1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
NETFLIX-SARJA

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Piyo!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
WILSONIN MAATILA

4
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Pläts.

5
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Perillä.

6
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Saamme vihdoin tavata äitimme!

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Toivuitpa nopeasti.

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Äiti!

9
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Mitä?

10
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
Onpa niitä monta.

11
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Hän on täällä jossain!

12
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
En näe tulevaisuutta.

13
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Onpa mälsää.

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Etsin äitiäni.

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Onko hän täällä? Hänen nimensä on Julia.

16
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Mitä tapahtuu?

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Neiti Julia!

18
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Neiti Julia!

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Neiti Julia!

20
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Mitä kummaa?

21
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Kaikki täällä taitavat olla Julioita.

22
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Se voi olla näin.

23
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
Julia ei itse asiassa…

24
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
Ole yksilön nimi.

25
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Se on rodun nimi.

26
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Oikeasti?

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Sitten emme mitenkään löydä häntä.

28
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Se ei ole totta!

29
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Äiti?

30
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
En ole.

31
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Äiti?

32
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Olen kukko.

33
00:02:04,458 --> 00:02:05,291
Äiti?

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Kuka olet?

35
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Hän ei ole täällä.

36
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Hän on varmaan seuraavassa vajassa.

37
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Piyo?

38
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Äiti!

39
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Mitä?

40
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Kiinnostaako tuo teitä?

41
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Eivätkö olekin erikoisia munia?

42
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Tavallisia sisäpuolelta,

43
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
mutta en voi myydä niitä
niiden ulkomuodon takia.

44
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Mitä?

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Taisin syntyä tuollaisesta munasta.

46
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Mitä? Niinkö?

47
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Sehän oli hiljattain?

48
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Laitoin ne vahingossa lähetyskoteloon.

49
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Tulimme sushi-ravintolasta.

50
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Niinkö?

51
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Joo! Tulimme takaisin etsimään äitiä!

52
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Vai niin.

53
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Mutta niitä on niin monta,
että en tiedä, kuka äiti on.

54
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Kyllä sinä tiedät.

55
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Mitä?

56
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Kaino muni sinut.

57
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Se on ainoa,

58
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
joka munii tällaisia munia.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Oikeasti?

60
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Mitä? Onko minulla
ja Gudetamalla eri äidit?

61
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Kyllä vain.

62
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Vai niin.

63
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
No, emme edes näytä samalta.

64
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Voi! Tämä!

65
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Osaatko kertoa tästä, missä äiti on?

66
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Noinko se on tarkoitus lukea?

67
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
SYNNYIN TÄÄLLÄ

68
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Tiedätkö sinä?

69
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Kyllä.

70
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Oikeasti?

71
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Äitisi on…

72
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Olen pahoillani, mutta…

73
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
Hän oli suloinen kana,

74
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
joka muni monta hyvää munaa.

75
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Piyo!

76
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Haluaisitko…

77
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
tavata äitisi?

78
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Pidä niistä huolta.

79
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Selvä, teen sen.

80
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Aja varovasti.

81
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Kyllä, kiitos.

82
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Outoa. Se on yleensä aina täällä.

83
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Oletko nähnyt Kainoa, kulta?

84
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Lähetin sen matkaan juuri äsken.

85
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Mitä?

86
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Haluat kai tavata hänet?

87
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Mikä käänne.

88
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Odota!

89
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Soita hänelle.

90
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Gudetama!

91
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Saat nähdä äitisi!

92
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

93
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Tervetuloa takaisin!

94
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Olen iloinen puolestasi, Gudetama.

95
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Miten ihmeessä pääsit tänne?

96
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Mitä?

97
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Voi ei…

98
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Alussa…

99
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Olen päättänyt. Vien sinut itse.

100
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…minun oli pakko.

101
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Joo! Minä otin hänet mukaan.

102
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Kuunteletko sinä?

103
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Saitko paljon muistoja?

104
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Muistoja, joo…
Voisi sanoa, että kohtasin monia munia.

105
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Mitä yksilöllisyys on?

106
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Olen Guretama! Osoittakaa kunnioitusta!

107
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Samalla tavalla kuin sydän voitetaan.

108
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Olen aika tavallinen heihin verrattuna.

109
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Olen yhä raaka.

110
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Minua ei ole edes suolattu.

111
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Et ole tavallinen.

112
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Tulithan takaisin tänne asti.

113
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Olet ainutlaatuinen
juuri sellaisena kuin olet.

114
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Oikeasti?

115
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Mutta, Gudetama,

116
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
haluatko, että sinusta tehdään ruokaa?

117
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Sinähän haluat mieluummin
tulla syödyksi kuin mädäntyä.

118
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
On eräs ihana tapa tulla syödyksi.

119
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
Mikä se on?

120
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
No…

121
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
Munaruokien kuningas.

122
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Mitä?

123
00:08:38,958 --> 00:08:43,958
Olemme kuulleet tuon ennenkin!
Kaikkien munaruokien kuningas, eikö?

124
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
Minun mielestäni ainakin.

125
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
Mikä se oikein on?

126
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Takapuoltani polttaa!

127
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Sanonpa vain,

128
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
että se on parempaa soijakastikkeella.

129
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Ei, se on hyvää -

130
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
juuri sellaisena kuin se on.

131
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Eikö soijakastiketta, vai?

132
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
Vatsaa kuumottaa.

133
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

134
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Oletko iloinen,
että tulit tälle matkalle kanssani?

135
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Kun otin riskin,

136
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
kaikki kääntyikin parhain päin.

137
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Sinun ansiostasi, Shakipiyo.

138
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Anteeksi, minä puhun yhä.

139
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Onko tuo minun?

140
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Kyllä vain.

141
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Mietin vain erästä asiaa.

142
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Hei, käytä tätä.

143
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Aivan.

144
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Luulin, että saisin luettua sen,
jos katsoisin sitä tarpeeksi tarkkaan.

145
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Mitä?

146
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Et voi lukea sitä.

147
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Tässä.

148
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
WILSONIN MAATILAN KANA:
ROTU: JULIA

149
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
MUNAN KASVATUS
TIETOA PAKKAUSKESKUKSESTA

150
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Hyvänen aika!

151
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Äitisi on jossain muualla.

152
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Oikeasti?

153
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Kyllä.

154
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Gudetaman äiti!

155
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Etsin oman äitini!

156
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Lähden nyt!

157
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Onpa mälsää.

158
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Tekstitys: Eveliina Niemi