EN NETFLIX-SERIE
Kirkegårde, begravelsespladser, den ultimative samling.
Jordlag adskiller oldtidsbegravelser, både hedenske og hellige.
En heks, en troldmand, en helgen.
Og jorden er fuld af hemmeligheder og skatte.
For skadedyrene, der ukritisk tygger på træ eller knogler, betyder det næring.
Og for menneskeheden, en belønning.
Vores fortælling i dag hedder: "Kirkegårdsrotterne",
og instruktøren hedder: Vincenzo Natali.
KIRKEGÅRDSROTTERNE
Hvor er hun smuk.
-Helt sikkert. -En sofistikeret dame.
Selv i denne tilstand kan man se, at hun var smuk.
CATHARINA LEWIS PADGET 1900 - 1919 VORES ELSKEDE
Du ville aldrig kunne få en kvinde som hende, mens hun er i live.
-Mig? Jeg tager, hvad jeg kan få. -Det gør jeg også.
BASERET PÅ EN NOVELLE AF HENRY KUTTNER
Posen, tak.
Mit navn er Masson.
Jeg er opsynsmand på denne kirkegård, som I så skamløst har stjålet fra.
-Har I intet at sige? -Vær nu lidt rar.
-Vi er dumme og ved ikke bedre. -Ja.
Lad mig forklare jer noget.
Er I klar over, at samfundets fundament bygger på
en respektfuld begravelse af de døde?
Vi stoppede med at være aber, da vi gravede vores første grav.
Det var civilisationens begyndelse.
Og den slutter den dag, vi holder op med at ære dem, der levede før os.
Smut så med jer.
Så du overdrager os ikke til…
Hvor ynkeligt.
Lad os se på dig. Sådan. Åh ja.
Lad os se.
Samfundets fundament, ja.
Godt så.
Kom nu.
Åh, dig.
Her.
Kom herover.
Ja, fortsæt.
Og?
Var det alt?
Hvad mener du? Det er nok til at betale denne måneds afdrag.
-Det er ikke nok til at dække renterne. -Den medaljon er sterlingsølv.
-Det er tin. -Sølv.
Tin.
Det er tredje gang, du ikke har nok med.
Jeg lod tvivlen komme dig til gode, men mine arbejdsgivere er ikke så venlige.
De begynder at tro, at du måske beholder det bedste selv.
Du fornærmer min ære, hr. Massonerne betaler altid deres gæld.
Jeg havde én aften med uheld i spil, og jeg vil gerne betale det tilbage.
-Problemet er rotterne. -Rotterne?
Ja, de har invaderet min kirkegård.
De stjæler ligene, før jeg kan nå at tage genstandene.
Efter at have gravet i timevis i kulden, sker der ofte det,
at det eneste, jeg finder, er en tom kasse.
Så du mener altså, at rotterne stjæler ligene fra kisterne?
Præcis. Det er en epidemi.
Mit månedlige udbytte er en brøkdel af, hvad det var før.
-Nej. Det er rotter ikke i stand til. -Det er de bestemt.
Salems rotter er ikke almindelige gnavere.
De kommer langvejs fra. Det har de gjort i hundredvis af år.
Siden havnene opstod, har de været blinde passagerer på handelsskibe,
der vender tilbage fra Malaysia, Kina, Elfenbenskysten
og andre eksotiske lande, hvor de har inspireret religioner.
Om ikke andet, elsker jeg historie.
Og det er velkendt, at der i gamle dage,
da Cotton Mather jagtede Salems onde kultdyrkere,
fandtes et netværk af huler under disse smukke gader.
Dystre kirker var hjemsted for grufulde orgier
og perverterede sakramenter for unævnelige væsener.
Kun Gud i himlen ved, hvad der yngler dernede.
Det er rotter. Bare slå dem ihjel.
Jeg har både anvendt snuhed og grov vold for at tilintetgøre disse skadedyr.
Fælder, gift, selv gas. Intet har stoppet dem.
Deres skjul er komplekse og godt bevogtede.
Og jeg er klaustrofobisk. Små steder er uudholdelige.
Siden en hændelse i barndommen i et isskab.
Sagen er den, at jeg ikke kan trænge ind på områderne, hvor de samles.
Og bæsterne bliver kun modigere.
Dette er resultatet af et rottebid, som jeg fik, da jeg tog de ting, du fik.
Smerten var uudholdelig, men det var intet i forhold til det,
jeg gennemgik hos lægen med utallige nåle for at vaccinere mig mod sygdom.
Jeg er helt ude af mig selv.
Jeg beder dig og din arbejdsgiver om at udvise bare en smule barmhjertighed.
Eller i det mindste lidt tålmodighed.
Du har allerede opbrugt min tålmodighed ved at lade mig stå her og lytte til dig.
Mine arbejdsgivere giver dig en uge.
Så hvis jeg var dig, hr. Masson, ville jeg betale, hvad du skylder.
Ellers kan du ikke længere være i kirkegårdsbranchen.
Du vil blot ende i kirkegården.
Behold tinnet.
Gå med dig.
Dooley!
-Er han her? -Jeg har sagt, at du ikke må komme her.
Men er han?
Nej, gudskelov. Han er ude at tage sig af noget,
men han kommer snart, så skynd dig.
-Jeg må vide, om du har noget interessant. -Intet i denne uge. Intet af betydning.
-Må jeg se? -Bestemt ikke.
-Det er et spørgsmål om liv eller død. -Jeg har kun med sidstnævnte at gøre.
Og i dette tilfælde er der kun fattige og vagabonder.
Ikke nogen af værdi.
Måske er der en uheldig sjæl, der ligesom jeg havde bedre tider
og fik guldfyldninger, inden han blev forarmet.
