1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Πίγιο!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
ΦΑΡΜΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ

4
00:00:24,625 --> 00:00:26,458
ΦΑΡΜΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ

5
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Φτάσαμε.

6
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Επιτέλους θα συναντήσουμε τη μαμάκα!

7
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Αναρρώνεις τόσο γρήγορα.

8
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Μαμάκα!

9
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Τι;

10
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
Υπάρχουν τόσες πολλές.

11
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Είναι κάπου εδώ.

12
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Δεν βλέπω το μέλλον.

13
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Τι κούραση.

14
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Ψάχνω τη μαμάκα μου.

15
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Είναι εδώ; Τη λένε Τζούλια.

16
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Τι συμβαίνει;

17
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Κυρία Τζούλια!

18
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Κυρία Τζούλια!

19
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Κυρία Τζούλια!

20
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Τι συμβαίνει;

21
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Νομίζω ότι όλες εδώ λέγονται Τζούλια.

22
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Έχεις δίκιο.

23
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
Το "Τζούλια"

24
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
δεν είναι ατομικό όνομα.

25
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Αυτό είναι το όνομα του είδους.

26
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Αλήθεια;

27
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Αποκλείεται να τη βρούμε τότε.

28
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Αυτό δεν είναι αλήθεια!

29
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Μαμάκα;

30
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Όχι.

31
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Μαμάκα;

32
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Είμαι κόκορας.

33
00:02:04,458 --> 00:02:05,291
Μαμάκα;

34
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Ποια είστε εσείς;

35
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Δεν είναι εδώ.

36
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Θα είναι στο επόμενο κοτέτσι.

37
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Πίγιο;

38
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Μαμάκα!

39
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Τι;

40
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Σας ενδιαφέρει αυτό;

41
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Ασυνήθιστα αβγά.

42
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Είναι φυσιολογικά εσωτερικά,

43
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
αλλά λόγω της εμφάνισής τους,
δεν μπορώ να τα πουλήσω.

44
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Τι;

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Φαίνεται πως γεννήθηκα από το ίδιο είδος.

46
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Τι; Αλήθεια;

47
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Αυτό έγινε πρόσφατα, έτσι;

48
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Έκανα ένα λάθος τις προάλλες
και τα έβαλα στην κούτα αποστολής.

49
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Ήρθαμε από το εστιατόριο σούσι.

50
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Ώστε έτσι;

51
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Ναι! Γυρίσαμε για να βρούμε τη μαμάκα!

52
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Μάλιστα.

53
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Αλλά υπάρχουν τόσες πολλές κότες
που δεν ξέρω ποια είναι η μαμάκα.

54
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Φαίνεται.

55
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Τι;

56
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Η Κάνα είναι αυτή που σε γέννησε.

57
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Είναι η μόνη

58
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
που γεννά αυτά τα αβγά.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Αλήθεια;

60
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Τι; Το Γκουντετάμα κι εγώ
έχουμε διαφορετικές μαμάδες;

61
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Σωστά.

62
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Μάλιστα.

63
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Δεν μοιάζουμε έτσι κι αλλιώς.

64
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Σωστά, αυτό.

65
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Μπορείτε να βρείτε τη μαμά μου με αυτό;

66
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Έτσι πρέπει να το διαβάσεις;

67
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΕΔΩ

68
00:04:21,250 --> 00:04:23,916
-Μπορείτε να τη βρείτε;
-Ναι.

69
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Αλήθεια;

70
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Η μαμά σου είναι…

71
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Συγγνώμη,

72
00:04:38,541 --> 00:04:45,375
αλλά ήταν μια αξιολάτρευτη κότα
που έκανε πολλά καλά αβγά.

73
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Πίγιο.

74
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Θέλεις…

75
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
να δεις τη μητέρα σου;

76
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Με προσοχή.

77
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Ναι, θα τα προσέχω.

78
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Στο καλό.

79
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Ναι, ευχαριστώ.

80
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Περίεργο. Είναι πάντα εδώ.

81
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Έχεις δει την Κάνα;

82
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Τι; Μόλις τώρα την έβαλα στο φορτηγό.

