ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τους περασμένους αιώνες,
όταν ο κόσμος ήταν γεμάτος μυστήρια
και τα ταξίδια ήταν μόνο για τους λίγους,
γεννήθηκε ένα νέο είδος συλλογών.
Το ερμάριο με τα αλλόκοτα αντικείμενα.
Μπορούσε να στεγάζεται σε κάποιο κτίριο,
σε ένα δωμάτιο
ή σε κάποιο έπιπλο.
Οι ιδιωτικές αυτές συλλογές περιελάμβαναν βιβλία,
πίνακες και δείγματα φυσικής και αφύσικης ιστορίας.
Ένα δόντι δράκου, μια γοργόνα Φίτζι, το κέρας ενός μονόκερου.
Και πίσω από το καθένα τους,
μια ιστορία.
Μπορούσε κανείς να βρει πράγματα ογκώδη όπως μια πανοπλία
ή μικρά όπως ένα σετ κλειδιών.
Τα κλειδιά μιας αποθήκης.
Εκείνο το μέρος όπου διατηρούμε το παρελθόν ζωντανό.
Όλα όσα μας θυμίζουν τις πράξεις, το σκοτάδι ή τις αμαρτίες μας.
Η σημερινή ιστορία ονομάζεται "Παρτίδα 36".
Σκηνοθέτης είναι
ο Γκιγιέρμο Ναβάρο.
ΠΑΡΤΙΔΑ 36
Πριν από δύο μόλις ώρες
οι συμμαχικές αεροπορικές δυνάμεις επιτέθηκαν στο Ιράκ και στο Κουβέιτ.
Οι επιθέσεις συνεχίζονται καθώς σας ομιλώ.
Έχουμε την ευκαιρία να σφυρηλατήσουμε για εμάς και για τις επόμενες γενιές
μια νέα παγκόσμια τάξη.
Έναν κόσμο όπου το κράτος δικαίου, όχι ο νόμος της ζούγκλας,
θα κυβερνά τις αποφάσεις των εθνών.
Όταν θα έχουμε επικρατήσει, πράγμα βέβαιο,
θα εγκαθιδρύσουμε αυτήν τη νέα παγκόσμια τάξη
εντός της οποίας ένας αξιόπιστος ΟΗΕ…
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ ΓΚΙΓΙΕΡΜΟ ΝΤΕΛ ΤΟΡΟ
με τον ειρηνευτικό του ρόλο θα εκπληρώσει το όραμα των ιδρυτών των Ηνωμένων Εθνών.
Η διαφωνία μας δεν είναι με τον ιρακινό λαό.
Μάλιστα, τα αθώα θύματα
αυτής της σύγκρουσης
προσεύχομαι να είναι ασφαλή.
Στόχος μας δεν είναι η κατάκτηση του Ιράκ,
αλλά η απελευθέρωση του Κουβέιτ.
Εύχομαι ο ιρακινός λαός να καταφέρει ακόμα και τώρα
να πείσει τον δικτάτορά του να παραδώσει τα όπλα,
να αποχωρήσει από το Κουβέιτ και να επιτρέψει στο Ιράκ
να επανενταχθεί στην οικογένεια των ειρηνικών εθνών.
Όπως έγραψε ο Τόμας Πέιν πριν από πολλά χρόνια
"Σε τέτοιους καιρούς δοκιμάζεται η ψυχή των ανθρώπων".
Αυτά τα διάσημα λόγια είναι τόσο επίκαιρα σήμερα.
Μα καθώς οι συμμαχικές δυνάμεις επιτίθενται στο Ιράκ,
εγώ θέλω να σκέφτομαι την ειρήνη, όχι τον πόλεμο.
Είμαι πεπεισμένος όχι μόνο ότι θα επικρατήσουμε,
αλλά και ότι μέσα από τη φρίκη της μάχης θα αναδυθεί η βεβαιότητα
πως κανένα έθνος δεν μπορεί να εναντιωθεί σε έναν ενωμένο κόσμο.
