1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Piyo.

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
WILSONS BOERDERIJ

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE

5
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Pats.

6
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
We zijn er.

7
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Eindelijk kunnen we onze mama ontmoeten.

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Jij bent snel weer op de been, zeg.

9
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Mama.

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Hè?

11
00:00:54,416 --> 00:00:58,125
Wat zijn het er veel.
-Ze moet hier ergens zijn.

12
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Ik zie geen toekomst.

13
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Wat lamlendig.

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Pardon, ik zoek mijn mama.

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Is ze hier? Ze heet Julia.

16
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Hè? Wat is er?

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Mevrouw Julia.

18
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Mevrouw Julia.

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Mevrouw Julia.

20
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Wat gebeurt hier?

21
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Zouden ze niet allemaal Julia heten?

22
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Dat lijkt me wel, ja.

23
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
'Julia' is eigenlijk…

24
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
…geen naam van een individu.

25
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Het is de naam van het ras.

26
00:01:50,000 --> 00:01:53,416
Echt waar?
-Dan vinden we haar toch nooit?

27
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Dat is niet waar.

28
00:01:58,333 --> 00:02:00,291
Mama?
-Dat ben ik niet.

29
00:02:01,125 --> 00:02:03,250
Mama?
-Ik ben een mannetje.

30
00:02:04,458 --> 00:02:06,416
Mama?
-Wie ben jij?

31
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Ze is hier vast niet.

32
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Misschien in de schuur hiernaast?

33
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Piyo?

34
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Hè?

35
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Ben je benieuwd naar die eieren?

36
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Ongewone eieren, hè?

37
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Van binnen zijn ze normaal…

38
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
…maar door hun uiterlijk
kan ik ze niet verkopen.

39
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Hè?

40
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Ik geloof dat ik
uit net zo eentje ben gekomen.

41
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Wat? Jij?

42
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Dat was niet lang geleden, toch?

43
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Ik heb er laatst per ongeluk
een paar in de verkoopkist gestopt.

44
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
We komen van het sushirestaurant.

45
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
O, echt waar?

46
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Ja. We zijn teruggekomen
om mama te zoeken.

47
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Ach jee. Echt?

48
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Maar het zijn er zo veel
dat we niet weten welke mama is.

49
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Ik weet het wel.

50
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Hè?

51
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Kana is degene die jou heeft gelegd.

52
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Wat zij is de enige…

53
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
…die deze eieren legt.

54
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Echt waar?

55
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Hè? Dus Gudetama
en ik hebben verschillende mama's?

56
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Dat klopt.

57
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
O.

58
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Ach, we leken toch al niet op elkaar.

59
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
O, hier.

60
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Kun je hieraan zien wie mijn mama is?

61
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Is dat hoe je zoiets leest?

62
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
IK BEN HIER GEBOREN

63
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Weet je het al?

64
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Ja.

65
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Echt?

66
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Je moeder is al…

67
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Het spijt me.

68
00:04:38,541 --> 00:04:45,333
Maar ze was een schattig kipje
dat heel veel mooie eieren voor me legde.

69
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Piyo.

70
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Wil jij…

71
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
…je moeder zien?

72
00:05:24,416 --> 00:05:28,000
Zo, alstublieft.
-Ja, dat zijn ze allemaal.

73
00:05:28,083 --> 00:05:30,625
Rij voorzichtig.
-Doe ik, bedankt.

74
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Wat vreemd.
Normaal loopt ze altijd hier ergens.

75
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Lieverd, heb je Kana gezien?

76
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Hè? Ik heb haar zonet meegegeven.

77
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Je wilt haar zien, toch?

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Moest dat juist nu?

79
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Wacht.

80
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Kun je hem niet gewoon bellen?

81
00:06:24,375 --> 00:06:28,625
Gudetama. Nu kun je je mama zien.

82
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

83
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Welkom thuis.

84
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Ik ben blij voor je, Gudetama.

85
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Hoe heb je het tok hier gehaald?

86
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Hè?

87
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Lieve help…

88
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Nou, eerst…

89
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Ik weet het al. Ik neem je gewoon mee.

90
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…was het tegen mijn zin in.

91
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Ja. Ik heb hem uitgenodigd.

92
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Luister je wel?

93
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Veel fijne herinneringen?

94
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Herinneringen? Nou, er waren in elk geval
een heleboel eieren.

95
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Wat is individualiteit?

96
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Ik ben Guretama.

97
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Zoals je ook harten wint.

98
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Vergeleken met hen ben ik vrij gewoontjes.

99
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Ik ben nog gewoon rauw.

100
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Er is niet eens zout op me gestrooid.

101
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Je bent niet gewoontjes.

102
00:07:57,625 --> 00:07:58,458
Want…

103
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
…je bent namelijk
helemaal naar huis gekomen.

104
00:08:03,125 --> 00:08:03,958
Tok, tok.

105
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Je bent al een heel bijzonder ei
precies zoals je nu bent.

106
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Echt waar?

107
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Maar Gudetama…

108
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
…wil je stiekem niet een gerecht worden?

109
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Wil je niet liever opgegeten worden
dan gaan rotten?

110
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
In dat geval is er een geweldige manier
om opgegeten te worden.

111
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
Wat dan?

112
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Nou…

113
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
…het eiergerecht der eiergerechten.

114
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Wat?

115
00:08:38,958 --> 00:08:43,958
Daar hebben we eerder over gehoord.
De koning van de eiergerechten, toch?

116
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
Ik vind in ieder geval van wel.

117
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
Maar wat is het dan precies?

118
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Mijn kont is heet.

119
00:09:13,083 --> 00:09:18,000
Echt waar, hoor.
Het is veel lekkerder met sojasaus erop.

120
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Nee, hoor.

121
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
Het is goed zoals het is.

122
00:09:24,500 --> 00:09:28,625
Dus je doet er geen sojasaus op?
Mijn buik is heet.

123
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

124
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Gudetama, ben je blij
dat je deze reis met mij hebt gemaakt?

125
00:09:43,541 --> 00:09:48,583
Ik waagde een kansje
en het pakte verrassend goed uit.

126
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Allemaal dankzij jou, Shakipiyo.

127
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Hallo? Ik ben nog aan het praten, hoor.

128
00:10:29,875 --> 00:10:32,541
Is die van mij?
-Ja.

129
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Ik vroeg me namelijk iets af.

130
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Hé, je moet deze gebruiken.

131
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
O, ja.

132
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Ik dacht dat ik het zou kunnen lezen
als ik er zo naar keek.

133
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Wat?

134
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Natuurlijk kun je dat niet lezen.

135
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Hier.

136
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
KIPPEN VAN WILSONS BOERDERIJ
RAS: JULIA

137
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
INFO OVER HET VERPAKKINGSCENTRUM

138
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Hemeltje.

139
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Je moeder is nu op een andere plek.

140
00:11:14,833 --> 00:11:16,958
Echt waar?
-Ja.

141
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Gudetama's mama.

142
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Ik ga mijn mama zoeken.

143
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Dan ga ik nu.

144
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Wat lamlendig.

145
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Ondertiteld door: Maloe de Goeij