1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
‫- סדרה של NETFLIX -‬

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
‫פיו!‬

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
‫- חוות וילסון -‬

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
‫- גודטמה: הרפתקה חלמונית -‬

5
00:00:24,625 --> 00:00:26,458
‫- חוות וילסון -‬

6
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
‫הגענו.‬

7
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
‫סוף סוף נוכל לפגוש את אמא שלנו!‬

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
‫פתאום אתם ממש אופטימיים.‬

9
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
‫אמא!‬

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
‫מה?‬

11
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
‫יש כל כך הרבה.‬

12
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
‫היא כאן איפשהו.‬

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
‫אנחנו לא רואים את העתיד.‬

14
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
‫איזה באסה.‬

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
‫אנחנו מחפשים את אמא שלנו.‬

16
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
‫היא כאן? קוראים לה ג'וליה.‬

17
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
‫מה? מה קורה?‬

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
‫גברת ג'וליה!‬

19
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
‫גברת ג'וליה!‬

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
‫גברת ג'וליה!‬

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
‫מה קורה?‬

22
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
‫כנראה לכולן כאן קוראים "ג'וליה".‬

23
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
‫זה בהחלט יכול להיות נכון.‬

24
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
‫"ג'וליה" זה בעצם...‬

25
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
‫לא רק שם פרטי.‬

26
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
‫אלא גם השם של זן התרנגולות.‬

27
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
‫באמת?‬

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
‫אז אין סיכוי שנוכל למצוא אותה.‬

29
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
‫זה לא נכון!‬

30
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
‫אמא?‬

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
‫לא.‬

32
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
‫אמא?‬

33
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
‫אני תרנגול.‬

34
00:02:04,458 --> 00:02:05,291
‫אמא?‬

35
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
‫מי אתם?‬

36
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
‫היא לא כאן.‬

37
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
‫היא בטח בסככה הסמוכה.‬

38
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
‫פיו?‬

39
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
‫אמא!‬

40
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
‫מה?‬

41
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
‫זה מעניין אתכם?‬

42
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
‫ביצים לא רגילות, נכון?‬

43
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
‫הן רגילות מבפנים,‬

44
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
‫אבל בגלל איך שהן נראות,‬
‫אני לא יכולה לשלוח אותן.‬

45
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
‫מה?‬

46
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
‫נראה לנו שבקענו מביצה כזאת.‬

47
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
‫מה? באמת?‬

48
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
‫זה היה לאחרונה, נכון?‬

49
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
‫עשיתי טעות לפני כמה ימים‬
‫והכנסתי אותן לארגז המשלוח.‬

50
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
‫באנו ממסעדת הסושי.‬

51
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
‫אה, באמת?‬

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
‫כן! חזרנו בשביל למצוא את אמא!‬

53
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
‫אה, אני מבינה.‬

54
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
‫אבל יש כאן כל כך הרבה תרנגולות,‬
‫אנחנו לא יודעים מי אמא שלנו.‬

55
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
‫אני יודעת מי.‬

56
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
‫מה?‬

57
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
‫קאנה היא זו שהביאה אתכם לעולם.‬

58
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
‫היא היחידה‬

59
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
‫שמטילה ביצים כאלה.‬

60
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
‫באמת?‬

61
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
‫מה? לגודטמה ולנו יש אימהות שונות?‬

62
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
‫נכון.‬

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
‫אנחנו מבינים.‬

64
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
‫טוב, אנחנו לא דומים בכל מקרה.‬

65
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
‫אה! הנה!‬

66
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
‫זה יכול לעזור לך להגיד איפה אמא שלנו?‬

67
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
‫אז ככה אמורים לקרוא את זה?‬

68
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
‫- הוטלתי כאן -‬

69
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
‫את יכולה לומר?‬

70
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
‫כן.‬

71
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
‫באמת?‬

72
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
‫אמא שלכם היא...‬

73
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
‫אני מצטערת, אבל…‬

74
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
‫היא הייתה תרנגולת מקסימה‬

75
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
‫שהטילה כל כך הרבה ביצים טובות.‬

76
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
‫פיו!‬

77
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
‫האם תרצו...‬

78
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
‫לפגוש את אמא שלכם?‬

79
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
‫בבקשה, תשמור עליהן.‬

80
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
‫כן, אני אשמור.‬

81
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
‫תנהג בזהירות.‬

82
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
‫כן, תודה.‬

83
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
‫זה מוזר. היא תמיד כאן.‬

84
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
‫ראית את קאנה, יקירי?‬

85
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
‫מה? שלחתי אותה. ממש עכשיו.‬

