EEN NETFLIX-SERIE
Eeuwen geleden…
…toen de wereld vol mysteries was…
…en reizen weggelegd voor enkelen, ontstond een nieuwe vorm van verzamelen.
Het rariteitenkabinet.
Deze collectie kon in een gebouw worden bewaard…
…een kamer…
…of een meubelstuk.
In deze privécollecties kon je boeken vinden…
…schilderijen en exemplaren van natuurlijke en onnatuurlijke historie.
Een drakentand, een Fiji-meermin, een hoorn van een eenhoorn.
En achter elk daarvan…
…schuilt een verhaal.
Soms kwam je iets groots tegen, zoals een harnas.
Of iets kleins, zoals een sleutelbos.
De sleutels van een opslagruimte.
Die oude plek waar het verleden levend gehouden wordt.
De dingen die ons herinneren aan onze daden, of duisternis, of zonden.
Het verhaal van vandaag is 'Lot 36'.
En de regisseur is…
…Guillermo Navarro.
Twee uur geleden begon…
…de geallieerde luchtmacht een aanval op militaire doelen in Irak en Koeweit.
Deze aanvallen zijn nog gaande.
Dit is onze kans om voor onszelf en toekomstige generaties…
…een nieuwe wereldorde te scheppen.
Een wereld waar de wet, niet de wet van de jungle…
…het gedrag van naties regeert.
Als we succesvol zijn, en dat zullen we zijn…
…maken we een echte kans op deze nieuwe wereldorde.
Een orde waarin een geloofwaardige VN…
EEN SERIE VAN GUILLERMO DEL TORO
…zijn vredestaak kan gebruiken om de VN's belofte en visie te vervullen.
We hebben geen ruzie met het volk van Irak.
Uiteraard bid ik voor de onschuldigen…
…gevangen in dit conflict voor hun veiligheid.
Ons doel is niet de verovering van Irak.
Maar de bevrijding van Koeweit.
Ik hoop dat het Iraakse volk op de een of andere manier, zelfs nu…
…hun dictator ervan kan overtuigen dat hij z'n wapens neer moet leggen…
…Koeweit moet verlaten, zodat Irak…
…weer bij de familie van vredelievende naties kan horen.
Thomas Paine schreef jaren geleden:
'Dit zijn de tijden die mensenzielen op de proef stellen.'
Die bekende woorden zijn zo waar in onze tijd.
Maar zelfs nu vliegtuigen van de internationale troepen Irak aanvallen…
…denk ik liever aan vrede, niet aan oorlog.
Ik ben ervan overtuigd dat we niet alleen zullen zegevieren…
…maar dat er uit de gruwel van de strijd erkenning komt…
…dat geen enkel land bestand is tegen een verenigde wereld.
…ons land. We hebben ervoor gevochten en gewonnen.
Deze immigranten nemen en nemen maar en geven niets terug.
Wie zei dat ze hier welkom waren? Wie heeft ze uitgenodigd?
We maakten dit land, vochten voor onze vrijheid…
…en zij willen erbij horen.
Ja, verdomme. -De vruchten plukken.
De sociale programma's plunderen. Rechten voor bruin, voor zwart.
En de rechten voor de witten dan? Daar mogen we niet over praten.
Nee, dat klopt.
We beantwoorden zo telefoontjes.
Geen zelfingenomen, liberale klootzakken, alsjeblieft.
We hebben Fred aan de lijn. Wat zit jou dwars?
Mooie kar.
Mijn lust en leven.
24 UUR OPSLAG RICHTING VEILING
Goedemiddag, allemaal.
Wees niet verlegen. Kom bij papa.
Sluit je aan bij je broeders en zusters.
Ik ben Eddie en jullie zijn in de Goudkust.
Voor nieuwe gezichten, dat is langetermijnverhuur.
Mensen die banken niet vertrouwen, die staven goud…
…in oude bankkussens en bontjassen in dozen stoppen.
Om de een of andere reden laten ze de drie s'en achter.
Sterven, scheiding…
…schulden.
Pech voor hen, mazzel voor jullie.
Maar soms rollen we de deur omhoog, hopend op duur spul…
…en vinden we alleen zooi aan de andere kant.
We houden het kort en krachtig, en beginnen met partij 36.
Tientallen jaren van dezelfde eigenaar.
Moge hij rusten in vrede daarboven, daar beneden, of waar hij ook mag zijn.
Ik sluit geen mogelijkheid uit.
Zonder verder gedoe…
Een glimp, een vleugje.
Meer krijg je niet.