…τη γη μας. Παλέψαμε γι' αυτό και κερδίσαμε.
Αυτοί οι μετανάστες όλο παίρνουν χωρίς να δίνουν τίποτα.
Ποιος τους είπε ότι είναι καλοδεχούμενοι; Ποιος τους κάλεσε;
Εμείς χτίσαμε τη χώρα, παλέψαμε για τις αξίες της
και ζητούν να αφομοιωθούν.
-Ναι, ρε. -Να δρέψουν τα οφέλη.
Λεηλατούν τις κοινωνικές παροχές. Δικαιώματα των μελαμψών, των μαύρων.
Και τα δικαιώματα των λευκών; Αυτά δεν μπορούμε να τα συζητάμε.
Δεν μπορούμε.
Θα δεχτώ τις κλήσεις σας.
Όχι ηθικολόγοι, φιλελεύθεροι μαλάκες, παρακαλώ.
Έχουμε τον Φρεντ από το Γουίλιαμσβιλ. Τι σε απασχολεί;
Ωραίο αμάξι.
Το καμάρι μου.
24ΩΡΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΛΕΙΣΤΗΡΙΑΣΜΟΙ
Καλησπέρα σε όλους.
Μην ντρέπεσαι. Έλα στον μπαμπάκα.
Έλα εδώ με τα φιλαράκια σου.
Είμαι ο Έντι κι αυτή είναι η Χρυσή Ακτή.
Για τους άσχετους, εννοώ τις χρόνιες μισθώσεις.
Των δύσπιστων που κρύβουν ράβδους χρυσού
σε παλιούς καναπέδες και γούνες μέσα σε κουτιά.
Για κάποιον λόγο τα αφήνουν όλα πίσω. Ξέρετε, τα γνωστά.
Θάνατος,
διαζύγιο, χρέη.
Δυστυχώς για εκείνους, ευτυχώς για σας.
Συχνά, ενώ περιμένουμε να πιάσουμε την καλή,
ανακαλύπτουμε έναν σωρό σκατά.
Σήμερα έχουμε λίγα και καλά ξεκινώντας με την παρτίδα 36.
Ανήκε επί δεκαετίες στον ίδιο άνθρωπο.
Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη πάνω, κάτω ή όπου κι αν είναι.
Καλύπτω κάθε πιθανότητα.
Ας μην καθυστερούμε.
Ναι.
Μια ματιά, μια μυρωδιά.
Μόνο αυτό θα πάρετε.
Ας αρχίσουν οι προσφορές!
Δικό σου, Μπιλ.
Και είμαστε έτοιμοι. Ξεκινάμε με 50. Έχουμε 50.
-Πενήντα. -Εκατό.
-Έχω 100, ακούω 150; -Δίνω 150.
-Ένα, πέντε, μηδέν, για πρώτη. -Δίνω 175.
-Εγώ 250. -Έχω 250 για πρώτη…
Δίνω 350.
Ισοπέδωσες τον ανταγωνισμό.
Τέσσερα κατοστάρικα. Τετρακόσια για μια, δυο, τρεις.
Πουλήθηκε στον ντροπαλό με τις βαθιές τσέπες.
Εντάξει, διαλυθείτε. Η επόμενη είναι λίγο παρακάτω.
Σε άκουσα, Τόμι.
Ναι, ρε μαλάκα;
Θυμάμαι ότι σου είπα να μη φύγεις αν δεν με ξεχρεώσεις.
Δεν έφυγα.
Δηλαδή ο δικός μου λέει ψέματα;
Ήρθα να βγάλω λεφτά για να σε πληρώσω.
Θέλω τα λεφτά μου τώρα, σκατοψεύτη.
Έχει τηλέφωνο έξω.
-Δώσε μου ένα περιθώριο. -Ναι, καλά.
-Το φροντίζω. -Φρόντισε να τα έχεις απόψε, καριόλη.
Έχεις το συμβόλαιο;
Το μερίδιό σου από την προηγούμενη.
Βγήκε τίποτα;
Τα πετράδια ήταν από γυαλί, μα ο χρυσός κάτι έδωσε.
-Λίγα είναι. Τα ξύλινα ραβδιά; -Αντίγραφα. Κακής ποιότητας ρητίνη.
Μείον το κουβάλημα και η βενζίνη.
Γι' αυτό εσύ πήρες ημιφορτηγό κι εγώ οδηγώ διαλυμένο μηχανάκι.
-Θα σου κόψω επιταγή για την αποθήκη. -Άντε γαμήσου. Άκου επιταγή.
Φέρε τα λεφτά μου.
Επιταγή.
-Ωραία ξηγιέσαι. -Ξέρεις πόσα βγάζω την ώρα;
Έχεις τα κλειδιά;
Πρώτα θέλω να σου δείξω κάτι.
Να το.
Έλα να δεις.
Πρέπει να το δεις.
Ο ιδιοκτήτης της αποθήκης που αγόρασες.
Κάθε μέρα
ο ίδιος τύπος.
Με την ίδια τσάντα.
Μένει εκεί μία, μιάμιση ώρα.
-Και μετά… -Κι εμένα τι με νοιάζει;
Δεν είσαι περίεργος;
Όχι, ποτέ δεν ήμουν. Ίσως γι' αυτό είμαι ακόμα ζωντανός.
-Πλάκα κάνεις. -Την έχει από όταν άνοιξε αυτό το μέρος.
Από το 1945.
Ήταν μοναχικός, ευγενικός
και αρχιτσιφούταρος.
-Λευκή οργή. -Λευκή οργή.
Να πω κι εγώ για τη μαύρη οργή;
Το φαντάστηκα.
Πρέπει να έχει κάτι πολύτιμο για να το προσέχει τόσο.
Ναι, παλιόρουχα και τρύπια παπούτσια.
Αγόρασα μια αποθήκη στο Παλμέτο γεμάτη βάζα.
Ούρα, κόπρανα, τρίχες και νύχια.
Και αμέτρητες σακούλες με κουπόνια. Γερνάμε και παραξενεύουμε.
Κοίτα τώρα.
Η τσάντα είναι άδεια όταν βγαίνει.
-Φυσικά, αποθήκη είναι. -Ναι, αλλά τι σκάρωνε;
Άφηνε κάτι εκεί μέσα. Καθημερινά, επί δεκαετίες.
Άντε πάλι χοροπηδάει.
Τι λες να είναι;
Θα το ψάξω.
Για την παρτίδα 36.
Καλά να περάσεις.
Να θυμάσαι, από μένα το 'μαθες.
Μην ξεχάσεις την ανταμοιβή μου.
Παλιοτσιγκούνη.
Οι ουρανοί της Βαγδάτης φωτίζονται απόψε
καθώς οι συμμαχικές δυνάμεις εξαπολύουν επίθεση…
Γεια σας, κύριε Έντι. Ήρθα να σας πληρώσω.
Δύο μήνες.
Νόμιζα ότι αφήσατε την αποθήκη. Την έδωσα. Πουλήθηκε αφού δεν είχαμε νέα σας.
Όχι.
Κύριε Έντι,
πόσον καιρό νοικιάζω εδώ;
Στείλαμε ειδοποιητήριο έξωσης, κα Αμίλια.
-Το κινητό σας ήταν ανενεργό. -Σας είπα ότι μετακόμισα.
Έχω καινούργιο αριθμό.
Ίσως στείλατε το ειδοποιητήριο στην παλιά διεύθυνση.
-Σε λάθος διεύθυνση. -Και ποιος φταίει;
Εσείς.
Σας πήρα. Είπα "Σας παρακαλώ, κύριε Έντι, μην το ξεχάσετε".
Εσείς ήσασταν;
Βλέπετε εκείνον τον τύπο;
Τον λένε Νικ Άπλετον.
Αγόρασε την αποθήκη σας.
Μιλήστε του.
Ίσως πάρετε πίσω κάποια από τα πράγματά σας.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ευχαριστώ πολύ.
Λυπάμαι.
Ο δικός του, λέει.
Κύριε Άπλετον;
-Κύριε Άπλετον; -Ώπα!
Συγγνώμη. Λέγομαι Αμίλια, κι αγοράσατε την αποθήκη μου.
-Είναι στην άλλη πλευρά. Το νούμερο 87. -Και λοιπόν;
Έκαναν λάθος.
-Ποιοι; Σου έκαναν έξωση. -Το έστειλαν σε λάθος διεύθυνση.
-Μίλα στον διευθυντή. -Ο κύριος Έντι είπε να μιλήσω σε σας.
Τον γαμιόλη. Ώστε έτσι;
-Πες γρήγορα, από δω. -Είναι γεμάτη οικογενειακά κειμήλια.
Γράμματα, φωτογραφίες, προσωπικά αντικείμενα.
Πολλά τα πέταξα, κάποια τα πούλησα.
Ίσως έχουν απομείνει μερικά, μα τώρα είναι δικά μου. Κατάλαβες;
Όχι, δεν είναι δικά σας.
-Από πού είσαι; -Με λένε Αμίλια και είμαι από δω.
Δύο λεωφορεία άλλαξα.
Νομικά, έχασες ό,τι έχει εκεί μέσα. Λυπάμαι, αλλά έτσι είναι.
Οι φωτογραφίες των παιδιών μου. Τα γράμματα του μπαμπά, της μαμάς.
Τι τα θέλετε, κύριε Άπλετον; Αφήστε με να κοιτάξω, δεν θα σας ενοχλήσω.
Ίσως κάτι να έχει μείνει, δεν θα αργήσω.
Λυπάμαι, μα δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
Δεν θα με βοηθήσετε;
Χίλια δολάρια. Και είναι όλα δικά σου.
Τόσα βγάζω τον μήνα καθαρίζοντας.
Ορίστε.
Αυτό είναι δικό σου. Θα σου φανεί χρήσιμο.
Τι άνθρωπος είσαι εσύ;
Πώς είπες;
Μιλάτε ισπανικά;
Όχι. Κι εσύ δεν μιλάς αγγλικά.
Αφού είσαι στη χώρα μου, κάνε τον κόπο να με βρίζεις στη γλώσσα μου.
Ηλίθια σκύλα.
Ευχήθηκα να καείς στην κόλαση!
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
Όπως πάντα, εγώ φταίω για όλα.
Δεν μου φτάνουν τα προβλήματά μου.
Μόνο αυτό μου έλειπε.
Όλο χαλάει το σκατόπραμα.
Πότε είναι η βροχή, πότε ο σωλήνας. Χρειάζομαι νέα δουλειά.
Έντι.
Η αποθήκη που πήρα είναι πολύ μικρότερη.
Τι εννοείς; Θες έκπτωση λόγω μεγέθους;
Πολύ φτηνιάρης έγινες.
Μικρότερος χώρος, λιγότερα αντικείμενα. Αυτό λέω.
Δεν υπάρχουν προδιαγραφές εδώ.
Το 1940 οι αποθήκες ήταν πιο φαρδιές, πιο βαθιές, πιο απότομες.
Η μία δίπλα στην άλλη.
Δεν ξέρω τι σκατά…
Πάω να φέρω μια σφουγγαρίστρα.
Η κυρία Αμίλια είναι έξω.
Ευχαριστώ που μου την έστησες.
Άσ' τη να ρίξει μια ματιά, για όνομα του Θεού.
Μην τα ρίχνεις σε μένα, ειδικά εσύ.
