UNE SÉRIE NETFLIX
Les cimetières,
lieux de repos,
la dernière demeure.
Des couches de terre séparent les anciennes sépultures,
saintes et païennes.
Une sorcière, un sorcier, un saint.
Et le sol regorge de secrets
et de trésors.
Pour la vermine qui ronge indifféremment du bois ou de l'os,
c'est de la nourriture.
Et pour les hommes,
des butins.
L'histoire d'aujourd'hui est "Rats de cimetière",
du réalisateur Vincenzo Natali.
RATS DE CIMETIÈRE
C'est une beauté.
Oui.
Une dame raffinée, si j'ose dire.
Vu son apparence, même dans cet état,
je dirais qu'elle était jolie.
CATHERINE LEWIS PADGETT NOTRE BIEN AIMÉE
Tu n'aurais jamais eu de telles choses si elle était encore en vie.
Moi, je prends ce qu'on me laisse.
Moi aussi.
D'APRÈS LA NOUVELLE D'HENRY KUTTNER
Le sac, je vous prie.
Je m'appelle Masson.
Je suis l'intendant de ce jardin du souvenir que vous avez cambriolé.
- Rien à dire pour votre défense ? - Pitié.
- On n'a pas conscience que c'est mal. - Ouais.
Permettez-moi de vous éclairer.
Saviez-vous que les bases de la société
reposent sur l'enterrement respectueux des morts ?
On était des singes jusqu'à ce qu'on creuse des tombes.
C'était la naissance de la civilisation.
Et ce sera sa fin quand nous cesserons d'honorer nos ancêtres.
Maintenant,
dégagez.
Vous n'allez pas nous livrer à la police…
Ils sont pathétiques.
Laisse-moi te regarder.
Allons-y.
Oh, oui.
C'est parti.
Les bases de la société, en effet.
D'accord.
Allez…
Oh, toi !
Bien.
Par ici.
C'est ça, avance.
Alors ?
- C'est tout ? - Comment ça ?
C'est suffisant pour le paiement de ce mois-ci.
Mais pas assez pour couvrir les intérêts.
Ce médaillon est en argent.
En étain.
En argent.
En étain.
C'est la troisième fois que tu échoues.
Je t'accorde le bénéfice du doute,
mais mes employeurs sont moins généreux.
Ils commencent à penser
que tu gardes le meilleur pour toi.
Vous blessez mon honneur. Les Masson ont toujours payé leurs dettes.
J'ai eu la malchance de perdre au jeu,
mais je vais tout rembourser.
C'est la faute des rats.
- Les rats ? - Oui, ils ont infesté mon cimetière.
Ils volent les corps avant que je puisse récupérer la marchandise.
Souvent, après avoir longuement creusé dans le froid d'une nuit misérable,
je trouve ma récompense, mais ce n'est qu'une boîte vide.
Selon toi, les rats volent des corps dans les cercueils.
C'est ce que je viens de dire. C'est une épidémie.
Mes revenus mensuels ne sont plus qu'une fraction de ce qu'ils étaient.
- Non, les rats ne peuvent pas faire ça. - Eh si, très cher.
Les rats de Salem ne sont pas ordinaires.
Ils viennent de terres lointaines depuis des siècles.
Depuis que le port existe,
ils arrivent sur les navires revenant de Malaisie, de Chine, de Côte d'Ivoire,
et de terres exotiques, où ces créatures omniprésentes
inspirent des religions entières.
Je ne suis qu'un étudiant en Histoire.
Et il est bien connu qu'autrefois,
quand Cotton Mather chassait les sectaires maléfiques de Salem,
il existait un réseau de cavernes sous ces rues.
Les Églises noires
y organisaient d'horribles orgies
et des sacrements pervers à des entités épouvantables.
Dieu seul sait ce qui se tramait là-dessous.
Ce sont des rats.
Tue-les.
J'ai utilisé la ruse et la force brute pour détruire ces parasites.
Des pièges, du poison et du gaz. Rien ne les arrête.
Leurs terriers sont complexes et fortifiés.
De plus, je suis claustrophobe.
Je supporte pas les espaces clos. Un incident avec une glacière étant petit.
Enfin bref, je ne peux pas pénétrer
les lieux où ils se rassemblent.
Ces brutes sont plus audacieuses.
Ceci est une morsure de rat
que j'ai subie en attrapant ce que vous avez maintenant.
La douleur était insupportable, mais ce n'était rien
comparé à celle infligée par mon médecin
et toutes ces aiguilles utilisées pour m'injecter des vaccins.
Je ne sais plus quoi faire.
Et je vous supplie, vous et votre employeur, d'être cléments,
ou au moins, patients, au vu de ma situation.
Tu as déjà épuisé ma patience en étant ici,
à t'écouter geindre.
Quant à mes employeurs,
ils te donneront une semaine.
À ta place, Masson,
je paierais ces dettes.
Autrement,
tu ne feras plus affaire avec les cimetières.
Tu seras le produit.
Garde l'étain.
Allez-vous-en.
Dooley !
- Il est là ? - Je vous ai dit de ne jamais venir ici.
Il est là ?
Non, Dieu merci. Il est parti pour des affaires,
mais il pourrait revenir d'un moment à l'autre.
Avez-vous quelque chose de prometteur ?
Rien cette semaine, rien de majeur.
- Puis-je voir ? - Sûrement pas.
Vous ne comprenez pas, c'est une question de vie ou de mort.
Je ne m'intéresse qu'au second.
Et dans ce cas, il n'y a que des pauvres et des vagabonds.
Personne de valeur.
Il y a peut-être une âme malheureuse qui, comme moi, a connu des temps meilleurs
et s'est procuré des plombages en or avant de tomber en disgrâce.