Het bieden kan beginnen.
Nu mag jij, Bill.
En we zijn er klaar voor. Begin met 50.
Vijftig dollar. -Honderd.
Honderd. Hoor ik 150? -150.
-Eén vijf nul, één keer. -175.
250. -Eenmaal 250…
350.
Hij verslaat de concurrentie.
Ik heb vier biljetten, één keer 400, twee keer, drie keer.
Verkocht aan de verlegen man met de diepe zakken.
Oké, iedereen, begin met de dossiers. De volgende is verderop.
Ik hoorde je wel.
Is dat zo, idioot?
Ik zei dat je niet over de grens moest gaan voor de vervaldag.
Deed ik ook niet.
Dus mijn jongens die je volgen, liegen?
Ik ga hier geld verdienen, dan betaal ik. -Ik wil m'n geld nu, leugenaar.
Buiten is een telefooncel.
Je moet me wat ruimte geven. -Natuurlijk.
Ik regel het. -Beter vanavond, klootzak.
Heb je dat contract?
Jouw deel van de vorige unit.
Bracht het wat op?
Stenen waren van glas, het smelten van het goud leverde wat op.
Ziet er licht uit. En de houten stokken? -Replica's. Waardeloze hars.
Dat is min het werk en benzinegeld.
Daarom heb jij de truck en rijd ik op een kapotte brommer.
Ik geef je een cheque voor de unit. -Rot op. Een cheque.
Geef me m'n geld.
Een cheque.
Prachtig. -Enig idee hoeveel ik per uur verdien?
Heb je m'n sleutels?
Ik wil je eerst iets laten zien.
Hier is het.
Moet je dit zien.
Je moet het zien.
Dit is de eigenaar van wie jij hebt gekocht.
Elke dag…
…dezelfde vent.
Met dezelfde tas.
Hij blijft er een uur, anderhalf uur.
En dan… -Wat heeft dat met mij te maken?
Niet nieuwsgierig?
Nee, nooit geweest ook. Misschien leef ik daarom nog.
Je neemt me in de zeik. -Hij heeft het al sinds de opening.
Dat was in 1945.
Hij is meestal gereserveerd, fatsoenlijk…
…gesloten als een oester.
Witte woede.
Mag ik zwarte woede zeggen?
Ik dacht van niet.
Zit er iets speciaals in dat hij het zo in de gaten houdt?
Ja, oude kleren en versleten schoenen.
Ik heb een unit gekocht in Palmetto vol met potten.
Urine, uitwerpselen, haar en teennagels.
En zakken vol kortingsbonnen. Hoe ouder we worden, hoe gekker.
Luister.
De tas is leeg als hij eruit komt.
Natuurlijk, het is een opslagruimte. -Maar waar was hij mee bezig?
Hij laat er iets achter. Decennialang, elke dag.
Weer dat gespring.
Wat zou het zijn?
Ik zoek het wel uit.
Voor jouw partij 36.
Veel plezier.
Ik heb je getipt.
Vergeet me niet bij de verkoop.
Vuile vrek.
De lucht boven Bagdad wordt verlicht…
…terwijl de geallieerde troepen aanvallen…
Hallo, Mr Eddie. Ik kom m'n rekening betalen.
Twee maanden.
Maar had u de unit niet opgegeven? Toen we niets van u hoorden, is het verkocht.
Nee.
Mr Eddie…
…hoelang huur ik hier al?
We hebben een uitwinningsbevel gestuurd, Miss Amelia.
Uw telefoon was afgesloten. -Ik vertelde dat ik ben verhuisd.
Ik heb een nieuw nummer.
Misschien heb je het bevel naar het oude adres gestuurd.
Het verkeerde. -Wiens schuld is dat?
Jouw schuld.
Ik heb gebeld en gezegd: 'Mr Eddie, niet vergeten.'
Was u dat?
Ziet u die man daar?
Hij heet Nick Appleton.
Hij heeft uw unit gekocht.
Praat met hem.
Misschien kunt u wat spullen terugkrijgen.
Bedankt. -De nada.
Muchas gracias.
Lo siento.
Hij laat me volgen.
Mr Appleton?
-Ho.
Ik heet Amelia. Mr Eddie zei dat u m'n unit hebt gekocht.
Die aan de andere kant. Nummer 87. -Wat dan nog?
Ze maakten een fout.
Zij? U bent uitgewonnen. -Ze stuurden het naar het verkeerde adres.
Praat met de manager. -Eddie zei dat ik met u moest spreken.
Die schoft. Is dat zo?