-Μην είσαι υποκριτής σαν τους άλλους. -Εσύ κι εγώ κάνουμε τα δικά μας.
Εντάξει. Βγάζω κάτι στη ζούλα. Μα αυτή η κυρία; Είναι πολύ καλή.
Έτσι είναι το παιχνίδι. Κάτι κερδίζεις, κάτι χάνεις.
Δες εμένα. Έκανα το χρέος μου γι' αυτήν τη χώρα.
Γιατί γυρνάς πάντα εκεί την κουβέντα;
Γιατί πρέπει να τα λέμε αυτά, γαμώτο! Το παιχνίδι ήταν στημένο.
Έμεινα κουφός απ' αυτό το αυτί, ακούω συνέχεια ένα βουητό.
Δεν βαριέσαι. Η σύζυγος; Πάει.
Έγινε. Μα τώρα είναι η σειρά μου.
Δεν είσαι ο μόνος που νιώθει ότι τον γάμησαν.
Στημένο; Οι μαύροι είμαστε στην πρώτη γραμμή.
Μάλλον ξεχνάς τα μαύρα πτώματα που ποδοπάτησες
πηγαίνοντας για κατούρημα στο Βιετνάμ.
Αγόρασα νόμιμα την αποθήκη. Γι' αυτό άντε γαμήσου
κι εσύ κι αυτή και οι τύψεις που πάτε να μου φορτώσετε!
Και στη μονάδα μου όλοι ήμασταν χακί.
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΝΤΟΤΙ - ΜΑΜΑ
ΜΟΝΑΧΟ 1938 - ΒΙΕΝΝΗ 1938
Άντε γαμήσου!
Δώδεκα χιλιάρικα, αύριο.
Ήσουν σαφής.
Τώρα έγινα σαφής.
Γαμώτο.
24ΩΡΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΑΝΟΙΧΤΑ
Ουστ.
Ουστ!
Γαμώτο.
-Τι σκατά έπαθες; -Δανείζομαι το φαρμακείο σου.
-Ίσως πρέπει να καθίσεις λιγάκι. -Τι;
Καλά είμαι. Πρέπει να πάω κάτι πράγματα στον εκτιμητή.
-Πρέπει να αξίζουν τον κόπο. -Αντίκες και λίγος χρυσός.
Μην πας στα παλιατζίδικα αυτήν τη φορά.
Πήγαινε στην Άγκαθα, στο Ντάγκλας Ντράιβ.
ΝΤΑΓΚΛΑΣ ΝΤΡΑΪΒ 232
Είναι τίμια.
Μη γίνεις επιθετικός μες στην τρέλα και στο αίμα.
Άντε γαμήσου.
Χαλάρωσε λίγο, Νικ.
Είναι χρυσό, μα δεν θα πιάσει πολλά.
Ο Έντι είπε ότι θα κάνατε κάτι καλύτερο.
Φυσικά, αν φέρνατε κάτι καλύτερο.
Δες εδώ.
Το μέταλλο δεν φέρει σφραγίδα και είναι κακοφτιαγμένο.
Δεν παίρνει βελτίωση.
Επόμενο, παρακαλώ.
Η τραπεζαρία είναι καλή. Το ένθετο είναι αληθινό.
Αυτά είναι εξαιρετικά.
Είναι τραπέζι σεάνς.
Σαν αυτές που κάνουν με πίνακες Ουίτζα;
Κάπως πιο σοβαρές.
Τι έχουμε εδώ;
Έχεις δει ποτέ…
Ναι.
Liber Primus, Daemonia.
Liber Secundus,
Symvolia.
Liber Tertius,
Perilipsi.
Τι σημαίνουν αυτά;
Είναι σημαντικά. Σίγουρα είναι πολύτιμα.
Δεν γνωρίζω.
Ποιος γνωρίζει;
Έχω έναν συνεργάτη κατά νου.
Και αυτό…
-Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο. -Εγώ έχω.
Πολλές φορές.
