1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
EINE NETFLIXSERIE

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Piyo!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
WILSON FARM

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE

5
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Platsch.

6
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Wir sind da.

7
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Endlich treffen wir unsere Mama!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Du erholst dich so schnell.

9
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Mama!

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Häh?

11
00:00:54,416 --> 00:00:56,500
Es sind so viele.

12
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Sie ist hier irgendwo!

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Ich sehe die Zukunft nicht.

14
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Wie ärgerlich!

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Ich suche meine Mama.

16
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Ist sie hier? Sie heißt Julia.

17
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Häh? Was ist los?

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Fr. Julia!

19
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Fr. Julia!

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Fr. Julia!

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Was ist los?

22
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Ich glaube, alle heißen "Julia".

23
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Das könnte stimmen.

24
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
"Julia" ist nämlich…

25
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
…kein individueller Name.

26
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Das ist der Name der Rasse.

27
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Wirklich?

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Dann können wir sie nicht finden.

29
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Das ist nicht wahr!

30
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Mama?

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Nein.

32
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Mama?

33
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Ich bin ein Hahn.

34
00:02:04,458 --> 00:02:05,291
Mama?

35
00:02:05,375 --> 00:02:06,416
Wer seid ihr?

36
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Sie ist nicht hier.

37
00:02:13,375 --> 00:02:15,458
Sie ist wohl im nächsten Stall.

38
00:02:16,416 --> 00:02:17,416
Piyo?

39
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Mama!

40
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Häh?

41
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Interessiert euch das?

42
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Ungewöhnliche Eier, oder?

43
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
Sie sind innen normal,

44
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
aber wegen ihres Aussehens kann
ich sie nicht versenden.

45
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Häh?

46
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Ich komme wohl von derselben Art.

47
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Was? Bist du sicher?

48
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Das war vor Kurzem, oder?

49
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Ich habe neulich einen Fehler gemacht
und sie in die Transportbox getan.

50
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Wir kamen aus dem Sushi-Restaurant.

51
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Oh, wirklich?

52
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Ja! Wir kamen zurück, um Mama zu finden!

53
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Oh, ich verstehe.

54
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Aber es gibt so viele,
ich weiß nicht, wer Mama ist.

55
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Man sieht es.

56
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Was?

57
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Kana hat dich geboren.

58
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Nur sie

59
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
legt solche Eier.

60
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Wirklich?

61
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Was? Gudetama und ich
haben verschiedene Mamas?

62
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Genau.

63
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Verstehe.

64
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Wir sehen uns eh nicht ähnlich.

65
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Oh! Das!

66
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Kannst du mir sagen, wo Mama ist?

67
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Liest man das so?

68
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
ICH WURDE HIER GEBOREN

69
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Siehst du es?

70
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Ja.

71
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Wirklich?

72
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Deine Mama ist…

73
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Tut mir leid, aber…

74
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
Sie war ein liebes Huhn,

75
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
das viele gute Eier legte.

76
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Piyo!

77
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Möchtest du…

78
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
…deine Mutter sehen?

79
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Pass auf sie auf.

80
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Ja, ich passe auf sie auf.

81
00:05:28,083 --> 00:05:28,916
Gute Fahrt.

82
00:05:29,000 --> 00:05:30,625
Ja, danke.

83
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Das ist seltsam. Sie ist immer hier.

84
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Hast du Kana gesehen, Schatz?

85
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Was? Ich habe sie gerade verschickt.

86
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Was?

87
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Du willst sie sehen, oder?

88
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Was für eine Wendung.

89
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Warte!

90
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Warum rufst du ihn nicht einfach an?

91
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Gudetama!

92
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Du wirst deine Mama sehen!

93
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

94
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Willkommen zurück!

95
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Ich freue mich für dich, Gudetama.

96
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Wie zum Huhn bist du hergekommen?

97
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Was?

98
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Oh, nein…

99
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
Am Anfang…

100
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Ich habe mich entschieden,
dass ich dich mitnehme.

101
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…wurde ich gezwungen.

102
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Ja! Ich lud ihn ein.

103
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Hörst du mir zu?

104
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Hast du viel erlebt?

105
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Ja, man könnte sagen,
es gab viele Ei-Begegnungen.

106
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Was ist Individualität?

107
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Ich bin Guretama! Habt Respekt, Dummköpfe!

108
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
So wie man ein Herz gewinnt.

109
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Ich bin im Vergleich zu ihnen
ziemlich gewöhnlich.

110
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Ich bin noch roh.

111
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Ich wurde noch nicht mal
mit Salz bestreut.

112
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Nicht gewöhnlich.

113
00:07:59,166 --> 00:08:01,916
Du bist doch
den ganzen Weg hierhergekommen.

114
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Du bist außergewöhnlich, so wie du bist.

115
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Wirklich?

116
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Aber, Gudetama,

117
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
du willst ein Gericht werden, oder?

118
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Du würdest lieber gegessen werden
als zu verfaulen, oder?

119
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
Dann gibt es eine wunderbare Art,
gegessen zu werden.

120
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
Wie?

121
00:08:31,333 --> 00:08:36,250
Nun… Die ultimative Eierspeise.

122
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Was?

123
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Das habe ich schon mal gehört.

124
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Die Königin der Eierspeisen, oder?

125
00:08:44,041 --> 00:08:46,875
Meiner Meinung nach schon.

126
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
Also, welche ist es?

127
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Mir ist heiß am Po!

128
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Ich sage es dir.

129
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Mit Sojasoße ist es viel besser.

130
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Nein, es ist perfekt,

131
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
so wie es ist.

132
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Keine Sojasoße, was?

133
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
Heiß am Bauch.

134
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

135
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Gudetama, bist du froh,
dass du mit mir diese Reise gemacht hast?

136
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Als ich es einmal riskiert hatte,

137
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
ging es überraschenderweise gut.

138
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Das ist alles dir zu verdanken, Shakipiyo.

139
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Entschuldigung, ich rede noch.

140
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Sind das meine?

141
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Genau.

142
00:10:35,416 --> 00:10:37,625
Ich fragte mich gerade etwas.

143
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Hey, du musst das benutzen.

144
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Stimmt.

145
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Ich dachte, wenn ich genau hinschaue,
kann ich es lesen.

146
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Was?

147
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Du kannst es unmöglich lesen.

148
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Hier.

149
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
HÜHNER AUF DER WILSON FARM AUFGEZOGEN
RASSE: JULIA

150
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
HERKUNFT DES EIS
PACKAGING-INFORMATIONEN

151
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Oh, meine Güte!

152
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Deine Mutter ist gerade woanders.

153
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Wirklich?

154
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Ja.

155
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Gudetamas Mama!

156
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Ich werde meine Mama finden!

157
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Bis dann!

158
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Wie ärgerlich!

159
00:15:15,166 --> 00:15:19,166
Untertitel von: Jens Burgert