Praat snel, dit oor. -Al mijn familiedingen zijn daar.
Brieven, foto's, persoonlijke dingen.
Ik heb veel weggegooid en wat verkocht.
Er is nog wat over, maar wat erin zit, is nu van mij.
Nee, het is niet van u.
Waar komt u vandaan? -Ik heet Amelia, ik kom hier vandaan.
Ik kwam met de bus.
Juridisch gezien bent u alles kwijt wat erin zit. Zo is het nou eenmaal.
Al mijn kinderfoto's. M'n moeder, m'n vaders brieven.
Wat hebt u eraan, Mr Appleton? Laat me rondkijken, ik val niemand lastig.
Misschien zijn er nog dingen, ik doe het snel.
Sorry, het zijn uw problemen, niet de mijne.
Kunt u niets voor me doen?
Voor 1000 ballen mag u hebben wat er nog over is.
Zoveel verdien ik in een maand met schoonmaken.
Hier.
Deze is van u, u kunt hem vast nog gebruiken.
Que clase de hombre eres?
Wat was dat?
Spreekt u Spaans?
Nee. En u spreekt geen Engels.
Doe uw best als u in mijn land bent en probeer me te beledigen in m'n eigen taal.
Stomme trut.
Ik zei: 'Ik hoop dat u wegrot in de hel.'
LICHT AAN, KNOP OMDRAAIEN
Zoals gewoonlijk is het mijn schuld.
Alsof ik niet genoeg problemen heb.
Die hoef ik niet.
Er is altijd iets met deze zooi.
Van de regen in de drup. Ik moet een nieuwe baan zoeken.
Hé, Eddie.
De unit die ik heb gekregen is veel kleiner.
Wat bedoel je daarmee? Wil je korting vanwege de grootte?
Hoe ben je zo'n vrek geworden?
Kleinere ruimte, minder spullen. Dat zeg ik alleen.
Niks voldoet aan de normen in deze sectie.
Het is gebouwd in de jaren 40. Units waren breder, dieper, hoger.
Met elkaar verbonden.
Ik weet niet wat er verdomme…
Sorry. Ik moet een dweil halen.
Die dame Amelia zit buiten.
Bedankt dat je me daarmee hebt overvallen.
Laat haar toch zien of er nog iets van haar spul is.
Ik wil niet de slechterik spelen, zeker niet dankzij jou.
Wees niet zo hypocriet als de rest. -Hebben jij en ik ons spul?
Ik heb m'n spullen aan de kant, maar deze dame? Ze is te goed.
Het spel heeft regels. Je wint wat, je verliest wat.
Kijk naar mij. Ik heb m'n plicht gedaan voor dit land.
Waarom zeg je dat in elk gesprek?
Omdat het herhaald moet worden. Het was doorgestoken kaart.
Ik hoor met dit oor alleen hard gepiep, dag in, dag uit.
Prima. Vrouw? Verdwenen.
Ik accepteer het. Maar nu is het mijn beurt.
Je bent niet de enige die zich genaaid voelt.
Doorgestoken kaart? De frontlinie is helemaal zwart en bruin.
Alle zwarte lijken vergeten waar je overheen stapte…
…om in de Parfumrivier te pissen?
Ik heb die unit eerlijk gekocht. Dus je kunt de pot op…
…en zij ook en geef me geen schuldgevoel.
En in mijn eenheid was iedereen groen.
FOTO'S
DOTTIE. MAM
MÜNCHEN 1938 WENEN 1938
Tering.
Twaalf mille, morgen.
Je hebt je punt duidelijk gemaakt.
Nu is het duidelijk.
Verdomme.
24 UUR OPSLAG GEOPEND
Ga weg.
Wegwezen.
Verdomme.
Wat is er met jou gebeurd? -Ik leen je verbanddoos.
Misschien moet je even gaan zitten. -Wat?
Waarom? Ik ben in orde. Ik moet wat laten taxeren.
Dan moet het iets goeds zijn. -Antiek, wat goud.
Misschien deze keer geen goedkoop adresje.
Ga naar Agatha's tent op Douglas Drive.
Een goed mens.
Maak haar niet bang met je rare ogen en je bebloede hoofd.
Flikker op.
Doe eens rustig, Nick.
Het is goud, maar ik betaal er alleen schroot voor.
Eddie zei dat u het beter zou doen.
Tuurlijk, als jullie het beter voor mij doen.
Kijk.
Geen gecertificeerde markeringen op het metaal. Onbewerkt vakmanschap.
Ik kan hem niet eens opsieren.