Άγγιξέ το. Είναι υπέροχο.
Απαλά. Θρυμματίζεται.
Έλα. Άγγιξέ το.
Μαντεύεις το υλικό;
Μαλλί.
Μαλλί ανθρώπου.
-Μύρισέ το. -Ναι. Όχι, ευχαριστώ.
Θα πάρω τον γνωστό μου για τα βιβλία.
Ρόλαντ. Η Άγκαθα είμαι.
Χριστέ και Κύριε.
Είμαι στο μαγαζί. Ένας πελάτης έχει κάποια ενδιαφέροντα αντικείμενα.
Του γούστου σου, με καταλαβαίνεις;
Έλα γρήγορα.
Εμπιστέψου με.
Γεια σου, αγαπητή μου. Πώς πάει;
Από δω ο Νικ.
Χαίρετε.
Ρίξε μια ματιά.
Τι λες;
Ναι. Πολύ ενδιαφέρον.
Αυτό είναι
πράγματι
ένα τραπέζι σεάνς.
-Είναι υπέροχο. -Αυστρία, 19ος αιώνας.
Το ξύλο είναι
λευκός κέδρος και σανταλόξυλο,
επεξεργασμένα
με τρόπο μοναδικό.
Τοποθετημένα έτσι ώστε να διευκολύνουν την επίκληση μιας οντότητας.
Βλέπετε;
Την κοκκινωπή απόχρωση της λάκας;
Μαντέψτε τι έσταξε εδώ.
Τι ανωμαλίες.
Θεέ μου.
Ήξερα ότι θα ξετρελαθείς.
Υπήρχε τέταρτος τόμος;
Απ' ό,τι είδα, όχι.
Αλλά
μπορεί και να τον έχετε;
Η αποθήκη είναι σχεδόν άθικτη. Έχει έναν τόνο σαβούρα μέσα.
Τα βιβλία είναι εξαιρετικά σπάνια.
Θα έλεγα 10.000 και για τα τρία.
Μάλιστα.
Πόσο και για τα τέσσερα;
Αν βγουν στην κατάλληλη δημοπρασία με πολλούς αγοραστές,
πάνω από 300.000 δολάρια.
Ο τέταρτος τόμος είναι ο σπανιότερος.
Το Liber Quartus Sacramentum.
Το πιο πολυπόθητο κομμάτι.
Είναι θρυλικό.
Γεμάτο σύμβολα και ξόρκια για το δέσιμο ενός δαίμονα
ώστε να παραμείνει στη γη. Ναι;
Ενός δαίμονα;
Ο λόγος που ο τέταρτος τόμος είναι τόσο σπάνιος
είναι ότι γίνεται στάχτη μόλις ολοκληρωθεί η συναλλαγή
με τον προμηθευτή των δώρων του.
Εκτός αν…
-Μη μας κρατάς σε αγωνία, ρε φίλε. -Είναι σκληρό καρύδι, Ρόλι.
Εκτός αν ο δαίμονας προδοθεί και δεν μπορεί να εισπράξει το χρέος του.
Η συναλλαγή πρέπει να γίνει απόψε.
Ορίστε τα λεφτά για τα κηροπήγια, το τραπέζι και τις καρέκλες.
Το στεφάνι σου το κάνω δώρο, αγαπημένη μου Άγκαθα.
Ευχαριστώ για τη διαμεσολάβηση.
Όμως,
αν βρούμε τον χαμένο τέταρτο τόμο,
θα σας δώσω μια επιταγή 300.000 δολαρίων.
Το φορτηγό μου είναι απ' έξω. Πάμε μαζί ως εκεί.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ.
Τέλεια. Τώρα θα γαμηθούμε στη βροχή, λες και δεν μας έφταναν όλα τα άλλα.
Χτυπήσατε το κεφάλι στο παρμπρίζ;
Ναι. Με τράκαραν από πίσω.
Μπορείτε να κλείσετε το παράθυρο;
Εγώ…
Έχω να σας εκμυστηρευτώ κάτι.
Αλήθεια;
Βλέπετε, ξέρω τα πάντα για την οικογένεια
στην οποία ανήκε η αποθήκη σας.
Ήταν πολύ πλούσιοι,
πλούτισαν από τον χάλυβα στην Ευρώπη
και ήρθαν στις ΗΠΑ στο τέλος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
Κατασκεύαζαν όπλα.
Βολφράμιο για τα τανκς.
Για τη λάθος πλευρά.
Ναι, είδα κάτι παλιές φωτογραφίες σε ένα άλμπουμ.
Αδιαφορώ ποιος ήταν.
Δεν θέλω να κλονίσω τον σχετικισμό σας
ως προς το καλό ή το κακό,
μα αυτός ο άνθρωπος γνώρισε κι έκανε το υπέρτατο κακό.
Τώρα τον τσάκωσε ο Θεός.
Ναι.
Ο Θεός.
Ο πανίσχυρος τύπος που αρέσκεται να μας ταλαιπωρεί
με την ελεύθερη βούληση κι άλλες αυταπάτες.
Ενώ ο αντίπαλός του;
Αδυσώπητος και δυναμικός.
Ψιθυρίζει συνεχώς στο αφτί μας.
Κάτι μου λέει ότι κι εσύ κυκλοφορείς
στη λάθος πλευρά, Χανς.
Θα επηρέαζε αυτό τη συναλλαγή μας;
Ο ιδιοκτήτης της αποθήκης ήταν άρρωστος.
Τζόγαρε την περιουσία του, διέλυσε τη φαμίλια του,
τίποτα δεν του ήταν αρκετό.
Ακόρεστη όρεξη.
Καταλαβαίνετε;
Άλλος ένας κενός μαλάκας.
Ακριβώς.
Κινούνταν στους αποκρυφιστικούς κύκλους του Βερολίνου και της Βιέννης.
Και επικαλέστηκε μια οντότητα.
Της πρόσφερε ένα σώμα για να κατοικήσει.
Να το καταλάβει.
Την αδερφή του.
Ντότι Βόλμαρ
νομίζω
ότι την έλεγαν.
Έγινε
μεγάλο σκάνδαλο.
Τη βρήκαν ποτέ;
Όχι. Έψαξαν, αλλά…
Ήταν μάταιο.
Εντάξει, φτάνει.
Δεν με ενδιαφέρουν αυτές οι φρίκες που γουστάρεις.
Άλλωστε, φτάσαμε.
Ορίστε.
Πλάκα μου κάνεις. Κρύψ' το αυτό.
Όχι, το λιωμένο μέταλλο συλλέχθηκε από μια πολύ ιδιαίτερη πηγή.
Λίγο λίγο. Βλέπετε, αν βρούμε το βιβλίο,
το φως του θα μας προστατέψει.
Χωρίς παρεξήγηση, βούλωσ' το.
Εσύ ψάξε στα αριστερά.
Δεν θα φύγουμε αν δεν το βρούμε.
Τα βιβλία δεν παθαίνουν αυτόματη ανάφλεξη.
Αν σουφρώσεις κάτι, θα το καταλάβω.
Κι έχει μόνο μία έξοδο.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ
ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΗΣ ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΚΟΣΜΙΚΗΣ
Ναι.
ΤΙ ΑΠΕΓΙΝΕ Η ΝΤΟΤΙ ΒΟΛΜΑΡ;
Πού να είσαι, Ντότι Βόλμαρ;
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΚΟΣΜΙΚΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΠΑΦΑΛΟ
ΜΗΝ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΕ ΜΟΝΟ ΦΟΡΤΩΣΗ
Γαμώτο.
Είναι κούφιο.
Το ακούσατε αυτό;
Το ήξερα ότι κάτι έπαιζε με τις διαστάσεις.