83
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Τι;

84
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Θέλεις να τη δεις, έτσι;

85
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Τι ανατροπή κι αυτή.

86
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Περίμενε!

87
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Γιατί δεν του τηλεφωνείς;

88
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Γκουντετάμα!

89
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Θα δεις τη μαμάκα σου!

90
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Σακίπιγιο.

91
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Καλώς γύρισες!

92
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Χαίρομαι για σένα, Γκουντετάμα.

93
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Πώς ήρθες εδώ;

94
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Τι;

95
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Όχι…

96
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Στην αρχή…

97
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Το αποφάσισα. Θα σε πάω εγώ.

98
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
Αναγκάστηκα.

99
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Ναι! Το κάλεσα εγώ.

100
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Με ακούς;

101
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Απέκτησες πολλές αναμνήσεις;

102
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Αναμνήσεις, ναι. Μπορείς να πεις
ότι υπήρχαν πολλές συναντήσεις με αβγά.

103
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Τι είναι η ατομικότητα;

104
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Είμαι το Γκουρετάμα!
Δείξτε σεβασμό, ανόητα.

105
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Όπως κερδίζεις την καρδιά κάποιου.

106
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Είμαι πολύ συνηθισμένο σε σχέση με εκείνα.

107
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Είμαι ακόμα ωμό.

108
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Δεν μου έχουν ρίξει ακόμα αλάτι.

109
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Δεν είσαι συνηθισμένο.

110
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Κατάφερες να έρθεις μέχρι εδώ.

111
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Είσαι εκπληκτικό όπως είσαι.

112
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Αλήθεια;

113
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Αλλά, Γκουντετάμα,

114
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
θέλεις να μαγειρευτείς
σε ένα πιάτο, σωστά;

115
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Προτιμάς να σε φάνε
παρά να σαπίσεις, σωστά;

116
00:08:25,166 --> 00:08:29,000
Σε αυτή την περίπτωση,
υπάρχει ένας υπέροχος τρόπος να φαγωθείς.

117
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
Ποιος είναι;

118
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Είναι

119
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
η απόλυτη συνταγή με αβγά.

120
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Τι;

121
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Το έχουμε ξανακούσει!

122
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Η καλύτερη συνταγή με αβγά, σωστά;

123
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
Έτσι πιστεύω, τουλάχιστον.

124
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
Λοιπόν, τι ακριβώς είναι;

125
00:09:11,625 --> 00:09:13,000
Ο πισινός μου καίγεται!

126
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Σου λέω.

127
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Είναι πολύ καλύτερο με σάλτσα σόγιας.

128
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Όχι,

129
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
είναι μια χαρά κι έτσι.

130
00:09:24,500 --> 00:09:28,625
Χωρίς σάλτσα σόγιας;
Το στομάχι μου καίγεται.

131
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Γκουντετάμα.

132
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Γκουντετάμα, χαίρεσαι που έκανες
αυτό το ταξίδι μαζί μου;

133
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Πήρα ένα ρίσκο

134
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
και άξιζε τον κόπο.

135
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Ήταν όλα χάρη σε σένα, Σακίπιγιο.

136
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Συγγνώμη, ακόμα μιλάω.

137
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Είναι δικό μου αυτό;

138
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Σωστά.

139
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Αναρωτιόμουν κάτι.

140
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις αυτό.

141
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Σωστά.

142
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το διαβάσω
αν το κοιτούσα πολλή ώρα.

143
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Τι;

144
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Δεν μπορείς να το διαβάσεις έτσι.

145
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Ορίστε.

146
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
ΚΟΤΟΠΟΥΛΑ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΣ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
ΕΙΔΟΣ: ΤΖΟΥΛΙΑ

147
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
Η ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΝΟΣ ΑΒΓΟΥ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

148
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Θεέ μου.

149
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Η μητέρα σου είναι κάπου αλλού τώρα.

150
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Αλήθεια;

151
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Ναι.

152
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Μαμάκα του Γκουντετάμα!

153
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Πάω να βρω τη μαμάκα μου!

154
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Φεύγω τώρα!

155
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Τι κούραση.

156
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου