1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Piou !

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
LES FERMES WILSON

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
GUDETAMA : UNE AVENTURE ŒUFORIQUE

5
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Ploc.

6
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
On y est.

7
00:00:33,125 --> 00:00:36,291
On va enfin rencontrer notre maman !

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Tu te remets vite.

9
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Maman !

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Oh ?

11
00:00:54,916 --> 00:00:56,500
Il y en a tellement.

12
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Mais elle est ici !

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Je ne vois pas l'avenir.

14
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Quelle journée !

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Je cherche ma maman.

16
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Elle est là ? Elle s'appelle Julia.

17
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Oh ? Que se passe-t-il ?

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Julia !

19
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Julia !

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Julia !

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Que se passe-t-il ?

22
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Apparemment,
tout le monde ici s'appelle Julia.

23
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
C'est tout à fait juste.

24
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
"Julia" n'est pas…

25
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
… un simple nom propre.

26
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
C'est aussi le nom de la race.

27
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Vraiment ?

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
On ne pourra pas la retrouver, alors.

29
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Ce n'est pas vrai !

30
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Maman ?

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Non.

32
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Maman ?

33
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Je suis un coq.

34
00:02:04,458 --> 00:02:05,291
Maman ?

35
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Qui êtes-vous ?

36
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Elle n'est pas là.

37
00:02:13,875 --> 00:02:15,458
Elle est peut-être à côté.

38
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Piou ?

39
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Maman !

40
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Oh ?

41
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Ça vous intéresse ?

42
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Ces œufs sont curieux, pas vrai ?

43
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Ils sont normaux à l'intérieur,

44
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
mais à cause de leur apparence,
je ne peux pas les vendre.

45
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Oh ?

46
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Je crois que je viens d'un de ces œufs.

47
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Quoi ? Vraiment ?

48
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Ça ne fait pas longtemps, si ?

49
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
J'ai fait une erreur l'autre jour
et j'en ai expédié.

50
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
On vient du restaurant à sushis.

51
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Oh, vraiment ?

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,250
Oui ! On est revenus chercher maman !

53
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Ah, je vois.

54
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Mais il y en a tellement,
je ne sais pas qui est ma maman.

55
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
C'est facile.

56
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Ah ?

57
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Ta maman s'appelle Kana.

58
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Elle est la seule

59
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
à pondre ces œufs.

60
00:03:49,500 --> 00:03:50,916
Vraiment ?

61
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Hein ? Gudetama et moi
avons des mamans différentes ?

62
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
C'est ça.

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Je vois.

64
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
C'est vrai qu'on ne se ressemble pas.

65
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Oh ! Et ça ?

66
00:04:07,166 --> 00:04:09,833
Ça peut nous aider
à identifier ma maman ?

67
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
C'est comme ça que ça se lit ?

68
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
JE SUIS NÉ ICI

69
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Alors ?

70
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Oui.

71
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Vraiment ?

72
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Ta maman est…

73
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Je suis désolée.

74
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
C'était une poule adorable.

75
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
Elle a pondu des centaines de bons œufs.

76
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Piou !

77
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Tu veux…

78
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
voir ta mère ?

79
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
C'est fragile.

80
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Oui, ne t'en fais pas.

81
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Bonne route.

82
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Merci.

83
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
C'est bizarre.
Elle est toujours là, d'habitude.

84
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Tu as vu Kana ?

85
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Hein ? Je viens juste de l'expédier.

86
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Quoi ?

87
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Tu voulais la voir ?

88
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Quel rebondissement.

89
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Attends !

90
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Vous avez un téléphone, non ?

91
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Gudetama !

92
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Tu vas pouvoir rencontrer ta maman !

93
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

94
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Salut !

95
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Je suis content pour toi, Gudetama.

96
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Cot-comment m'as-tu trouvée ?

97
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Hein ?

98
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Oh, non…

99
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Au début…

100
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
C'est décidé. Je t'emmène.

101
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
… je n'ai pas eu le choix.

102
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Oui ! Je lui ai proposé de venir.

103
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Tu m'écoutes ?

104
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Beaucoup de souvenirs ?

105
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Des souvenirs, oui…
On a rencontré beaucoup d'œufs.

106
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Qu'est-ce que l'individualité ?

107
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Je suis Guretama !
Un peu de respect, les crétins !

108
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Comme on gagne le cœur de quelqu'un.

109
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Je suis assez ordinaire à côté d'eux.

110
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Je suis encore cru.

111
00:07:48,791 --> 00:07:51,666
On ne m'a même pas ajouté de sel.

112
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Tu n'es pas ordinaire.

113
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Tu as réussi à venir jusqu'ici.

114
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Tu es extraordinaire comme tu es.

115
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Vraiment ?

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Mais, Gudetama,

117
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
tu veux toujours finir dans un plat ?

118
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Ça vaut mieux que de pourrir, non ?

119
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
Dans ce cas, je connais
une façon merveilleuse d'être mangé.

120
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
C'est quoi ?

121
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
C'est…

122
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
Le plat à base d'œuf ultime.

123
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Quoi ?

124
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
On a déjà entendu ça !

125
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Le roi des plats à base d'œuf ?

126
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
À mon humble opinion, en tout cas.

127
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
C'est quoi, exactement ?

128
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
J'ai chaud aux fesses.

129
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Je te le dis.

130
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
C'est meilleur avec de la sauce soja.

131
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Mais non.

132
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
C'est très bien comme ça.

133
00:09:24,500 --> 00:09:27,375
Pas de sauce soja ?

134
00:09:27,458 --> 00:09:28,708
J'ai chaud au ventre.

135
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

136
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Gudetama, as-tu apprécié
ce voyage avec moi ?

137
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Une fois que j'ai pris le risque,

138
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
ça s'est étonnamment bien passé.

139
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Et tout ça, c'est grâce à toi, Shakipiyo.

140
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Pardon, je parle trop.

141
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
C'est le mien ?

142
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Oui.

143
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Je me demandais une chose.

144
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Il faut que tu utilises ça.

145
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Ah, oui.

146
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Je pensais pouvoir le lire
en plissant les yeux.

147
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Quoi ?

148
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
C'est impossible, voyons.

149
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Tiens.

150
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
POULETS DES FERMES WILSON
RACE : JULIA

151
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
ÉLEVAGE D'UN ŒUF
CENTRE DE CONDITIONNEMENT

152
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Oh, mon Dieu !

153
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Je sais où est ta mère en ce moment.

154
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Vraiment ?

155
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Oui.

156
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Maman de Gudetama !

157
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Je vais retrouver ma maman !

158
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
J'y vais !

159
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Quelle journée !

160
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Sous-titres : Alix Paupy