-Det tager mig kun et øjeblik at tjekke. -Nej.
Kom nu, Dooley, min kære ven.
Hvor mange gange har jeg ikke hjulpet dig tidligere?
For ikke at nævne, fyldt dine lommer mere end det aftalte.
Kun én ting kan overbevise mig om at lade dig undersøge de kadavere.
Jamen dog. Jeg forventede mere. Djævelens eliksir.
Hvis man dog bare havde vilje nok til at afstå.
Så mange ender deres dage i dens mørke fornøjelser.
Jeg beder til, at du ikke bliver en af dem en dag.
Når det er sagt, kom jeg forberedt.
Lad os se.
Vi leder stadig efter hovedet.
Det blev fundet i et bad. Det var som suppe.
Den gamle pige passede vist godt på sine tænder.
Tandproteser af træ. Håndværksmæssigt godt lavet.
-Desværre får man ikke meget for det. -For helvede da også.
Det sagde jeg jo. De efterlod kun deres jordiske rester.
-Hvad er det derinde? -Intet, der har værdi for dig.
Hold nu op. Du har fået dit kig. Afsted.
Fint.
Lad det være. Det er lige kommet.
Retsmedicineren har ikke undersøgt det endnu.
-Halleluja! -Er du bindegal? Han er vigtig.
-En rig handelsmand. -Jep.
Får han så meget som en rift, finder retsmedicineren ud af det,
og inden længe vil han kende til vores lille aftale.
-Jeg har brug for de tænder. -Vent til i morgen, så får…
Det er for sent. Når først han er i jorden, tager rotterne ham.
Denne vej, frue.
Du godeste.
Elskede Winston.
Så, så, mor.
Undskyld mig. Men han virker nærmest levende.
Som tog han sin eftermiddagslur.
Gør, hvad I skal, men bevar venligst hans udseende.
Til fremvisningen skal han have sit fineste tøj på.
Alle hans medaljer skal anbringes på hans bryst,
og i hans hånd skal han have den sabel, som kong George gav ham i gave.
Hans mest kostbare eje.
Er du sikker, mor? Det er uvurderligt. Når den begraves, mister du den for altid.
Fy, min søn. Det er, hvad din far ville have gjort.
Intet er for kostbart til denne sidste hyldest.
Og en aften i byen Ville ikke skade os
DET SYDLIGE SALEMS KISTEFIRMA
Og en aften i byen Ville ikke skade os
Og så følger vi alle efter dig
Og vi alle, ja allesammen Følger efter dig
Og vi følger dig videre Hestevognen følger med og vi…
Jeg ønsker dig en god aften, frue og hr.
Rend mig.
"Lang og trang er vejen, som fra helvede fører op til lysets rige."
Det er så sandt.
Han ligger kun i jorden i et par timer, før jeg får fat i ham.
De skadedyr kan helt sikkert ikke få fat i ham så hurtigt.
Kære Gud.
Vær sød at vise mig nåde. Om ikke andet så denne ene gang.
Nej! Åh, gud!
"Vores kærlighed er begravet med dig." Sikke en rørende gravskrift,
som vil være hos ham for evigt. Frue, mit navn er Masson.
Jeg er opsynsmanden på din mands sidste hvilested.
Jeg vil gøre det til min personlige mission at sikre,
at dens integritet bevares til evig tid.
Værsågod.
Herre, vor Gud, du er livets kilde.
I dig lever og bevæger vi os og har vores væsen.
Før os til dit rige gennem din søn, Jesus Kristus, vor Herre.
Beskyt os i liv og død med din kærlighed og din nåde.
Amen.
Er der næsten.
Der er den.
Åh, nej! Herre, lad det ikke være for sent.
Hvad?
Nej. Hvad sker der?
Nej, vær nu sød!
Nej!
Hjælp mig! Hjælp!
Åh, gud.
Kom så, Masson, dette er din stolthed, din belønning.
Ja. Jeg har dig.
Hvor er her koldt. Hvor er her mørkt. Åh, gud!
Åh, gud! Nej.
Træk vejret.
Du overlever dette. Det gør du.
Hvor er I? Jeg skal nok få min hævn!
Mærk jer mine ord.
Masson vil komme tilbage med helvedesild til jer alle
og til jeres skadedyrs-slægtninge.
Træk vejret.
Hvor smart, Masson.
Giv aldrig op. Sådan får du ram på dem.
Hvad? Åh, gud! Nej!
Du gode gud! Nej!
Åh, gud!
Du gode gud! Nej!
Du gode gud!
Hvad?
Åh, gud!
Du godeste!
Masson, din heldige kartoffel.
Dyster kirke.
Du milde himmel.
Ja.
Kom her, min skat.
Godt så.
Sådan der. Kom.
Kom.
Halleluja!
Jeg har dig.
Min!
Min.
Min!
Åh, gud.
Åh, Jesus, Gud i himlen! Jeg lover dig min evige fromhed!
Jeg vil vie mit hjerte til dig og kun til dig!
Hav medlidenhed med stakkels Masson.
Min!
Kom nu.
Kom så, fald! Fordømt!
Kom nu.
Min.
Min!
Lys.
Åh gud! Åh…
Tak, Jesus. Jeg angrer.
En ny Masson genopstår.
"Lang og trang er vejen, som fra helvede fører op til lysets rige.
Lang og trang er vejen, som fra helvede fører op til lysets rige.
Lang og trang er vejen, som fra helvede fører op til lysets rige."
HVIL I FRED
Nej.
Nej!
Nej, ikke sådan her!
Nej!
Jamen, er det ikke?
-Det var pokkers. -Det er det.
Tekster af: Kathrine Bastías-Bech