1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Piyo!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
WILSONS GÅRD

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
GUDETAMA: PÅ ÄVENTYR MED ÄGG

5
00:00:24,625 --> 00:00:25,500
WILSONS GÅRD

6
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Pang.

7
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Vi är framme.

8
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Vi får äntligen träffa vår mamma!

9
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Du återhämtar dig så fort.

10
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Mamma!

11
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Vadå?

12
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
De är så många.

13
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Hon är här nånstans!

14
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Jag ser inte framtiden.

15
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Typiskt.

16
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Jag letar efter mamma.

17
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Är hon här? Hon heter Julia.

18
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Vadå? Vad är det?

19
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Fröken Julia!

20
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Fröken Julia!

21
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Fröken Julia!

22
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Vad är det?

23
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Jag tror att alla här heter "Julia".

24
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Det kanske stämmer.

25
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
"Julia" är faktiskt…

26
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
inte bara ett individuellt namn.

27
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Det är rasens namn.

28
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Jaså?

29
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Vi kommer aldrig hitta henne.

30
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Det är inte sant.

31
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Mamma?

32
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Nix.

33
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Mamma?

34
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Jag är en tupp.

35
00:02:04,458 --> 00:02:05,291
Mamma?

36
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Vem är du?

37
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Hon är inte här.

38
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Hon är nog i nästa skjul.

39
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Piyo?

40
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Mamma!

41
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Vad nu?

42
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Är det intressant?

43
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Ovanliga ägg, eller hur?

44
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
De är normala på insidan,

45
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
men på grund av hur de ser ut
kan jag inte skicka ut dem.

46
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Vadå?

47
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Det verkar som om
jag föddes av samma sort.

48
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Gjorde du?

49
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Det var nyligen, eller hur?

50
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Jag gjorde ett misstag häromdagen
och satte dem i transportväskan.

51
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Vi kom från sushirestaurangen.

52
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Jaså?

53
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Japp! Vi kom tillbaka för att hitta mamma!

54
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Jag förstår.

55
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Men det finns så många att jag
inte vet vem som är mamma.

56
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Det märks.

57
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Vadå?

58
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Det var Kana som födde dig.

59
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Hon är den enda

60
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
som lägger äggen.

61
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Verkligen?

62
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Vadå? Har Gudetama och jag olika mammor?

63
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Precis.

64
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Jag förstår.

65
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Vi är ändå inte lika.

66
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Oj! Den här!

67
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Kan du berätta var mamma är med den här?

68
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Är det så man ska läsa den?

69
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
JAG FÖDDES HÄR

70
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Kan du se?

71
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Ja.

72
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Är det sant?

73
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Din mamma är…

74
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Jag är ledsen, men…

75
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
Hon var en gullig höna

76
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
som la så många bra ägg.

77
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Piyo!

78
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Vill du…

79
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
träffa din mamma?

80
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Var försiktig.

81
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Ja, jag tar hand om dem.

82
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Kör försiktigt.

83
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Tack.

84
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Märkligt. Hon är alltid här.

85
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Har du sett Kana?

86
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Jag skickade henne nyss.

87
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Vad?

88
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Vill du träffa henne?

89
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Vilken vändning.

90
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Vänta!

91
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Du kan väl ringa honom?

92
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Gudetama!

93
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Du får se din mamma!

94
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

95
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Välkommen tillbaka!

96
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Jag är glad för din skull, Gudetama.

97
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Milda äggmakter. Hur kom du hit?

98
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Vadå?

99
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Nej…

100
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
I början...

101
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Jag har bestämt mig. Jag tar med dig.

102
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
...tvingades jag.

103
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Ja! Jag bjöd in honom.

104
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Lyssnar du?

105
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Skapat minnen?

106
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Minnen, ja. Flera äggmöten.

107
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Vad är individualitet?

108
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Jag är Guretama! Visa lite respekt!

109
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Som du vinner någons hjärta.

110
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Jag är ganska vanlig jämfört med dem.

111
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Jag är fortfarande rå.

112
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Jag har inte ens fått salt på mig.

113
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Du är inte vanlig.

114
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Du kom ända hit.

115
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Du är enastående precis som du är.

116
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Menar du?

117
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Men Gudetama,

118
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
du vill bli tillagad i en rätt, eller hur?

119
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Du blir hellre uppäten än ruttnar.

120
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
I så fall finns det
ett underbart sätt att bli uppäten på.

121
00:08:29,708 --> 00:08:32,625
-Vad är det?
-Jo...

122
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
Den ultimata äggrätten.

123
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Vadå?

124
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Vi har hört det förut!

125
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Kungen av alla äggrätter.

126
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
Det tror jag.

127
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
Vad är det?

128
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Min rumpa är het!

129
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Jag säger det.

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Det smakar bättre med soja.

131
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Nej, det är bra

132
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
som det är.

133
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Ingen soja?

134
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
Min mage är varm.

135
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

136
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Gudetama, är du glad
att du åkte på den här resan med mig?

137
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
När jag väl chansade

138
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
löste det sig ju faktiskt.

139
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Tack vare dig, Shakipiyo.

140
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Ursäkta, jag pratar fortfarande.

141
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Är det min?

142
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Det stämmer.

143
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Jag undrade bara en sak.

144
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Du måste använda den här.

145
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Just det.

146
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Jag trodde jag kunde läsa den.

147
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Vadå?

148
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Du kan inte läsa den.

149
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Här.

150
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
KYCKLINGAR FRÅN WILSONS GÅRD
SORT: JULIA

151
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
ÄGGETS VÄG
FÖRPACKNINGSINFORMATION

152
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Jösses!

153
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Din mamma är nån annanstans nu.

154
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Är det så?

155
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Ja.

156
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Gudetamas mamma!

157
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Jag ska hitta min mamma!

158
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Jag går nu!

159
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Typiskt.

160
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Undertexter: M. Lillqvist Kivinen