1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
¡Piyo!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
GRANJAS WILSON

4
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Pum.

5
00:00:27,875 --> 00:00:28,708
Ya llegamos.

6
00:00:33,125 --> 00:00:36,125
¡Por fin conoceremos a nuestra mami!

7
00:00:37,083 --> 00:00:39,375
Te recuperas muy rápido.

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
¡Mami!

9
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
¿Qué?

10
00:00:54,916 --> 00:00:56,625
Hay muchas.

11
00:00:56,708 --> 00:00:58,125
¡Está por aquí!

12
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
No puedo ver el futuro.

13
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Qué fastidio.

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,875
Estoy buscando a mi mami.

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
¿Está aquí? Se llama Julia.

16
00:01:16,750 --> 00:01:18,958
¿Qué? ¿Qué pasa?

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
¡Señora Julia!

18
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
¡Señora Julia!

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,500
¡Señora Julia!

20
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Pero ¿qué pasa?

21
00:01:30,583 --> 00:01:34,833
Creo que todas son "Julia" aquí.

22
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Eso sería correcto.

23
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
"Julia" no es…

24
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
…solo un nombre.

25
00:01:43,666 --> 00:01:47,000
Es el nombre de la raza.

26
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
¿En serio?

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Entonces, no hay forma de encontrarla.

28
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
¡Eso no es cierto!

29
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
¿Mami?

30
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
No.

31
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
¿Mami?

32
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Soy un gallo.

33
00:02:04,041 --> 00:02:05,291
¿Mami?

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
¿Quién eres?

35
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
No está aquí.

36
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Probablemente
esté en el cobertizo de al lado.

37
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
¿Piyo?

38
00:02:21,750 --> 00:02:23,541
¡Mami!

39
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
¿Qué?

40
00:02:30,583 --> 00:02:33,000
¿Les parecen interesantes?

41
00:02:34,916 --> 00:02:36,625
Son huevos poco comunes, ¿no?

42
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Por dentro, son normales,

43
00:02:40,416 --> 00:02:41,958
pero, debido a su aspecto,

44
00:02:42,583 --> 00:02:44,125
no puedo enviarlos.

45
00:02:50,375 --> 00:02:51,375
¿Qué?

46
00:02:53,625 --> 00:02:58,708
Parece que nací del mismo tipo de huevo.

47
00:02:58,791 --> 00:03:00,541
¿Qué? ¿En serio?

48
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Y fue hace poco, ¿no?

49
00:03:06,333 --> 00:03:11,333
El otro día, cometí un error
y los puse en la caja del envío.

50
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Venimos del restaurante de<i> sushi.</i>

51
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
¿En serio?

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
¡Sí! ¡Volvimos para buscar a mami!

53
00:03:22,291 --> 00:03:24,875
Ya veo.

54
00:03:26,208 --> 00:03:30,125
Pero hay tantas que no sé cuál es mami.

55
00:03:32,750 --> 00:03:34,000
Lo van a saber.

56
00:03:34,708 --> 00:03:35,541
¿Qué?

57
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Kana es la que te dio a luz.

58
00:03:44,166 --> 00:03:45,791
Es la única

59
00:03:47,000 --> 00:03:48,916
que pone estos huevos.

60
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
¿En serio?

61
00:03:51,000 --> 00:03:52,125
¿Qué?

62
00:03:52,208 --> 00:03:56,000
¿Gudetama y yo tenemos mamis diferentes?

63
00:03:56,083 --> 00:03:56,916
Así es.

64
00:03:58,291 --> 00:03:59,791
Ya veo.

65
00:03:59,875 --> 00:04:03,458
Bueno, de todos modos, no nos parecemos.

66
00:04:05,833 --> 00:04:06,666
¡Esto!

67
00:04:07,166 --> 00:04:09,875
¿Con esto puede decirme dónde está mami?

68
00:04:14,958 --> 00:04:17,125
¿Es así como hay que leerlo?

69
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
YO NACÍ AQUÍ

70
00:04:21,250 --> 00:04:22,166
¿Lo sabe?

71
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Sí.

72
00:04:24,541 --> 00:04:25,375
¿En serio?

73
00:04:28,583 --> 00:04:30,250
Tu mami…

74
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Lo siento, pero…

75
00:04:38,500 --> 00:04:40,208
era una gallina adorable

76
00:04:41,000 --> 00:04:45,333
que puso muchos huevos buenos.

77
00:04:54,875 --> 00:04:55,708
¡Piyo!

78
00:05:14,541 --> 00:05:15,708
¿Y a ti…

79
00:05:20,041 --> 00:05:22,541
te gustaría ver a tu madre?

80
00:05:24,416 --> 00:05:28,000
- Cuidado con los huevos.
- Sí, los cuidaré.

81
00:05:28,083 --> 00:05:30,625
- Conduce con cuidado.
- Sí, gracias.

82
00:05:37,916 --> 00:05:39,583
Qué raro.

83
00:05:40,083 --> 00:05:42,500
Siempre está por aquí.

84
00:05:49,375 --> 00:05:51,666
¿Viste a Kana, querido?

85
00:05:51,750 --> 00:05:55,416
¿Qué? Acabo de enviarla. Recién.

