UNA SERIE DE NETFLIX
Los cementerios son la colección definitiva.
Las capas de tierra separan sepulturas antiguas,
tanto paganas como sagradas.
De una bruja, un brujo o un santo.
Y la tierra está llena de secretos y tesoros.
Para las alimañas
que mastican con indiferencia la madera o el hueso,
representan alimento.
Y, para la humanidad,
una recompensa.
La historia de hoy es Ratas de cementerio.
Y su director es Vincenzo Natali.
RATAS DE CEMENTERIO
Es una belleza.
Sí que lo es.
Parece una dama de carácter refinado.
Por su apariencia, incluso en este estado,
diría que fue bonita.
CATHERINE LEWIS PADGETT NUESTRA AMADA
Pero no conseguiríamos tal botín si estuviera viva.
Por mi parte, aprovecho lo que puedo.
Al igual que yo.
BASADO EN EL CUENTO DE HENRY KUTTNER
La bolsa, por favor.
Me llamo Masson.
Administro este jardín del recuerdo
que tan descaradamente acaban de robar.
- ¿Nada que decir? - Tenga piedad.
- Somos tontos. No sabíamos. - Sí.
Permítanme ilustrarlos.
¿Sabían que los cimientos de la sociedad
nacieron con el entierro de los muertos?
Dejamos de ser simios al cavar nuestras primeras tumbas.
Fue el nacimiento de la civilización.
Y será su fin cuando dejemos de honrar a nuestros antepasados.
Ahora,
váyanse.
¿No nos entregará a la policía…?
Qué patéticos.
Veamos qué tenemos aquí.
Eso es.
Sí.
Aquí vamos.
Los cimientos de la sociedad.
Muy bien.
Vamos…
Maldita…
Muy bien.
Por aquí.
Sigue avanzando.
¿Y bien?
- ¿Eso es todo? - ¿A qué te refieres?
Es suficiente para cubrir la cuota del mes.
No alcanza ni para los intereses.
El medallón es de plata.
Es de peltre.
De plata.
De peltre.
Es la tercera vez que te quedas corto.
Yo te daría el beneficio de la duda,
pero mis jefes son menos caritativos.
Empiezan a pensar
que quizá te estás quedando con lo mejor.
Ofendes mi honor.
Los Masson siempre pagan sus deudas.
Estoy en una mala racha, pero pienso pagar lo que debo.
El problema son las ratas.
- ¿Las ratas? - Sí, infestaron mi cementerio.
Se roban los cuerpos antes de que pueda extraer mi mercancía.
A menudo, después de cavar durante horas en la fría noche,
solo me encuentro con una caja vacía.
¿Dices que las ratas se están robando los cuerpos?
Eso mismo. Es una epidemia.
Mis ganancias son una fracción de lo que eran antes.
- Las ratas no hacen eso. - Querido amigo, claro que sí.
Las ratas de Salem no son comunes.
Vienen de tierras lejanas. Lo han hecho por cientos de años.
Desde que existe el puerto, han llegado como polizones
de Malasia, China, Costa de Marfil y otras tierras exóticas
donde estas criaturas han inspirado religiones.
Soy estudiante de historia.
Y es bien sabido que en los viejos tiempos,
cuando Cotton Mather cazaba a los sectarios de Salem,
existía una red de cavernas debajo de estas bellas calles.
Había iglesias negras
que practicaban orgías espantosas
y sacramentos pervertidos para entidades innombrables.
Solo Dios sabe qué se está criando ahí abajo.
Son ratas.
Solo mátalas.
He usado astucia y fuerza bruta para destruir estas plagas.
Trampas, veneno, hasta gas. Nada las detiene.
Tienen madrigueras complejas y bien defendidas.
Por no mencionar mi terror a los espacios cerrados
por un incidente de mi infancia.
El asunto es que no puedo penetrar los recintos donde se congregan.
Y se están volviendo más audaces.
Este es el resultado de una mordida que sufrí
al intentar conseguir esos objetos.
El dolor fue insoportable,
pero ni se comparó con mi visita al doctor
por las incontables vacunas que tuvo que inyectarme.
Estoy desesperado.
Te ruego a ti y a tus jefes que me muestren algo de piedad
o la paciencia para lidiar con esto.
Ya agoté mi paciencia al pararme aquí
y escucharte lloriquear.
En cuanto a mis jefes,
te darán una semana.
Si estuviera en tu lugar,
pagaría lo que debo.
Si no,
ya no estarás en el negocio de los cementerios.
Tú serás el negocio.
Quédate con el peltre.
Vete.
¡Dooley!
- ¿Está aquí? - Te dije que no vinieras.
¿Está?
No, gracias a Dios. Salió a atender algunos asuntos.
Pero podría volver, así que apresúrate.
¿Tienes algo prometedor?
Nada importante esta semana.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Claro que no.
No entiendes. Es una cuestión de vida o muerte.
Solo trato con lo último.
Por ahora, solo hay mendigos y vagabundos.
Nadie de valor especial.
Quizá haya algún desafortunado que vivió mejores tiempos, como yo,
y que se puso empastes de oro antes de caer en desgracia.
- Solo me tomará un minuto. - No.
Vamos, Dooley,
querido amigo.
