1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Пійо!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
ФЕРМИ ВІЛСОНІВ

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ

5
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Плюх.

6
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Ми на місці.

7
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Нарешті ми зустрінемося з нашою мамою!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
А ти швидко оговтуєшся.

9
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Матусю!

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Що?

11
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
Їх так багато.

12
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Вона десь тут!

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Я не бачу майбутнього.

14
00:01:07,166 --> 00:01:08,916
От халепа.

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,833
Я шукаю мою маму.

16
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Вона тут? Її звуть Джулія.

17
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Га? Що таке?

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Пані Джуліє!

19
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Пані Джуліє!

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,500
Пані Джуліє!

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Що відбувається?

22
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Гадаю, тут усі Джулії.

23
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Це може бути саме так.

24
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
Узагалі, «Джулія»…

25
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
…це не чиєсь ім'я.

26
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Це назва породи.

27
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Правда?

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Тоді ми її не знайдемо.

29
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Це не так!

30
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Мамо?

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Ні.

32
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Мамо?

33
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Я півень.

34
00:02:04,041 --> 00:02:05,291
Мамо?

35
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Хто ти?

36
00:02:10,208 --> 00:02:12,416
Її тут немає.

37
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Може, вона в іншому сараї?

38
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Пійо?

39
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Мамо!

40
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Га?

41
00:02:30,583 --> 00:02:33,000
Вам цікаво?

42
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Незвичайні яйця, так?

43
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Усередині вони нормальні,

44
00:02:40,416 --> 00:02:44,208
але через їхній вигляд
я не можу їх продавати.

45
00:02:50,375 --> 00:02:51,416
Га?

46
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Схоже, мене було народжено так само.

47
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Що? Правда?

48
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Це було нещодавно, так?

49
00:03:06,375 --> 00:03:11,333
Я якось помилилася
і поклала такі в кошик на відправлення.

50
00:03:11,833 --> 00:03:14,750
Ми із суші-ресторану.

51
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
О, справді?

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Так! Ми повернулися знайти маму!

53
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Еге, он воно що.

54
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Але їх так багато,
що ми не збагнемо, хто наша мама.

55
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Збагнете.

56
00:03:34,666 --> 00:03:35,500
Що?

57
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Тебе народила Кана.

58
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Лише вона

59
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
несе такі яйця.

60
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Справді?

61
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Що? У нас із Гудетамою різні матусі?

62
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Саме так.

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Зрозуміло.

64
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Що ж, ми все одно не схожі.

65
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
А! Ось.

66
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Ви за цим можете сказати, де моя мама?

67
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Хіба це так читають?

68
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
Я НАРОДИЛАСЯ ТУТ

69
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Можете?

70
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Так.

71
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Справді?

72
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Твоя мама…

73
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Пробач, але…

74
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
Вона була чарівною курочкою,

75
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
що несла багато гарних яєць.

76
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Пійо!

77
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Ти хочеш…

78
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
побачити свою маму?

79
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Обережно з ними.

80
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Так, я про них подбаю.

81
00:05:28,083 --> 00:05:30,625
-Будьте обережні.
-Так, дякую.

82
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Дивно. Вона завжди тут.

83
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Любий, ти не бачив Кану?

84
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Га? Я її відправив. Щойно.

85
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Що?!

86
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Ти хочеш її побачити, так?

87
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Який поворот подій.

88
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Чекайте!

89
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Може, просто подзвоните йому?

90
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Гудетамо!

91
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Ти побачиш свою маму!

92
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Сякіпійо.

93
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
З поверненням!

94
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Мені за тебе радісно, Гудетамо.

95
00:06:53,291 --> 00:06:55,750
Яким кокочином ви тут опинилися?

96
00:06:56,416 --> 00:06:57,291
Га?

97
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
О ні…

98
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Спочатку…

99
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Вирішено. Я тебе беру.

100
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…мене змушували.

101
00:07:12,125 --> 00:07:14,458
Це було запрошення.

102
00:07:17,458 --> 00:07:18,833
Ти слухаєш?

103
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Багато спогадів?

104
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Спогадів, так. Можна сказати,
було багато яєчних зустрічей.

105
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Що таке індивідуальність?

106
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Мене звати Тухлотама!
Проявіть повагу, дурні!

107
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Так, як завойовують чиєсь серце.

108
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Порівняно з ними, я звичайне яйце.

109
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Досі сире.

110
00:07:48,791 --> 00:07:51,916
Мене ще навіть не солили.

111
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Ти не звичайне яйце.

112
00:07:59,166 --> 00:08:02,041
Звичайне яйце не подолало б такий шлях.

113
00:08:03,083 --> 00:08:03,958
Ко-ко.

114
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Ти вже за своєю суттю надзвичайне яйце.

115
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Правда?

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Але Гудетамо,

117
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
ти хочеш, щоб тебе приготували, так?

118
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Краще бути з'їденим,
ніж протухнути, правда ж?

119
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
У такому випадку
я знаю чудовий спосіб бути з'їденим.

120
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
Який?

121
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Ну…

122
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
Бути приготованим по-королівськи.

123
00:08:37,250 --> 00:08:38,375
Що?

124
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Ми про таке вже чули!

125
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Король усіх яєчних страв, так?

126
00:08:44,041 --> 00:08:46,875
Принаймні, я так вважаю.

127
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
То що це таке?

128
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Моїм сідницям гаряче!

129
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Кажу тобі.

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Із соєвим соусом набагато краще.

131
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Не треба.

132
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
Усе чудово як є.

133
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Без соєвого соусу?

134
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
Животу гаряче.

135
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Гудетамо.

136
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Гудетамо, добре,
що ми вирушили в цю подорож?

137
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Ми ризикнули,

138
00:09:46,125 --> 00:09:48,625
і, на диво, усе вийшло.

139
00:09:50,541 --> 00:09:53,250
Усе завдяки тобі, Сякіпійо.

140
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Пробачте, я досі розмовляю.

141
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Це мої?

142
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Саме так.

143
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Я тут подумала.

144
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Ось, спробуй так.

145
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Точно.

146
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Я думала, що прочитаю це,
якщо дивитимуся уважно.

147
00:10:49,166 --> 00:10:50,041
Що?

148
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Ти це не зможеш прочитати.

149
00:10:54,916 --> 00:10:55,791
Зараз.

150
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
КУРЧАТА З ФЕРМ ВІЛСОНІВ
ПОРОДА: ДЖУЛІЯ

151
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
ІНФОРМАЦІЯ ПРО ЯЙЦЯ
ПАКУВАЛЬНИЙ ЦЕНТР

152
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Боже ти мій!

153
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Твоя мама зараз в іншому місці.

154
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Правда?

155
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Так.

156
00:11:24,750 --> 00:11:26,833
Мамо Гудетами!

157
00:11:28,083 --> 00:11:28,958
Ко-ко?

158
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Пійо! Я знайду мою маму!

159
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Я вже йду!

160
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
От халепа…

161
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Переклад субтитрів: Ольга Галайда