86
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
‫מה?‬

87
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
‫אתם רוצים לראות אותה, נכון?‬

88
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
‫איזו תפנית בעלילה.‬

89
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
‫עצור!‬

90
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
‫למה שלא פשוט תתקשרו אליו?‬

91
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
‫גודטמה!‬

92
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
‫אתם תוכלו לראות את אמא שלכם!‬

93
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
‫שאקיפיו.‬

94
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
‫ברוך שובכם!‬

95
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
‫אנחנו שמחים בשבילכם, גודטמה.‬

96
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
‫איך בשם אלוהי התרנגולות הגעתם לכאן?‬

97
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
‫מה?‬

98
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
‫אוי, לא...‬

99
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
‫בהתחלה...‬

100
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
‫החלטנו. אנחנו ניקח אתכם בעצמנו.‬

101
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
‫...הכרחתם אותנו להצטרף.‬

102
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
‫כן! אנחנו הזמנו אותם.‬

103
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
‫את מקשיבה?‬

104
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
‫לעשות הרבה זיכרונות?‬

105
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
‫זיכרונות, כן... ‬
‫אפשר לומר שהיו הרבה מפגשי ביצים.‬

106
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
‫מהי אינדיבידואליות?‬

107
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
‫אנחנו גורטמה! אז תפגינו קצת כבוד, טיפשים!‬

108
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
‫כמו שזוכים בלב של מישהו.‬

109
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
‫אנחנו די רגילים בהשוואה אליהם.‬

110
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
‫אנחנו עדיין לא מבושלים.‬

111
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
‫אפילו לא פיזרו עלינו מלח.‬

112
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
‫אתם לא רגילים.‬

113
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
‫אחרי הכול, עשיתם את כל הדרך לכאן.‬

114
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
‫אתם מיוחדים בדיוק כפי שאתם.‬

115
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
‫באמת?‬

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
‫אבל, גודטמה,‬

117
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
‫אתם רוצים שיבשלו מכם מאכל, נכון?‬

118
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
‫אתם מעדיפים להיאכל מאשר להירקב, נכון?‬

119
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
‫אם ככה, יש דרך נהדרת להיאכל.‬

120
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
‫איזו?‬

121
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
‫טוב...‬

122
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
‫מנת הביצים הטובה ביותר.‬

123
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
‫איזו?‬

124
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
‫כבר שמענו את זה!‬

125
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
‫מלכת מנות הביצים, נכון?‬

126
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
‫ובכן, אני לפחות חושבת ככה.‬

127
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
‫אז מה היא בדיוק?‬

128
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
‫חם לי בישבן!‬

129
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
‫אני אומר לך.‬

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
‫זה הרבה יותר טעים עם רוטב סויה.‬

131
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
‫לא, זה בסדר.‬

132
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
‫בדיוק כמו שזה.‬

133
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
‫בלי רוטב סויה, מה?‬

134
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
‫הבטן שלי חמה.‬

135
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
‫גודטמה.‬

136
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
‫גודטמה, אתם שמחים שיצאתם איתנו למסע הזה?‬

137
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
‫ברגע שהסכמנו לקחת את הסיכון,‬

138
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
‫זה הצליח באופן מפתיע.‬

139
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
‫הכול הודות לכם, שאקיפיו.‬

140
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
‫תסלחי לנו, אנחנו עדיין מדברים.‬

141
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
‫זה הברקוד שלנו?‬

142
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
‫נכון.‬

143
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
‫אני פשוט תהיתי ביחס למשהו.‬

144
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
‫היי, את צריכה להשתמש בזה.‬

145
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
‫נכון.‬

146
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
‫חשבתי שאוכל לקרוא את זה‬
‫אם אסתכל על זה מספיק חזק.‬

147
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
‫מה?‬

148
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
‫אין סיכוי שתוכלי לקרוא את זה.‬

149
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
‫הנה.‬

150
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
‫- תרנגולות שגודלו בחוות וילסון‬
‫זן: ג'וליה -‬

151
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
‫- הטלות ביצים‬
‫מרכז מידע -‬

152
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
‫אוי, אלוהים!‬

153
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
‫אמא שלכם נמצאת במקום אחר עכשיו.‬

154
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
‫באמת?‬

155
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
‫כן.‬

156
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
‫אמא של גודטמה!‬

157
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
‫אנחנו נמצא את אמא שלנו!‬

158
00:11:34,333 --> 00:11:35,541
‫אנחנו יוצאים לדרכנו!‬

159
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
‫איזה באסה.‬

160
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
‫תרגום: שלמה ליברמן‬