1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
СЕРИАЛ NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Пип!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
ФЕРМА ВИЛСОНА

4
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Шлёп.

5
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Мы на месте.

6
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Наконец-то мы увидим мамочку!

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,375
Ты неисправимый оптимист.

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Мамочка!

9
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
Сколько же их тут?

10
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Она среди них!

11
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Я не вижу для себя будущего.

12
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Вот непруха-то.

13
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Я ищу нашу мамочку.

14
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Она здесь? Ее зовут Джулия.

15
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Что? Вы чего?

16
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Джулия-сан!

17
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Джулия-сан!

18
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Джулия-сан!

19
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Что здесь происходит?

20
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Похоже, они все тут Джулии.

21
00:01:35,583 --> 00:01:38,166
Вполне может быть.

22
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
Джулия — это вовсе…

23
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
Не имя собственное.

24
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Это название породы.

25
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Серьезно?

26
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Тогда нам ее точно не найти.

27
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Неправда!

28
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Мамочка?

29
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Нет.

30
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Мамочка?

31
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Я петух.

32
00:02:04,541 --> 00:02:06,416
- Мамочка?
- Ты кто такой?

33
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Ее здесь нет.

34
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Может, в следующем загоне?

35
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Пип?

36
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Мамочка!

37
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Заинтересовались?

38
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Необычные яйца, правда?

39
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Внутри они самые обычные,

40
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
но из-за их вида я не могу их продать.

41
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Кажется, я появился из такого яйца.

42
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Что? Неужели?

43
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Это было на днях, верно?

44
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Я недавно ошиблась
и сложила их в ящик для отправки.

45
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Мы из ресторана, где подают суши.

46
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Надо же, вот как?

47
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Да! Мы вернулись, чтобы найти мамочку!

48
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Вот оно что. Понятно.

49
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Но здесь столько куриц.
Я не могу найти мамочку.

50
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Проще простого.

51
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Твою маму зовут Кана.

52
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Здесь только она

53
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
несет такие яйца.

54
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Правда?

55
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Выходит, у нас с Гудетамой
разные мамочки?

56
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Верно.

57
00:03:58,333 --> 00:03:59,375
Ясно.

58
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Мы по-любому совсем непохожи.

59
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Ой, вспомнил!

60
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Может, вот это поможет?

61
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Вот как это нужно читать?

62
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
Я РОДОМ ОТСЮДА

63
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Там написано?

64
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Да.

65
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Правда?

66
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Твоя мама…

67
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Прости, но…

68
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
Она была чудесной курицей,

69
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
несла отличные яйца.

70
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Пип!

71
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Ты хочешь…

72
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
…увидеть свою маму?

73
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Позаботьтесь о них.

74
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Не сомневайтесь, позабочусь.

75
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Удачи.

76
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Спасибо.

77
00:05:37,958 --> 00:05:39,541
Странно.

78
00:05:40,041 --> 00:05:42,791
Она всегда здесь, вместе с ними.

79
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Ты не видел Кану?

80
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Видел. Я только что ее продал.

81
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Что?!

82
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Ты хочешь ее увидеть, верно?

83
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Вот это поворот событий.

84
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Стойте!

85
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Не проще ему позвонить?

86
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Гудетама!

87
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Ты увидишь свою мамочку!

88
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Шакипийо.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
С возвращением!

90
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Я так рад за тебя, Гудетама.

91
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Как же ты умудрился сюда добраться?

92
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Чего?

93
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
О нет…

94
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Началось всё с того…

95
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Ладно, я всё решил. Я сам тебя заберу.

96
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…что меня заставили.

97
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Да! Я его пригласил.

98
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Ты вообще слушаешь?

99
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Есть о чём вспомнить?

100
00:07:24,750 --> 00:07:27,666
Вспомнить? Ну да.

101
00:07:27,750 --> 00:07:30,166
У нас было много приключений.

102
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Что такое индивидуальность?

103
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Перед вами сам Гуретама!
Повежливее, молодняк!

104
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Что-то хочешь? Укради!

105
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
В сравнении с ними
я ничем не примечателен.

106
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Я всё еще сырое яйцо.

107
00:07:48,791 --> 00:07:51,750
Меня даже не посолили.

108
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Нет, ты необычное яйцо.

109
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Ты проделал такой путь,
чтобы вернуться.

110
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Ты уникален такой, какой есть.

111
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Правда?

112
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Гудетама,

113
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
ты хочешь, чтобы тебя приготовили?

114
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Лучше быть съеденным, чем протухнуть?

115
00:08:25,166 --> 00:08:26,041
Знаешь,

116
00:08:26,541 --> 00:08:28,875
есть чудесный способ быть съеденным.

117
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
И какой же?

118
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Ну…

119
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
Лучшее блюд из яиц.

120
00:08:37,250 --> 00:08:38,375
Чего?

121
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Мы уже о нём слышали.

122
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Король блюд из яиц, верно?

123
00:08:44,041 --> 00:08:46,875
Да, так и есть.

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
А что это такое-то?

125
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Попе горячо!

126
00:09:13,083 --> 00:09:14,500
Говорю тебе,

127
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
с соевым соусом гораздо лучше.

128
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Ну нет.

129
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
И так хорошо.

130
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Соевого соуса не будет?

131
00:09:27,541 --> 00:09:28,666
Теперь пузу горячо.

132
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Гудетама.

133
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Гудетама, ты рад,
что отправился со мной в этот путь?

134
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Теперь, когда всё позади,

135
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
думаю, это к лучшему.

136
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Всё благодаря тебе, Шакипийо.

137
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Простите, я еще не договорил.

138
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Это мой?

139
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Да.

140
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Я тут подумала…

141
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Вот, попробуй с помощью этого.

142
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Точно.

143
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Я всё надеялась сама прочесть.

144
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Что?

145
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Так это не прочтешь.

146
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Давай.

147
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
ПРОИСХОЖДЕНИЕ: ФЕРМА ВИЛСОНА
ПОРОДА: ДЖУЛИЯ

148
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОТПРАВКЕ

149
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Бог ты мой!

150
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Твоя мама сейчас
на какой-то другой ферме.

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Правда?

152
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Да.

153
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Мама Гудетамы!

154
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Я отправляюсь на поиски мамочки!

155
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
До скорого!

156
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Вот непруха-то.

157
00:15:15,166 --> 00:15:17,375
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова