1
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Piu!

2
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
FAZENDA WILSON

3
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
AS AVENTURAS DE GUDETAMA

4
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Poft!

5
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Chegamos.

6
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Finalmente vamos encontrar a mamãe!

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Você se recupera muito rápido.

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Mamãe!

9
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Hã?

10
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
Nossa, quantas galinhas!

11
00:00:56,583 --> 00:00:58,291
Ela tem que estar por aqui!

12
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Não vejo um futuro.

13
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Preguicinha…

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Estou procurando minha mamãe.

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Ela está aqui? O nome dela é Julia.

16
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Hã? O que está acontecendo?

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Dona Julia!

18
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Dona Julia!

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,500
Dona Julia!

20
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
O que está acontecendo?

21
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Acho que todas se chamam Julia aqui.

22
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
É isso mesmo.

23
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
Na verdade, "Julia"…

24
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
…não é o nome de uma galinha.

25
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
É o nome da raça.

26
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
É sério?

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Nunca vamos encontrá-la.

28
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Isso não é verdade!

29
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Mamãe?

30
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Não.

31
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Mamãe?

32
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Sou um galo.

33
00:02:04,041 --> 00:02:05,291
Mamãe?

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Quem é você?

35
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Ela não está aqui.

36
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Ela deve estar no galpão ao lado.

37
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Piu?

38
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Mamãe!

39
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Isso interessa a vocês?

40
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
São ovos incomuns, não são?

41
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Eles são normais por dentro,

42
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
mas não consigo vendê-los
por causa da aparência.

43
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Parece que vim de um ovo como aquele.

44
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
O quê? Veio mesmo?

45
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Isso aconteceu há pouco tempo, não?

46
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Cometi um erro há alguns dias
e acabei vendendo esses ovos.

47
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Viemos do restaurante de sushi.

48
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Ah, é mesmo?

49
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Sim! Voltamos para encontrar a mamãe!

50
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Puxa, é mesmo?

51
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Mas há tantas galinhas
que não sei qual é a mamãe.

52
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Dá para encontrar.

53
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
O quê?

54
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
A sua mãe é a Kana.

55
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Ela é a única

56
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
que bota ovos assim.

57
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
É sério?

58
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Hã? Gudetama e eu temos mamães diferentes?

59
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Isso mesmo.

60
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Entendi.

61
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Bem, não nos parecemos mesmo.

62
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Ah! Isso!

63
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Pode me dizer onde está a mamãe com isso?

64
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
É assim que se lê isso?

65
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
EU NASCI AQUI

66
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Consegue achar?

67
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Sim.

68
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
É mesmo?

69
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
A sua mamãe…

70
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Lamento, mas…

71
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
ela era uma galinha adorável

72
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
que botou muitos ovos maravilhosos.

73
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Piu!

74
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Será que você…

75
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
gostaria de ver sua mãe?

76
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Tome cuidado.

77
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Claro, pode deixar.

78
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Boa viagem.

79
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Sim, obrigado.

80
00:05:37,958 --> 00:05:39,583
Que estranho!

81
00:05:40,083 --> 00:05:42,791
Ela sempre está por aqui.

82
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Querido, viu a Kana?

83
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Hã? Eu acabei de enviá-la.

84
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
O quê?

85
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Você quer vê-la, certo?

86
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Que reviravolta…

87
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Espere!

88
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Por que não liga para ele?

89
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Gudetama!

90
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Você poderá ver sua mamãe!

91
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

92
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Que bom que voltou!

93
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Estou feliz por você, Gudetama.

94
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Como conseguiu chegar aqui?

95
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Ai, não…

96
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
No começo…

97
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Já decidi. Vou te levar comigo!

98
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…me forçaram a vir.

99
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Sim! Eu convidei Gudetama!

100
00:07:17,458 --> 00:07:18,833
Está ouvindo?

101
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Criou muitas lembranças?

102
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Lembranças? Bem, podemos dizer
que encontrei muitos ovos.

103
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
O que é individualidade?

104
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Sou Guretama! Mostrem respeito, idiotas!

105
00:07:38,125 --> 00:07:40,833
Do mesmo jeito que se conquistam corações.

106
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Se comparar com aqueles ovos,
sou bem comum.

107
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Ainda estou cru.

108
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Ainda nem jogaram sal em mim.

109
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Você não é comum.

110
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Afinal, você veio até aqui.

111
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Você é um ovo extraordinário
do jeito que é.

112
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Sério?

113
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Mas, Gudetama,

114
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
quer ir para a panela, não quer?

115
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Não prefere ir para a barriga
de alguém a apodrecer?

116
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
Nesse caso, há uma bela forma
de ir para o prato de alguém.

117
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
E qual seria?

118
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Bem…

119
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
O rei dos pratos com ovo.

120
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
O quê?

121
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Já ouvimos isso antes!

122
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
O rei dos pratos com ovo, certo?

123
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
Bem, acho que sim.

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
E o que seria, exatamente?

125
00:09:11,583 --> 00:09:13,000
Meu bumbum está quente!

126
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Estou avisando.

127
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Fica muito melhor com molho shoyu.

128
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Não, está bom.

129
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
Está bom assim mesmo.

130
00:09:24,500 --> 00:09:27,291
Sem molho shoyu, então?

131
00:09:27,375 --> 00:09:28,708
Queimou minha barriga.

132
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama?

133
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Gudetama, está feliz
por ter feito essa viagem comigo?

134
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Quando resolvi me arriscar,

135
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
curiosamente deu certo.

136
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Tudo graças a você, Shakipiyo.

137
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Com licença? Ainda estou falando.

138
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Isso é meu?

139
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
É, sim.

140
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Eu estava pensando em uma coisa.

141
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Ei, você precisa usar isto.

142
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
É mesmo.

143
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Achei que conseguiria ler
se olhasse com mais atenção.

144
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
O quê?

145
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Não dá para ler isso desse jeito.

146
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Aqui.

147
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
GALINHAS CRIADAS NA FAZENDA WILSON
RAÇA: JULIA

148
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
CRIAÇÃO DOS OVOS
INFORMAÇÕES DA EMBALAGEM

149
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Minha nossa!

150
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Sua mãe está em algum lugar por aqui.

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
É verdade?

152
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
É.

153
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Mamãe de Gudetama!

154
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Vou encontrar minha mamãe!

155
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Estou indo!

156
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Preguicinha…

157
00:15:15,166 --> 00:15:19,083
Legendas: Viviam Oliveira