NETFLIXOVA SERIJA
Piyo!
FARMA WILSON
Pljus.
Stigli smo.
Napokon ćemo upoznati mamu!
Jako se brzo oporaviš.
Mama!
Toliko ih je.
Negdje je ovdje!
Ne vidim budućnost.
Kakva gnjavaža.
Tražim svoju mamu.
Je li ovdje? Zove se Julia.
Što se događa?
Gospođo Julia!
Što se događa?
Mislim da se sve ovdje zovu Julia.
To je možda točno.
„Julia” zapravo…
Nije ime jedinke.
To je ime pasmine.
Stvarno?
Onda je ne možemo naći.
Nije istina!
Mama?
Nisam.
Mama?
Ja sam pijetao.
Mama?
Tko si ti?
Nije ovdje.
Vjerojatno je u drugom kokošinjcu.
Piyo?
Mama!
A?
Zanima li vas to?
Neobična jaja, zar ne?
Iznutra su normalna,
ali zbog izgleda ne mogu ih prodati.
A?
Čini se da sam rođeno iz takvoga.
Što? Jesi?
To je bilo nedavno, zar ne?
Neki sam dan pogriješila i stavila ih u sanduk za pošiljku.
Došli smo iz sushi restorana.
Je li tako?
Da! Vratili smo se da nađemo mamu!
A, tako.
Ali toliko ih je da ne znam tko je mama.
Možeš je prepoznati.
Da?
Tebe je snijela Kana.
Jedino ona
nese ta jaja.
Stvarno?
Gudetama i ja imamo različite mame?
Tako je.
Shvaćam.
Pa ionako nismo slični.
A! Ovo!
Možete li mi reći gdje je mama preko ovoga?
Zar se to tako čita?
RODILO SAM SE OVDJE
Vidite li?
Da.
Stvarno?
Tvoja je mama…
Žao mi je, ali…
Bila je slatka kokoš
koja je snijela jako puno dobrih jaja.
Piyo!
Želiš li…
vidjeti svoju majku?
Oprezno s njima.
Da, pazit ću na njih.
Sretan put.
Da, hvala.
Čudno. Uvijek je ovdje negdje.
Jesi li vidio Kanu, dušo?
Upravo sam je otpremio.
Što?
Želiš je vidjeti, zar ne?
Kakav obrat.
Čekajte!
Zašto ga samo ne nazovete?
Gudetama!
Moći ćeš vidjeti mamu!
Shakipiyo.
Dobro došao natrag!
Drago mi je zbog tebe, Gudetama.
Kako si došlo ovamo?
Pa…
O, ne…
U početku…
Odlučeno je. Povest ću te.
…prisilili su me.
Da! Pozvalo sam ga.
Slušaš li me?
Stvorio si puno uspomena?
Sjećanja, da. Moglo bi se reći da je bilo puno susreta s jajima.
Što je individualnost?
Ja sam Guretama! Pokažite poštovanje, budale!
Na isti način na koji osvajaš srce.
Prilično sam obično u usporedbi s njima.
Još sam sirovo jaje.
Nisu me još ni posolili.
Nisi obično jaje.
Ipak si se vratilo ovamo.
Sjajno si baš kakvo jesi.
Stvarno?
Ali, Gudetama,
želiš da te skuhaju u jelo, zar ne?
Radije bi da te pojedu, nego da se pokvariš, zar ne?
Ako je tako, postoji divan način da te pojedu.
Koji?
Pa…
U kralju jela s jajima.
Što?
To smo već čuli!
Kralj svih jela s jajima, zar ne?
Pa bar ja tako mislim.
Dakle, što je to?
Dupe mi je vruće!
Kažem ti.
Puno je bolje s umakom od soje.
Ne, dobro je
baš kakvo jest.
Nema umaka od soje?
Trbuh mi je vruć.
Gudetama.
Gudetama, je li ti drago što si išao sa mnom na putovanje?
Jedanput sam riskirao
i čudom je uspjelo.
I to sve zahvaljujući tebi, Shakipiyo.
Oprostite, ja još govorim.
Je li to moje?
Tako je.
Nešto sam se pitala.
Hej, moraš ovo koristiti.
Tako je.
Mislila sam da mogu pročitati ako samo dobro pogledam.
Što?
Ne možeš to pročitati.
Evo.
KOKOŠI FARME WILSON PASMINA: JULIA
UZGOJ JAJA INFORMACIJE O CENTRU ZA PAKIRANJE
O, Bože!
Majka ti je negdje drugdje.
Stvarno?
Da.
Gudetamina majko!
Idem naći svoju mamu!
Doviđenja!
Kakva gnjavaža.
Prijevod titlova: Dunja Medaković