86
00:05:55,500 --> 00:05:56,333
¿Qué?

87
00:05:59,333 --> 00:06:01,875
Quieres verla, ¿no?

88
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Qué giro de los acontecimientos.

89
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
¡Espere!

90
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
¿Por qué no lo llama?

91
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
¡Gudetama!

92
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
¡Podrás ver a tu mami!

93
00:06:29,458 --> 00:06:31,000
Shakipiyo.

94
00:06:43,041 --> 00:06:44,375
¡Te doy la bienvenida!

95
00:06:49,000 --> 00:06:51,791
Me alegro por ti, Gudetama.

96
00:06:53,333 --> 00:06:55,666
¿Cómo quiquirirayos llegaste aquí?

97
00:06:56,333 --> 00:06:57,166
¿Qué?

98
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
No…

99
00:07:03,583 --> 00:07:05,250
Al principio…

100
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Ya lo decidí. Yo te llevaré.

101
00:07:10,416 --> 00:07:12,041
…me vi obligado a ir.

102
00:07:12,125 --> 00:07:14,458
¡Sí! Yo lo invité.

103
00:07:17,458 --> 00:07:18,833
¿Estás escuchando?

104
00:07:20,875 --> 00:07:23,041
¿Y tienes muchos recuerdos?

105
00:07:24,750 --> 00:07:27,583
Recuerdos, sí…

106
00:07:27,666 --> 00:07:30,375
Se podría decir
que hubo muchos encuentros con huevos.

107
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
- ¿Qué es ser único?
- ¿Qué es ser único?

108
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
¡Soy Guretama! ¡Sean respetuosos, tontos!

109
00:07:38,125 --> 00:07:40,833
La misma
con la que te ganas el corazón de alguien.

110
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Soy bastante común
en comparación con ellos.

111
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Aún estoy crudo.

112
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
Ni siquiera me pusieron sal.

113
00:07:54,041 --> 00:07:55,500
No eres común.

114
00:07:59,208 --> 00:08:01,875
Después de todo, viniste aquí.

115
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Eres increíble tal y como eres.

116
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
¿En serio?

117
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Pero, Gudetama,

118
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
quieres que te conviertan en comida, ¿no?

119
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Prefieres que te coman a que te pudras.

120
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
En ese caso,
hay una forma maravillosa de que te coman.

121
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
¿Y cuál es?

122
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Bueno…

123
00:08:33,208 --> 00:08:36,666
En el mejor de los platos con huevo.

124
00:08:37,250 --> 00:08:38,375
¿Qué?

125
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
¡Ya habíamos escuchado eso!

126
00:08:41,791 --> 00:08:43,958
El rey de los platos con huevo, ¿no?

127
00:08:44,041 --> 00:08:47,291
Bueno, creo que sí.

128
00:08:48,083 --> 00:08:51,333
¿Y cuál es exactamente?

129
00:09:11,625 --> 00:09:13,000
¡Mi trasero está caliente!

130
00:09:13,583 --> 00:09:18,083
Te digo que es mucho mejor
con salsa de soja.

131
00:09:18,583 --> 00:09:19,833
No, está bien

132
00:09:21,916 --> 00:09:23,333
así como está.

133
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Sin salsa de soja, ¿no?

134
00:09:27,541 --> 00:09:29,125
Mi panza está caliente.

135
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

136
00:09:36,291 --> 00:09:37,208
Gudetama,

137
00:09:38,333 --> 00:09:42,541
¿estás feliz
de haber hecho este viaje conmigo?

138
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Una vez que me arriesgué,

139
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
y salió sorprendentemente bien.

140
00:09:50,500 --> 00:09:53,250
Y todo gracias a ti, Shakipiyo.

141
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Disculpe, aún estoy hablando.

142
00:10:29,916 --> 00:10:31,625
¿Eso es mío?

143
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Sí.

144
00:10:35,375 --> 00:10:37,541
Tengo dudas con algo.

145
00:10:38,250 --> 00:10:41,291
Oye, tienes que usar esto.

146
00:10:42,208 --> 00:10:43,166
Sí.

147
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Pensé que podría leerlo
si lo miraba lo suficiente.

148
00:10:49,166 --> 00:10:50,041
¿Qué?

149
00:10:50,541 --> 00:10:52,666
No hay forma de que lo leas.

150
00:10:54,958 --> 00:10:55,791
Toma.

151
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
CRIANZA DE GALLINAS EN GRANJAS WILSON
RAZA: JULIA

152
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
PRODUCCIÓN DE HUEVOS
INFORMACIÓN DEL CENTRO DE EMPAQUE

153
00:11:04,958 --> 00:11:06,375
¡Cielos!

154
00:11:08,416 --> 00:11:11,708
Tu madre está en otro lado ahora.

155
00:11:14,791 --> 00:11:16,000
¿En serio?

156
00:11:16,083 --> 00:11:16,916
Sí.

157
00:11:24,750 --> 00:11:26,875
¡Mami de Gudetama!

158
00:11:29,541 --> 00:11:31,708
¡Voy a buscar a mi mami!

159
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
¡Me voy!

160
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Qué fastidio.

161
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Subtítulos: Nancy Correa Nesich