1
00:00:06,000 --> 00:00:11,250
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:13,000 --> 00:00:15,375
Pip!

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,250
JENS HANSENS GÅRD

4
00:00:21,958 --> 00:00:24,041
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE

5
00:00:25,541 --> 00:00:26,458
Splat.

6
00:00:27,833 --> 00:00:28,666
Vi er her.

7
00:00:32,625 --> 00:00:36,291
Vi møder endelig vores mor!

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,416
Det var noget af et humørskifte.

9
00:00:46,208 --> 00:00:47,541
Mor!

10
00:00:48,250 --> 00:00:49,083
Hvad?

11
00:00:54,916 --> 00:00:56,500
Der er så mange.

12
00:00:56,583 --> 00:00:58,125
Hun er her et sted.

13
00:01:04,750 --> 00:01:06,416
Jeg kan ikke se fremtiden.

14
00:01:07,166 --> 00:01:08,500
Hvor kedeligt.

15
00:01:09,000 --> 00:01:11,750
Jeg leder efter min mor.

16
00:01:12,458 --> 00:01:15,250
Er hun her? Hun hedder Julia.

17
00:01:16,750 --> 00:01:19,125
Hvad sker der?

18
00:01:20,625 --> 00:01:22,208
Fr. Julia!

19
00:01:24,208 --> 00:01:25,208
Fr. Julia!

20
00:01:26,125 --> 00:01:27,458
Fr. Julia!

21
00:01:28,416 --> 00:01:30,000
Hvad sker der?

22
00:01:30,583 --> 00:01:34,875
Jeg tror, alle her hedder Julia.

23
00:01:35,583 --> 00:01:38,583
Det er nok rigtigt.

24
00:01:38,666 --> 00:01:40,541
Julia er faktisk…

25
00:01:40,625 --> 00:01:43,083
…ikke bare et individuelt navn.

26
00:01:43,666 --> 00:01:47,125
Det er navnet på racen.

27
00:01:50,000 --> 00:01:50,916
Virkelig?

28
00:01:51,000 --> 00:01:53,416
Så kan vi ikke finde hende.

29
00:01:53,916 --> 00:01:55,333
Det er ikke sandt.

30
00:01:58,333 --> 00:01:59,166
Mor?

31
00:01:59,250 --> 00:02:00,291
Nej.

32
00:02:01,125 --> 00:02:01,958
Mor?

33
00:02:02,041 --> 00:02:03,250
Jeg er en hane.

34
00:02:04,541 --> 00:02:06,416
-Mor?
-Hvem er I?

35
00:02:10,208 --> 00:02:12,333
Hun er her ikke.

36
00:02:13,875 --> 00:02:16,041
Hun er nok i næste hønsehus.

37
00:02:16,541 --> 00:02:17,416
Pip?

38
00:02:21,791 --> 00:02:23,458
Mor!

39
00:02:29,250 --> 00:02:30,083
Hvad?

40
00:02:30,625 --> 00:02:33,000
Kan I lide dem?

41
00:02:34,916 --> 00:02:36,958
Usædvanlige æg, ikke?

42
00:02:38,333 --> 00:02:40,333
De er normale indeni,

43
00:02:40,416 --> 00:02:44,125
men på grund af deres udseende
kan jeg ikke sælge dem.

44
00:02:50,416 --> 00:02:51,416
Hvad?

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,625
Jeg kom vist fra den slags æg.

46
00:02:58,708 --> 00:03:00,583
Hvad? Gjorde du?

47
00:03:02,083 --> 00:03:05,291
Det var for nylig, ikke?

48
00:03:06,375 --> 00:03:11,375
Jeg begik en fejl forleden
og lagde nogle i forsendelseskassen.

49
00:03:12,333 --> 00:03:14,750
Vi kommer fra sushirestauranten.

50
00:03:15,541 --> 00:03:17,750
Jaså?

51
00:03:18,333 --> 00:03:21,666
Jep! Vi kom tilbage for at finde mor.

52
00:03:22,250 --> 00:03:24,875
Jaså.

53
00:03:26,083 --> 00:03:30,125
Men der er så mange,
at jeg ikke kan se, hvem der er mor.

54
00:03:32,708 --> 00:03:34,000
Det kan man se.

55
00:03:34,625 --> 00:03:35,458
Hvad?

56
00:03:38,750 --> 00:03:41,666
Det var Kana, der lagde dig.