Volgende, graag.
De tafel en stoelen zijn goed. Het inlegwerk is echt.
Die zijn geweldig.
Het is een seancetafel.
Zoals een ouija-seance?
Iets serieuzer dan dat.
Wat hebben we hier?
Ooit zo een gezien?
Ja.
Liber Primus, Daemonia.
Liber Secundus…
…Symvolia.
Liber Tertius…
…Perilipsi.
Wat betekent dat?
Ze zijn belangrijk, toch? Vast waardevol.
Daar ben ik niet in thuis.
Wie wel?
Ik heb een partner in gedachten.
En deze…
Ik heb nog nooit zo een gezien. -Ik wel.
Vaak.
Voel. Ze is een schoonheid.
Voorzichtig. Het wordt broos.
Probeer, raak het aan.
Kun je het materiaal raden?
Wol.
Mensenhaar.
Ruik. -Ja. Nee, bedankt.
Ik bel die man over de boeken.
Roland. Met Agatha.
Jezus Christus.
Ik ben in de winkel. Ik heb hier een klant met interessante spullen.
Helemaal jouw ding, snap je wat ik bedoel?
Kom snel.
Vertrouw me maar.
Hallo, lieverd. Wie geht's?
Dit is Nick.
Hallo.
Kijk maar.
Wat denk je?
Ja. Heel interessant. Ja.
Dit is…
…inderdaad…
…een seancetafel.
Hij is prachtig. -Oostenrijks, 19e eeuw.
Het hout is…
…witte ceder en sandelhout…
…behandeld op een zeer…
…unieke manier.
En gemaakt om het oproepen van een entiteit te vergemakkelijken.
Zie je?
De rode tint op de lak?
Raad eens wat daarin ging?
Zieke eikels.
Mijn hemel.
Ik wist dat je blij zou zijn.
Was er een vierde deel?
Niet gezien.
Maar…
Is het mogelijk dat je het hebt?
Ik heb de unit amper aangeraakt. Er zit een heel leven aan rotzooi in.
De boeken zijn uiterst zeldzaam.
Ik zou zeggen 10.000 voor alle drie.
Kijk eens aan.
Hoeveel voor alle vier?
Op de juiste veiling, met meerdere kopers…
…meer dan 300.000 dollar.
Het vierde deel is het zeldzaamste.
Liber Quartus Sacramentum.
Het meest gewilde stuk.
Het is legendarisch.
Vol symbolen en spreuken om een demon te binden…
…en aardgebonden te maken.
Een demon?
De reden dat het vierde deel het zeldzaamst is…
…is omdat het volledig afbrandt aan het einde van de uitvoering…
…met de verschaffer van zijn gunsten.
Behalve als…
Hou op met dat tromgeroffel. -Je hebt een lastige zaak, Rolly.
Behalve als de demon is verraden. Dan kan hij zijn schuld niet innen.
Deze transactie moet vanavond gebeuren.
Dit is de betaling voor de kandelaar, de tafel en de stoelen.
Maar de krans, die mag jij hebben, mein Liebchen, Agatha.
En danke schön voor de verwijzing.
Maar…
…als we het ontbrekende vierde deel vinden…
…schrijf ik je een cheque uit van 300.000 dollar.
Mijn truck staat buiten. We gaan erheen.
Danke.
Danke schön.
Geweldig. Nu ook nog kutregen op onze spullen.
Heb je je hoofd bezeerd aan de voorruit?
Ja. Ik werd van achter aangereden.
Wil je het zijraam dichtdoen?
Ik…
Ik moet iets bekennen.
Jezus, echt?
Ik weet alles van die familie.
De eigenaar van de unit die jij kocht.
Ze waren erg rijk…
…verdienden hun geld met staal in Europa…
…en emigreerden naar Amerika aan het einde van de WO II.
Ze maakten wapens.
Wolfram voor tanks.
Maar voor de verkeerde kant.
Ik zag oude oorlogsfoto's in een fotoalbum.
Wie het ook was.
Ik haat het om je te ontdoen van je relatieve begrip van goed en kwaad…
…maar deze man kende en deed kwaad op een bijna zuivere schaal.
Nou, God heeft hem nu.
Ja.
God.
Een stil, sterk type dat ons graag ziet kronkelen…
…met vrije wil en andere waanideeën.
Maar hoe zit het met zijn tegenstander?
Meedogenloos, hardnekkig zelfs.
Ons op elk wakker moment in de oren fluisterend.
Iets zegt me dat je zelf aan de verkeerde hardnekkige kant handelt, Hans.
