UNA SERIE NETFLIX
Campisanti,
cimiteri,
la collezione definitiva.
Strati di terra che separano antiche sepolture,
sia pagane che sacre.
Streghi, stregoni, santi.
E la terra è piena di segreti
e tesori.
Per i parassiti che indifferentemente masticano legno e ossa,
significa nutrimento.
E per gli uomini,
guadagni.
Il racconto di oggi è "I ratti del cimitero",
e il regista è Vincenzo Natali.
I RATTI DEL CIMITERO
Che bellezza.
Decisamente sì.
Una signora raffinata, direi.
Ma dal suo aspetto, anche in questo stato,
direi che era una bella signora.
CATHERINE LEWIS PADGETT 1900-1919 NOSTRA AMATA
Non l'avrei mai fatto mentre era in vita.
Prendo quello che posso.
Anch'io.
TRATTO DAL RACCONTO DI HENRY KUTTNER
La borsa, grazie.
Sono Masson.
Sono il custode di questo giardino dei ricordi
da cui avete così sfacciatamente rubato.
- Non avete niente da dire? - Abbia cuore.
- Siamo stupidi e non abbiamo di meglio. - Già.
Permettetemi d'illuminarvi.
Sapete che le fondamenta della società
si basano sulla rispettosa sepoltura dei morti?
Abbiamo smesso di essere scimmie dalla creazione delle prime tombe.
Segnò la nascita della civiltà.
E finirà quando cesseremo di onorare i nostri morti.
Ora,
andatevene.
Non ci consegnerà alle autorit…
Patetici.
Diamo un'occhiata qui.
Ecco qua.
Oh, sì.
Ecco qua.
Le fondamenta della società, già.
Ok.
Oh, vieni…
Un topo!
Ok.
Qua.
Continui a camminare.
Quindi?
- Tutto qua? - Che intende?
È sufficiente per la rata di questo mese.
Non abbastanza per gli interessi.
Il medaglione è d'argento.
È peltro.
Argento.
Peltro.
È la terza volta che si ritrova in difficoltà.
Le darei il beneficio del dubbio,
ma i miei datori di lavoro sono meno caritatevoli.
Iniziano a pensare
che forse si tiene il meglio per lei.
Offende il mio onore, signore.
I Masson hanno sempre saldato i debiti.
Sono solo stato sfortunato,
ma ho intenzione di ripagarla.
Il problema sono i topi.
- I ratti? - Sì, hanno infestato il cimitero.
Devastano i corpi prima che possa rubare gli oggetti che mi servono.
Spesso, dopo aver scavato nel freddo in una miserabile notte,
raggiungo finalmente l'obiettivo, solo per scoprire che la bara è vuota.
Mi sta dicendo che i topi rubano i corpi dalle bare.
Come ho detto. È un'epidemia.
I miei guadagni mensili sono solo una minima parte di quelli di una volta.
- No. I ratti non possono farlo. - Invece sì, amico mio.
I ratti di Salem non sono roditori comuni.
No, vengono da terre lontane. Lo fanno da centinaia di anni.
Da quando esiste il porto,
arrivano su navi commerciali di ritorno da Malesia, Cina, Costa d'Avorio,
e terre esotiche dove la presenza di queste creature
ha ispirato intere religioni.
Sono, se non altro, uno studioso di storia.
Ed è risaputo che ai vecchi tempi,
quando Cotton Mather dava la caccia ai malvagi cultisti di Salem,
esisteva una rete di caverne sotto queste belle strade.
Chiese nere
ospitavano orribili orge
e riti perversi rivolti a indicibili entità.
Solo Dio sa cosa sta crescendo laggiù.
Sono ratti.
Li uccida e basta.
Ho usato l'astuzia e la forza bruta per distruggere questi parassiti.
Trappole, veleno, persino il gas. Niente li ha fermati.
Hanno tane complesse e ben fortificate.
E io sono claustrofobico. I piccoli spazi sono insopportabili.
Da un incidente in una ghiacciaia da piccolo.
Ma non è suo problema. Il punto è che non riesco
a penetrare nei recinti dove si riuniscono.
E invece i criminali diventano più audaci.
A farmi questo è stato un ratto
che mi ha morso mentre cercavo di prendere ciò che ora è in suo possesso.
Il dolore era insopportabile, ma non era niente
in confronto a ciò che mi ha fatto il medico
che ha usato innumerevoli aghi per vaccinarmi contro la malattia.
Come vede, sto impazzendo.
E prego lei e il suo datore di lavoro di mostrarmi un po' di pietà,
o almeno di pazienza, mentre affronto questi problemi.
Ha già esaurito la pazienza,
stando qui ad sentirla.
E i miei datori
le daranno una settimana.
Quindi, se fossi in lei, sig. Masson,
pagherei quanto deve.
Altrimenti,
non farà più affari nel cimitero.
Sarà lei l'affare.
Tenga il peltro.
Vai via.
Dooley!
- È qui? - Ti avevo detto di non venire mai qui.
Beh, è qui?
No, grazie al cielo. È fuori a sbrigare delle faccende,
ma tornerà da un momento all'altro, sbrigati.
Devo sapere se hai qualcosa d'interessante.
Niente questa settimana. Niente d'importante.
- Posso dare un'occhiata? - Assolutamente no.
Non capisci, è questione di vita o di morte.
Mi occupo solo di quest'ultima.
E in questo caso, sono solo poveri e vagabondi.
Nessuno di particolare valore.
Forse c'è un'anima sfortunata che, come me, ha conosciuto tempi migliori
e si è accaparrata dell'oro prima di cadere in disgrazia.
- Ci vorrà un minuto per controllare. - No.