¿Cuántas veces te he ayudado en el pasado?
Sin mencionar lo mucho que te he llenado los bolsillos.
Solo una cosa puede convencerme de dejarte examinar esos cadáveres.
Dooley.
Esperaba más de ti.
El elixir del diablo.
Ojalá tuvieras la voluntad para abstenerte.
Muchos encuentran su fin en sus placeres oscuros.
Espero que no te unas a ellos algún día.
Habiendo dicho eso,
vine preparado.
Aquí vamos.
Seguimos buscando la cabeza.
Estaba en una bañera.
Era como una sopa.
Parece que la vieja se cuidaba bien los dientes.
Dentadura de madera.
Un trabajo de primera.
Es lamentable que el mercado no lo valore.
¡Maldición!
Te lo dije.
Sus restos mortales fueron lo único que dejaron atrás.
- ¿Qué hay ahí? - Nada de valor para ti.
Ya los revisaste. Vámonos.
Está bien.
No lo toques. Acaba de llegar. El forense aún no lo examinó.
- ¡Aleluya! - ¿Estás loco? Es importante.
- Es un mercader adinerado. - Sí.
El forense se dará cuenta y comenzará a hacer preguntas.
¿Sabes cuánto tardará en descubrir los detalles de nuestro trato?
- Necesito esos dientes. - Espera hasta mañana…
Mañana podría ser demasiado tarde. Las ratas se lo llevarán.
Por aquí, señora.
Cielos.
Querido Winston.
Tranquila, madre.
Perdóname.
Parece que estuviera vivo.
Como si estuviera tomando su siesta.
Haga lo necesario, pero conserve su apariencia.
Lo vestiré con su mejor traje.
Le pondré todas sus medallas.
Y, en las manos,
tendrá el sable que le regaló el rey Jorge.
Su posesión más preciada.
¿Segura, madre? Es invaluable. No podrás recuperarlo nunca más.
Qué vergüenza, hijo. Es lo que tu padre hubiera querido.
No escatimaré en gastos para su tributo final.
Y una noche en la ciudad no nos haría daño.
Y todos te seguiremos.
Y seguiremos adelante con los carros…
Muy buenas noches, señorita.
Y señor.
Vete a la mierda.
"Largo y arduo es el camino
que conduce del infierno a la luz".
Qué palabras más ciertas.
Solo estará enterrado por unas horas.
Seguro que esas alimañas no pueden llevárselo tan rápido.
Señor.
Por favor,
ten piedad.
Al menos esta vez.
¡No! ¡Dios mío!
"Nuestro amor está enterrado contigo". Qué epitafio más conmovedor.
Lo acompañará por siempre.
Señora.
Me llamo Masson.
Soy el cuidador del lugar de descanso de su esposo.
Mi misión personal será asegurarme
de conservar su integridad a perpetuidad.
Adelante.
Señor, eres la fuente de la vida.
En ti vivimos, nos movemos y existimos.
Llévanos a tu reino a través de Jesucristo, nuestro Señor.
Acógenos en la vida y la muerte
con tu amor
y tu gracia.
Amén.
Ya casi.
Eso es.
No.
Dios, que no sea tarde.
¿Qué?
¿Qué? ¡No!
¡No, por favor!
¡No!
Dios mío.
Vamos, Masson, este es tu orgullo, tu premio.
Sí.
Las alcancé.
¡Qué frío!
¡Qué oscuridad! ¡Dios mío!
¡Dios mío! No.
Bien, respira.
Sobrevivirás a esto.
Lo harás.
¿Dónde están?
¡Me vengaré!
¡Ya verán!
Masson volverá con los fuegos del infierno ¡para ustedes y sus parientes pestilentes!
Respira.
Qué inteligente, Masson.
Nunca te rindas.
Así les ganarás.
¿Qué?
¡Dios mío! ¡No!
¡No! ¡Dios mío!
¡Dios! ¡No!
¡Por Dios!
¡Dios mío! ¡No!
¡Dios!
¿Qué?
¡Dios mío!
¡Santo Dios!
Masson, qué suerte tienes.
La iglesia negra.
¡Qué glorioso!
Sí.
Ven aquí, cariño.
Bien.
Eso es. Ven aquí.
Vamos.
¡Aleluya!
¡Te tengo!
Mío.
¡Mío!
Dios mío.
¡Dios mío! ¡Te juro mi devoción eterna!
¡Te confiaré mi corazón a ti y solo a ti!
Compadécete del pobre Masson.
¡Mío!
Vamos.
Vamos, ¡cáete! ¡Maldita sea!
Vamos.
Mío.
¡Mío!
Luz.
¡Dios mío!
Dios…
¡Gracias, Jesús! ¡Me arrepiento!
¡Hoy nace un nuevo Masson!
Largo y arduo es el camino
que conduce del infierno a la luz.
Largo y arduo es el camino
que conduce del infierno a la luz.
Largo y arduo es el camino
que conduce del infierno a la luz.
¡Largo y arduo es el camino que conduce del infierno a la luz!
DESCANSA EN PAZ
No.
¡No!
No, ¡así no!
¡No!
Oye.
¿Acaso no es…?
Válgame Dios.
Sí, es él.
Subtítulos: Juan Gutiérrez