A NETFLIX SOROZATA
Csip!
WILSON FARM
GUDETAMA ZSENIÁLIS KALANDJA
Placcs!
Megérkeztünk.
Végre találkozhatunk az anyukánkkal!
Gyorsan túltetted magad az előbbieken.
Anya!
Micsoda?
De sokan vannak!
Itt kell lennie valahol.
Nem látom a jövőt.
De uncsi!
Az anyukámat keresem.
Itt van? A neve Julia.
Mi? Mi folyik itt?
Julia asszony!
Mi folyik itt?
Szerintem itt mindenki „Julia”.
Az bizony lehet.
A „Julia” valójában…
Ez nem egyetlen tyúk neve.
Ez a fajta neve.
Tényleg?
Akkor esélyünk sincs megtalálni őt.
Ez nem igaz.
Anya?
Nem.
Anya?
Kakas vagyok.
Anya?
Te meg ki vagy?
Nincs itt.
A következő pajtában lehet.
Csip?
Anya!
Mi?
Érdekesnek találjátok?
Szokatlan tojások, igaz?
Belül szokványosak,
de a héjuk miatt nem tudom eladni őket.
Mi ez?
Úgy tűnik, én is ilyenből bújtam ki.
Micsoda? Tényleg?
Ez mostanában történt, ugye?
A minap hibáztam, és belekerültek egy szállítmányba.
A szusiétteremből jöttünk.
Valóban?
Igen. Visszajöttünk, hogy találkozzunk anyával.
Értem.
De olyan sokan vannak, hogy nem tudom, melyik anya.
De te tudod.
Mi?
Téged Kana tojt.
Ő az egyetlen,
aki ilyen tojásokat rak.
Tényleg?
Mi? Gudetamának más az anyukája, mint nekem?
Így van.
Értem.
Amúgy sem hasonlítunk.
Jaj, itt van ez.
Ebből meg tudod mondani, hol van anya?
Így kell ezt olvasni?
ITT SZÜLETTEM
Rájössz belőle?
Igen.
Tényleg?
Az anyukád…
Sajnálom, de…
Csodás tyúk volt,
rengeteg szép tojást tojt.
Csip!
Szeretnéd…
látni az anyukádat?
Vigyázz az áruval!
Jó, úgy lesz.
- Vezess óvatosan! - Jó. Köszönöm.
Ez furcsa. Itt szokott kaparászni.
Láttad Kanát, drágám?
Mi? Épp most küldtem el.
Mi?
Pedig meg szeretnéd ismerni, nem?
Újabb váratlan fordulat.
Várj!
Miért nem hívod fel?
Gudetama!
Látni fogod az anyukádat.
Naposcsibe!
Üdv újra itt!
Örülök neked, Gudetama.
Mi tyúk hozott erre?
Mi?
Jaj, ne!
Kezdetben…
Döntöttem. Magammal viszlek.
…kényszerítettek rá.
Igen, én hívtam el magammal.
Figyelsz rám?
Sok élményed volt?
Igen, sok emlékezetes tojáskozásban volt részünk.
Mi az az egyéniség?
Guretama vagyok. Bánjatok velem tisztelettel, ostobák!
Úgy, ahogy megszerzed valaki szívét.
Hozzájuk képest én hétköznapi vagyok.
Még nyers vagyok.
Még sót sem szórtak rám.
Nem vagy hétköznapi.
Végül is idejöttél.
Így vagy rendkívüli, ahogy vagy.
Tényleg?
De Gudetama,
szeretnéd, ha egy fogás része lennél, nem?
Inkább egyenek meg, mint hogy megromolj, ugye?
Létezik egy csodás mód rá, hogy elfogyasszanak.
Mi az?
Hát…
A legjobb tojásos fogás.
Micsoda?
Erről már hallottunk.
A tojásos fogások királya, ugye?
Szerintem igen.
Pontosan mi az?
Most meleg a fenekem.
Mondom neked,
hogy szójaszósszal sokkal finomabb.
Nem, ez így jó,
ahogy van.
Nem kapok szójaszószt, mi? Most a pocim meleg.
Gudetama!
Gudetama, örülsz, hogy közösen tettük meg ezt az utat?
Amikor mertem kockáztatni,
meglepő módon minden jól sikerült.
És ezt csak neked köszönhetem, Naposcsibe.
Elnézést, még beszélek.
Az az enyém?
Igen.
Gondolkoztam.
Ahhoz ez is fog kelleni.
Igazad van.
Azt hittem, ha elég figyelmesen nézem, el tudom olvasni.
Mi?
Úgy nem tudod elolvasni.
Tessék!
A WILSON FARMON NEVELT TYÚKOK FAJTA: JULIA
HONNAN JÖN A TOJÁS CSOMAGOLÁSI KÖZPONT
Atyaég!
Az anyukád most éppen máshol van.
Tényleg?
Igen.
Gudetama anyukája!
Megkeresem az anyámat.
Viszlát!
De uncsi!
A feliratot fordította: Péter Orsolya