UNA SERIE DE NETFLIX
Camposantos,
cementerios…
La colección definitiva.
Capas de tierra separan antiguas sepulturas,
tanto paganas como sagradas.
Una bruja,
un hechicero,
un santo…
Su tierra está llena de secretos
y tesoros.
Para las alimañas que mordisquean indistintamente
tanto madera como hueso,
constituyen un alimento.
Y, para la humanidad,
una recompensa.
Nuestro relato de hoy es Ratas de cementerio
y su director es Vincenzo Natali.
RATAS DE CEMENTERIO
Qué preciosidad.
Ya te digo.
Una dama de carácter refinado, me atrevería a decir.
Por su aspecto, hasta en ese estado,
tiene pinta de haber sido muy guapa.
CATHERINE LEWIS PADGETT SIEMPRE CON NOSOTROS
Eso sí,
en vida, no habríamos podido ni acercarnos a ella.
Me conformo con llevarme lo que pueda.
¡Igual que yo!
BASADO EN EL RELATO DE HENRY KUTTNER
Trae esa bolsa.
Me llamo Masson.
Soy el guardián de este jardín del recuerdo
al que veo que saqueáis con absoluto descaro.
¿No decís nada?
- Tenga piedad. Es que no damos para más. - Sí.
Permitidme iluminaros, pues.
¿Sabíais que los cimientos de la sociedad
se construyen sobre el respeto a los muertos?
Dejamos de ser monos al cavar las primeras tumbas.
Ahí nació la civilización.
Y morirá cuando dejemos de honrar a los que vinieron antes de nosotros.
Venga.
Marchaos.
¿No va a entregarnos a la po…?
Idiotas.
A ver qué tenemos aquí.
Eso es.
¡Bien! ¡Sí!
A ver…
He aquí los cimientos de la sociedad.
A ver ahora…
Venga, hombre…
¡Pero bueno!
Tome.
Por aquí.
Sí, siga por ahí.
Bueno, ¿qué?
¿Esto es todo?
¿Cómo?
Con eso me da de sobra para pagar el mes.
Pero no para cubrir los intereses.
El medallón es de plata.
Es de peltre.
Plata.
Peltre.
Es la tercera vez que se queda corto.
Yo le daría el beneficio de la duda,
pero mis jefes no tienen tantos miramientos.
Y están empezando a sospechar…
que se queda con las mejores piezas.
Me está ofendiendo.
Un Masson siempre paga sus deudas.
Hoy he tenido una mala noche, pero pienso saldar mi deuda por completo.
Es por las ratas.
- ¿Las ratas? - Sí, han infestado mi cementerio.
Me roban los cadáveres antes de que pueda sustraer mi mercancía.
A veces, me paso horas cavando de noche, pelado de frío,
y, cuando llego a mi premio, no es más que una caja vacía.
¿Me está diciendo que las ratas roban a los cadáveres en sus ataúdes?
Suena increíble, ¿verdad? Son una epidemia.
Mi ingreso mensual es mucho menor que antes.
No, una rata no puede robar.
Le aseguro que roban, créame.
Y las de Salem no son normales.
Llevan siglos llegando desde tierras lejanas.
Desde que existe el puerto, vienen de polizones en barcos mercantes
que regresan de Malasia, China, Costa de Marfil
y otros exóticos lares donde su omnipresencia
ha inspirado religiones enteras.
Otra cosa no, pero la historia me apasiona.
Y es bien sabido que, antiguamente,
cuando Cotton Mather perseguía a los malvados sectarios de Salem,
existía una red de cuevas bajo estas mismas calles.
En iglesias negras,
se organizaban abominables orgías
y depravados sacramentos dedicados a entidades innombrables.
Solo Dios sabe lo que se estará gestando ahí abajo.
Son ratas.
Mátelas y punto.
He recurrido a la astucia y a la fuerza bruta
para acabar con esas plagas.