-Βοήθησέ με. -Ναι.
Σίγουρα το βιβλίο είναι εδώ μέσα.
Τώρα θα μάθουμε γιατί ερχόταν κάθε μέρα.
Τι μπόχα είναι αυτή;
-Στον χώρο μου, εμείς το λέμε "εκροή". -Ρε φίλε.
Έτσι σημαδεύει την περιοχή της και μια γάτα ή ένας σκύλος.
Μην αγγίξετε τίποτα.
Μην πείτε λέξη.
-Ακολουθήστε τις οδηγίες μου, παρακαλώ. -Έγινες και διμοιρίτης τώρα;
Αν κάτι από το υπερπέραν
βρεθεί πέρα από αυτό το κατώφλι,
μία μόνο συμβουλή έχω να σας δώσω.
Μην το κοιτάξετε, μην του μιλήσετε.
Θα αισθανθεί το σκοτάδι μέσα σας όπως εγώ.
Θα το λαχταρήσει. Πεινάει. Καταλάβατε;
Αυτές είναι δύο συμβουλές
και δεν με ξέρεις καλά. Άρα άντε γαμήσου.
Πώς βρομοκοπάει έτσι! Να πάρει η ευχή.
Απίστευτο.
Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ.
Παγίδευσε τη φτωχή αδερφή του.
Θα είναι αδύναμο.
Θα λιμοκτονεί. Το καημένο.
Ήταν καρφωμένο μέσα στον κύκλο όλον αυτόν τον καιρό.
Τα μαλλιά έχουν γίνει ένα με το πάτωμα.
Κοίτα πώς κρύφτηκε ο δαίμονας.
Κοίτα, της πήρε το πρόσωπο για να μπει.
-Να το. -Μην περάσεις αυτήν τη γραμμή.
-Γάμα το, θέλω το βιβλίο. -Όχι, στάσου. Μη!
Δεν έχεις ιδέα τι αφύπνισες!
Παναγία μου.
Ντότι.
Γαμώτο.
Ευτυχώς. Ανοίγεις την πόρτα, σε παρακαλώ;
Ανοίγεις την πόρτα, σε παρακαλώ;
Ανοίγεις την πόρτα, παρακαλώ;
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Όχι! Σε παρακαλώ.
Κινδυνεύω, βοήθησέ με!
Σε παρακαλώ! Άνοιξε!
Όχι!
Θα σου δώσω ό,τι θες. Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ! Άνοιξε την πόρτα!
Άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ!
Άνοιξε την πόρτα!
Σε παρακαλώ!
ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΕΖΟΝ
Τελείωσα ως καλλιτέχνης μόλις είδα τη δουλειά σου.
Τον νιώθεις, Γουίλ;
Τον φόβο.
Δηλαδή οι αρουραίοι κλέβουν τα πτώματα από τα φέρετρα.
Έχω δει ένα δάσος που τραβά τους νεκρούς.
Βοήθεια!
Πρέπει να επιστρέψουμε.
ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΤΕ ΚΑΘΕ ΠΟΡΤΑ
-Αυτό το σπίτι με ανατριχιάζει. -Ανησυχώ πολύ για σένα.
ΜΗΝ ΚΛΕΙΣΕΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
-Μην ξαναβάλεις την κρέμα. -Αυτό θα με φτιάξει.
Απόψε θα σου χαρίσω μια μοναδική εμπειρία.
Τι θα βρω;
Όντως έγινε αυτό;
ΑΝΟΙΞΤΕ
Θεέ μου.
ΤΟΝ
ΝΟΥ ΣΑΣ
ΣΤΟΝ ΦΟΒΟ
Το σκοτάδι καταφέρνει να με αιχμαλωτίζει.
ΤΟ ΕΡΜΑΡΙΟ ΜΕ ΤΑ ΑΛΛΟΚΟΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΓΚΙΓΙΕΡΜΟ ΝΤΕΛ ΤΟΡΟ