Forza, Dooley,
amico mio.
Quante volte ti ho aiutato in passato?
E ti sei anche riempito le tasche più del previsto, aggiungo.
Solo una cosa può convincermi a farti esaminare quei cadaveri.
Oh, Dooley.
Mi aspettavo di più.
L'Elisir del Diavolo.
Se solo potessi astenerti.
Molti trovano il loro scopo nei piaceri oscuri.
Prego che un giorno non sarai uno di loro.
Detto questo,
sono venuto preparato.
Ci siamo.
Stiamo ancora cercando la testa.
Trovato in una vasca.
Era come una zuppa.
Sembra che la vecchia si sia presa cura dei suoi denti.
Protesi in legno.
Un lavoro accurato.
- Tristemente sottovalutato nel mercato. - Al diavolo tutto.
Te l'ho detto.
Hanno lasciato al mondo solo le loro spoglie mortali.
- Cosa c'è lì dentro? - Niente di valore per te.
Su, hai già dato un'occhiata. Andiamo.
Va bene.
Lascia star quello. È appena arrivato.
Il coroner non ha avuto modo di esaminarlo.
- Alleluia! - Sei pazzo? È un personaggio importante.
- È un ricco mercante. - Già.
Un graffio e il coroner lo noterebbe.
Poi inizierà a fare domande. E sai che capirebbe subito
i dettagli del nostro accordo?
- Mi servono quei denti. - Aspetta fino a domani e ti…
Domani potrebbe essere troppo tardi. Una volta sepolto, i topi lo prenderanno.
Da questa parte, signora.
Oh, Dio.
Caro Winston.
Su, mamma.
Perdonami. Ma…
Sembra quasi vivo.
Sembra stia facendo un riposino pomeridiano.
Faccia ciò che deve, ma per favore, preservi il suo aspetto.
Per la presentazione, lo vestirò al meglio.
Avrà tutte le medaglie sul petto, e…
in mano
avrà la sciabola regalatagli dal re George.
Il suo bene più prezioso.
Sei sicura, mamma? È inestimabile. Se sepolta, sarà perduta per sempre.
Vergogna, figliolo.
Tuo padre non sarebbe d'accordo.
Nessun costo è troppo alto per questo tributo finale.
E una notte in città Non ci farebbe male
SERVIZI FUNEBRI SALEM SUD
E una notte in città Non ci farebbe male
E ti seguiremo tutti
E noi tutti, tutti, tutti Rotoliamo dietro di te
E rotoliamo con i carri… Noi…
Vi auguro una piacevole serata, signora e signore.
Vaffanculo.
"Lunga e difficile è la via
che dall'inferno porta alla luce."
Mai fu detta verità più vera.
Starà sottoterra solo per poche ore e poi lo raggiungerò.
Quei parassiti non possono raggiungerlo così in fretta.
Oh, Signore.
Ti prego…
sii misericordioso.
Solo questa volta.
No! Oh, Dio!
"Il nostro amore è sepolto con te."
Un epitaffio così toccante
rimarrà con lui per sempre.
Signora,
mi chiamo Masson.
Sono il custode dell'ultima dimora di suo marito.
Sarà mia missione personale
assicurarmi che la sua integrità venga preservata per l'eternità.
Prego.
Signore, nostro Dio, sei la fonte della vita.
In te viviamo, ci muoviamo, esistiamo.
Guidaci verso il tuo regno
per mezzo di tuo figlio, Gesù Cristo, nostro Signore.
Tienici in vita e in morte,
nel tuo amore,
e nella tua grazia.
Amen.
Ci sono quasi.
Oh, ecco qua.
Oh, no.
Signore, fa che non sia troppo tardi.
Che cosa?
No. Come? No.
No, ti prego!
No!
Oh, Dio.
Forza, Masson, questo è il tuo orgoglio, la tua ricompensa.
Sì.
Ti ho preso.
Oh, Dio!
Oh, Dio! Oh, oscurità! Oh, Dio!
Oh, Dio! No.
Ok, respira.
Sopravvivrai.
Sì.
Dove sei?
Mi vendicherò!
Ricorda le mie parole!
Vi punirò con punizioni infernali, a ognuno di voi,
e ai vostri pestilenziali simili!
Respira.
Sii intelligente, Masson. Intelligente.
Mai arrendersi.
È così che li batterai.
Che cosa?
Oh, Dio! No!
No! Oh, Dio!
Dio! No!
Oh, Dio!
Dio! No!
Dio!
Che cosa?
Oh, Dio!
Santo cielo!
Oh, Masson, bastardo fortunato.
Chiesa nera.
Gloria a Dio.
Sì!
Vieni da me, tesoro.
Ok.
Ecco qua. Vieni.
Vieni.
Alleluia!
Ti ho preso!
Mio!
Sei mio.
Mio!
Oh, Dio.
Oh, Gesù, Dio! Ti giuro eterna devozione!
Consegnerò il mio cuore a te e solo a te!
Ti prego, abbi pietà per il povero Masson.
Mio!
Forza.
Forza, cadi! Accidenti!
Andiamo.
Mio.
Mio!
Luce.
Oh, mio Dio!
Oh, mio…
Grazie, Gesù. Mi pento!
Nasce un nuovo Masson!
Lunga e difficile è la via
che dall'inferno porta alla luce.
Lunga e difficile è la via,
che dall'inferno porta alla luce.
Lunga e difficile è la via,
che dall'inferno porta alla luce.
Lunga e difficile è la via, che dall'inferno porta alla luce.
RIPOSA IN PACE
No.
No!
No, non così!
No!
Ehi,
non è…
Che mi venga un colpo.
Sì.
Sottotitoli: Emanuela Calderone