Trampas, veneno y hasta gas, pero nada las detiene.
Forman nidos complejos y bien fortificados.
Encima, soy claustrofóbico. Me agobio enseguida.
De niño, me metieron en una nevera.
Es igual. Lo que quiero decir es que no puedo meterme donde se congregan.
Y las muy brutas se envalentonan.
He aquí la consecuencia de un mordisco que me pegó una mientras hurtaba eso.
El dolor fue de lo más insoportable,
pero nada comparado con lo que hizo el médico,
que me clavó cientos de agujas para inmunizarme.
¿No ve que no puedo más?
Por eso les ruego a usted y a su jefe que me muestren un ápice de piedad
o, si no, paciencia mientras lidio con esto.
Ya ha agotado toda mi paciencia con su simple presencia
y su ruidoso sermón.
En cuanto a mis jefes,
le darán una semana.
Así que yo que usted, Masson,
pagaría lo que debe.
Si no…
vaya olvidándose del negocio del cementerio
porque usted se convertirá en el negocio.
Llévese el peltre.
Márchate.
¡Dooley!
- ¿Está? - Mira que te digo que no vengas aquí.
¿Está o no?
No, por suerte.
Ha salido a atender no sé qué asunto, pero no tardará, así que rapidito.
Vengo a ver si tienes algo para mí.
Esta semana, no. Nada interesante.
- ¿Puedo echar un ojo? - Por supuesto que no.
No lo entiendes. Es cuestión de vida o muerte.
Solo me interesa la última.
Y, esta vez, no tengo más que mendigos y vagabundos.
Nadie de especial valor.
Quizá haya un desafortunado que, como yo, conoció tiempos mejores
y se procuró empastes de oro antes de caer en desgracia.
Anda, será solo un minuto.
No.
Por favor, Dooley,
amigo mío.
¿Cuántas veces te ofrecí mi ayuda en otros tiempos?
Por no mencionar que te llenaste los bolsillos como nadie.
Solo existe una forma de convencerme para que te deje examinar esos cadáveres.
Ay, Dooley.
Eso no me lo esperaba.
¿El elixir del diablo?
Ojalá tuvieras más voluntad y pudieras contenerte.
Muchos acaban mal, perdidos en sus oscuros placeres.
Rezo por que no te unas nunca a ellos.
Dicho esto, lo cierto es que vengo preparado.
Vamos a ver.
Aún estamos buscando la cabeza.
Estaba en una bañera.
Parecía sopa.
Parece que al menos se los cuidaba bien.
Dentadura de madera.
Pura artesanía.
Una pena que no estén nada valorados en el mercado.
¡Me cago en todo!
Te lo he dicho.
Sus restos mortales son todo cuanto dejaron al mundo.
¿Y eso? ¿Qué hay ahí?
Nada que te interese.
Venga, ya has echado un ojo. Vámonos ya.
Está bien.
Ese déjalo, acaba de llegar. El forense aún no ha podido examinarlo.
¡Aleluya!
¿Estás loco? Es un tipo importante.
- Un comerciante rico. - Ya veo.
El forense notará cualquier rasguño
y empezará a hacer preguntas.
¿Y sabes cuánto tardará en descubrir los detalles de nuestro acuerdo?
¡Los necesito!
Espérate a mañana y te dejaré…
Ya será tarde. Según toque tierra, las ratas se harán con él.
Por aquí, por favor.
Dios santo.
Mi querido…
Mi querido Winston.
Tranquila, madre.
Discúlpeme, pero es que…
parece que está vivo.
Como si se estuviera echando su siesta.
Haga lo que deba, pero intente conservar su aspecto.
Quiero que luzca sus mejores galas en la iglesia.
Le pondremos todos sus galones en el pecho y…
en la mano,
la espada que le regaló el rey Jorge.
Su bien más preciado.
¿Está segura, madre?
Es de un valor incalculable. Si se entierra, se pierde.