- Ça ne prendra qu'une minute. - Non.
Allez, Dooley,
cher ami.
Combien de fois vous ai-je aidé par le passé ?
Sans parler de vos poches, plus remplies que prévu, j'ajouterais.
Une seule chose peut me convaincre de vous laisser examiner ces cadavres.
Oh, Dooley.
J'espérais plus de vous.
L'Élixir du Diable.
Si seulement vous aviez la volonté de vous abstenir.
Tant de gens succombent à ses plaisirs obscurs.
Je vous souhaite de ne pas compter parmi eux.
Cela dit,
je suis venu préparé.
C'est parti.
On cherche toujours la tête.
Trouvé dans un bain.
On aurait dit de la soupe.
On dirait que la vieille a pris soin de ses dents.
Un dentier en bois.
C'est du beau travail.
- Sous-valorisé sur le marché. - Bon sang.
Je vous l'ai dit.
Tout ce qu'ils ont laissé au monde, c'est leur dépouille mortelle.
- Qu'y a-t-il là-dedans ? - Rien de valeur.
Vous avez vu ce que vous vouliez. Sortons.
D'accord.
Ne le touchez pas, il vient d'arriver.
Le médecin légiste ne l'a pas encore examiné.
- Alléluia ! - Vous êtes fou ? Il est important.
- Un riche marchand. - Ouais.
Une égratignure et le médecin légiste le saura.
Puis, il posera des questions. Vous savez combien de temps
il lui faudra pour découvrir notre arrangement ?
- J'ai besoin de ces dents. - Demain, je vous laisserai…
Ce sera trop tard. Une fois sous terre, les rats l'emporteront.
Par ici, madame.
Seigneur.
Cher Winston.
Ça va aller, mère.
Pardonnez-moi.
Mais il semble presque vivant.
Comme s'il faisait une sieste.
Faites ce qu'il faut, mais je vous prie de préserver son apparence.
Il portera ses plus beaux habits pour la cérémonie.
Toutes ses médailles seront accrochées sur sa veste,
et dans sa main
sera posé le sabre offert par le Roi George.
Son bien le plus précieux.
Tu es sûre, mère ? Une fois enterré, ce bien inestimable sera perdu.
C'est dommage.
Mais c'est ce que ton père aurait voulu.
Aucun coût n'est trop élevé pour ce dernier hommage.
ENTREPRISE DE VENTE DE CERCUEILS DE SALEM SUD
Bonne soirée à vous, madame et monsieur.
Dégage.
"Long et dur est le chemin
"qui de l'enfer conduit à la lumière."
Rien de plus vrai n'a jamais été écrit.
Il restera sous terre que peu de temps avant que je le déterre.
Ces bêtes ne pourront pas aller si vite.
Seigneur.
Je vous en prie.
Ayez pitié de moi.
Ne serait-ce qu'une fois.
Non ! Mon Dieu !
"Notre amour est enterré à tes côtés."
Une épitaphe si touchante
restera gravée dans sa mémoire.
Madame,
je m'appelle Masson.
Je suis le gardien de la dernière demeure de votre mari.
Je me donnerai pour mission de veiller
à ce que son intégrité soit préservée à perpétuité.
S'il vous plaît.
"Seigneur notre Dieu, tu es source de vie.
"En lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être.
"Conduis-nous à ton royaume par ton fils, Jésus-Christ, notre Seigneur.
"Garde-nous dans la vie et la mort,
"dans ton amour
"et par ta grâce.
"Amen."
Presque.
Le voilà.
Oh, non.
Pourvu qu'il ne soit pas trop tard.
Quoi ?
Comment ? Non.
Non, s'il vous plaît !
Non !
Seigneur.
Allez, Masson, c'est ta fierté et ta récompense.
Oui.
Je te tiens.
J'ai si froid !
Oh, il fait si froid ! Et si noir ! Mon Dieu !
Mon Dieu, non !
Allez, respire.
Tu vas t'en sortir.
Tu vas y arriver.
Où êtes-vous ?
Je me vengerai !
Écoutez-moi bien !
Je reviendrai et enverrai votre espèce pestilentielle en enfer !
Respire.
Tu es malin, Masson.
N'abandonne jamais.
C'est comme ça que tu vas les battre.
Quoi ?
Mon Dieu ! Non !
Non ! Mon Dieu !
Seigneur ! Non !
Mon Dieu !
Seigneur ! Non !
Seigneur !
Quoi ?
Mon Dieu !
Doux Jésus !
Masson, tu as vraiment du bol !
L'Église noire.
Gloire à Dieu !
Ouais.
Viens ici, mon petit.
Bien.
Allez. Viens.
Viens.
Alléluia !
Je l'ai !
À moi !
À moi.
À moi !
Oh, Seigneur.
Seigneur, tu as ma piété éternelle !
Je te confierai mon cœur, à toi et à toi seul !
Aie pitié du pauvre Masson.
À moi !
Allez.
Allez, tombe ! Putain !
Allez.
À moi.
À moi !
De la lumière.
Oh, mon Dieu !
Oh, mon…
Merci, Jésus ! Je me repens !
Masson renaît !
"Long et dur est le chemin
"qui de l'enfer conduit à la lumière."
"Long et dur est le chemin
"qui de l'enfer conduit à la lumière."
"Long et dur est le chemin
"qui de l'enfer conduit à la lumière."
"Long et dur est le chemin qui de l'enfer conduit à la lumière !"
REPOSE EN PAIX
Non.
Non !
Non, pas comme ça !
Non !
Hé,
n'est-ce pas…
J'y crois pas.
C'est lui.
Sous-titres : Diogo Queiroga