Is dat relevant voor deze transactie?
De eigenaar van de unit was een zieke man.
Vergokte zijn fortuin, verwoestte zijn familie.
Het was nooit genoeg.
Bodemloze begeertes.
Begrijp je dat?
Ja, weer een lege klootzak.
Ja.
Hij bewoog zich in occulte kringen in Berlijn en Wenen.
En hij riep een entiteit op.
Hij bood het een lichaam aan om in te verblijven.
Om te bezitten.
Zijn zus.
Dottie Wolmar.
Volgens mij…
…heette ze zo.
Het was…
…een groot schandaal.
Hebben ze haar ooit gevonden?
Nee. Ze hebben gezocht, maar…
…het was vergeefs.
Oké, genoeg.
Ik ben niet geïnteresseerd in die engerds die jij steunt.
Maar goed, we zijn er.
Hier.
Je maakt een grapje, doe dat weg.
Nee, het gesmolten metaal kwam uit een heel eigenaardige bron.
Beetje bij beetje. Als we het boek vinden…
…biedt het licht van de kandelaar bescherming.
Met alle respect, hou je bek.
Je neemt de linkerkant.
We gaan pas weg als we het vinden.
Boeken ontbranden niet spontaan.
Als je iets meeneemt, zie ik dat.
En er is maar één uitgang.
UIT VERDER DRAAIEN
MYSTERIE VAN VERMISTE SOCIALITE GAAT DOOR
Ja.
WAT IS ER MET DOTTIE WOLMAR GEBEURD?
Waar ben je, Dottie Wolmar?
VERMISTE SOCIALITE UIT BUFFALO
NIET BLOKKEREN ALLEEN LADEN
Verdomme.
Het is hol.
Hoorde je dat?
Ik wist dat de maten niet klopten.
Help me hiermee. -Ja.
Je weet dat dat boek hier ligt.
Nu zullen we ontdekken waarom hij hier elke dag kwam.
Wat is dat voor stank?
In mijn vakgebied: rottingslucht. -O, man.
Zoals wanneer een kat of een hond hun territorium afbakenen.
Niets aanraken.
Niets zeggen.
Volg mijn instructies, alsjeblieft. -Ben je nu pelotonleider?
Vinden we iets wat niet uit de natuurlijke wereld komt…
…aan de andere kant van deze drempel…
…dan heb ik één advies voor je.
Maak er geen oogcontact mee, praat er niet mee.
Het zal het duister in je voelen, net als ik.
Het zal het willen hebben, hongerig, begrijp je?
Ik weet zeker dat dat twee adviezen zijn…
…en je weet geen zak over mij. Dus rot op.
Het stinkt verschrikkelijk. Godverdomme.
Ongelooflijk.
Onvoorstelbaar.
Hij hield z'n arme zus gevangen.
Vast zwak.
Uitgehongerd. Arme ziel.
Het zat zo lang vast in de cirkel.
Het haar zit vast aan de vloer.
Kijk hoe de demon kronkelt.
Hij kwam binnen via haar gezicht.
Daar is het. -Ga niet over die lijn.
Ach, wat, ik ga voor het boek. -Nee, niet doen.
Je hebt geen idee wat je hebt ontwaakt.
Allemachtig.
Dottie.
Verdomme.
Godzijdank. Kun je de deur opendoen?
Kun je de deur opendoen?
Doe open, alsjeblieft.
Doe open. Alsjeblieft.
Bedankt.
Nee. Alsjeblieft.
Ik ben in gevaar, ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft. Doe open.
Nee.
Ik geef je wat je wilt, alles wat je wilt. Alsjeblieft.
Alsjeblieft. Doe open.
Doe open. Alsjeblieft.
Doe open.
Alsjeblieft.
DIT SEIZOEN IN CABINET OF CURIOSITIES
Mijn artistieke carrière stopte zodra ik uw werk zag.
Voel je dat, Will?
De angst.
Ratten stelen lijken uit de kisten?
Ik heb gezien dat het bos de doden opneemt.
Help.
We moeten teruggaan.
OPEN ELKE DEUR
Ik vind dit huis eng. -Ik maak me zorgen om jou.
SLUIT JE OGEN NIET
Gebruik die lotion niet meer. -Dit zal me beter maken.
Vanavond geef ik je een unieke ervaring.
Wat zal ik ontdekken?
Is dit echt gebeurd?
STEL
JE
OPEN
VOOR ANGST
De duisternis krijgt me te pakken.
Ondertiteld door: Marianna Stavinga