¡Hijo, por favor!
Sabes que así lo querría tu padre.
Todo es poco para su último homenaje.
Una noche en la ciudad no nos haría ningún mal.
Todos iríamos detrás de ti.
Y todos…
Y todos iríamos detrás.
Y todos iríamos detrás,
con los carros al compás…
Les deseo una agradable velada, señorita…
y señor.
Váyase a la mierda.
"Largo y duro es el camino
que desde el infierno lleva a la luz".
Nunca se escribió nada más cierto.
Cuando llegue, solo llevará unas horas bajo tierra.
Esas asquerosas no pueden hacerse tan rápido con él.
Ay, Dios.
Por favor,
ten piedad.
Solo por esta vez.
¡No!
¡Dios!
"Nuestro amor quedará enterrado contigo".
Un epitafio tan conmovedor
siempre lo acompañará.
Señora,
me llamo Masson.
Soy el guardián del lugar de descanso final de su marido.
Como misión personal,
me aseguraré de que su integridad permanezca intacta hasta la eternidad.
Por favor.
Nuestro Señor, tú eres la fuente de la vida.
En ti vivimos, progresamos y existimos.
Condúcenos a tu reino, Señor, a través de tu hijo, Jesucristo.
Concédenos, en la vida y en la muerte,
tu amor
y tu gracia.
Amén.
Ya casi estoy.
Aquí está.
¡No!
Dime que no llego tarde.
¿Qué?
No. ¿Qué? ¡No!
¡No, por favor!
¡No!
¡Auxilio!
¡No!
No, por Dios.
Venga, Masson.
Aunque solo sea por orgullo. Ese botín te pertenece. Vamos.
Bien.
Ya casi te tengo.
¡Me cago en diez!
¡Qué frío!
¡Hace frío! ¡Está oscuro! ¡Dios de mi vida!
Por Dios, ¿quién me manda? ¡No!
Venga, respira.
Respira.
Sobrevivirás a esto.
Tranquilo.
¿Dónde estáis?
¡Os vais a enterar!
¡Escuchadme bien!
¡Volveré a traeros el fuego del infierno a todas y cada una de vosotras, malditas!
Venga, respira.
Eso es, Masson.
Eres un lince.
Tú no te rindas.
Así es como acabarás con ellas.
¿Qué?
¡Ay, Dios, no!
¡No!
¡Me muero! ¡Joder!
¡No!
¡Por Dios!
¡Joder!
¡No!
¡Joder!
¿Qué?
¡Dios!
¡Virgen santísima!
Al final vas a tener suerte, cabrón.
¡La iglesia negra!
¡Bendito seas!
Sí.
Ven aquí, alhaja.
Venga, va.
Eso es.
Venga, suéltate.
¡Vamos!
Vamos, hombre.
¡Aleluya!
Ya te tengo.
¡Mío!
Mío.
¡Mío!
Ay, Dios. ¿Por qué?
¡Dios mío, por favor!
¡Te prometo mi eterna devoción!
¡Me entregaré en cuerpo y alma a ti y solo a ti!
Compadécete del pobre Masson.
¡Mío!
Vamos.
¡Vamos, despréndete ya, por Dios!
Venga.
Mío.
¡Mío!
¡Una luz!
¡Ay, Dios!
¡Por fin!
Gracias, Señor.
¡Me arrepiento!
¡Acaba de nacer un nuevo Masson!
"Largo y duro es el camino
que desde el infierno lleva a la luz".
"Largo y duro es el camino
que desde el infierno lleva a la luz".
"Largo y duro…
es el camino que desde el infierno lleva a la luz".
"Largo y duro
es el camino
que desde el infierno lleva a la luz".
DESCANSA EN PAZ
No.
¡No!
¡No, esto sí que no!
¡No!
Oye,
¿este no es…?
¡No me jodas!
Sí que es, sí.
Subtítulos: Mónica Castelló