57
00:03:44,166 --> 00:03:45,916
Hun er den eneste,

58
00:03:46,958 --> 00:03:48,916
der lægger de æg.

59
00:03:49,000 --> 00:03:50,916
Virkelig?

60
00:03:51,000 --> 00:03:55,958
Har Gudetama og jeg forskellige mødre?

61
00:03:56,041 --> 00:03:56,916
Det stemmer.

62
00:03:58,333 --> 00:03:59,791
Jaså.

63
00:03:59,875 --> 00:04:03,291
Vi ser heller ikke ens ud.

64
00:04:04,541 --> 00:04:06,416
Vent. Det her!

65
00:04:07,166 --> 00:04:09,708
Kan du fortælle mig, hvor mor er med det?

66
00:04:14,916 --> 00:04:17,250
Er det sådan, man skal læse det?

67
00:04:18,333 --> 00:04:20,666
JEG BLEV LAGT HER

68
00:04:21,250 --> 00:04:22,208
Kan du se det?

69
00:04:23,083 --> 00:04:23,916
Ja.

70
00:04:24,500 --> 00:04:25,375
Virkelig?

71
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
Din mor er…

72
00:04:35,291 --> 00:04:36,958
Beklager, men…

73
00:04:38,541 --> 00:04:40,250
Hun var en yndig høne,

74
00:04:41,083 --> 00:04:45,666
der lagde så mange gode æg.

75
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
Pip!

76
00:05:14,583 --> 00:05:15,750
Vil du…

77
00:05:20,041 --> 00:05:22,416
…møde din mor?

78
00:05:24,416 --> 00:05:25,625
Pas godt på dem.

79
00:05:25,708 --> 00:05:28,000
Ja, jeg tager mig af dem.

80
00:05:28,083 --> 00:05:30,625
-Kør forsigtigt.
-Ja, mange tak.

81
00:05:37,958 --> 00:05:42,791
Det er sært. Hun er altid her.

82
00:05:49,375 --> 00:05:51,625
Har du set Kana?

83
00:05:51,708 --> 00:05:55,416
Jeg har lige sendte hende afsted.

84
00:05:55,500 --> 00:05:56,375
Hvad?

85
00:05:59,333 --> 00:06:01,958
Du vil se hende, ikke?

86
00:06:02,708 --> 00:06:05,333
Det tog en drejning.

87
00:06:07,583 --> 00:06:08,750
Vent!

88
00:06:08,833 --> 00:06:11,375
Hvorfor ringer du ikke bare til ham?

89
00:06:24,375 --> 00:06:26,083
Gudetama!

90
00:06:26,166 --> 00:06:28,625
Du kan se din mor nu!

91
00:06:29,500 --> 00:06:31,041
Shakipiyo.

92
00:06:43,000 --> 00:06:44,333
Velkommen tilbage!

93
00:06:49,041 --> 00:06:51,833
Jeg er glad på dine vegne, Gudetama.

94
00:06:53,291 --> 00:06:55,666
Hvordan i alverden kom du herhen?

95
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Hvad?

96
00:07:01,208 --> 00:07:02,916
Åh nej…

97
00:07:03,500 --> 00:07:05,250
I begyndelsen…

98
00:07:06,708 --> 00:07:09,666
Jeg har besluttet mig. Jeg tager dig med.

99
00:07:10,333 --> 00:07:12,041
…blev jeg tvunget til det.

100
00:07:12,125 --> 00:07:14,500
Ja! Jeg inviterede Gude.

101
00:07:17,416 --> 00:07:18,833
Lytter du?

102
00:07:20,791 --> 00:07:23,208
Har I mange minder sammen?

103
00:07:24,750 --> 00:07:30,166
Ja. Man kan sige,
der var mange ægstraordinære møder.

104
00:07:31,250 --> 00:07:34,208
Hvad er individualitet?

105
00:07:34,291 --> 00:07:37,291
Jeg er Guretama!
Vis lidt respekt, fjolser!

106
00:07:38,125 --> 00:07:40,333
Ligesom du vinder nogens hjerte.

107
00:07:40,916 --> 00:07:44,083
Jeg er ret almindelig i forhold til dem.

108
00:07:45,958 --> 00:07:47,958
Jeg er stadig rå.

109
00:07:48,791 --> 00:07:52,041
Jeg har ikke engang fået salt på.

110
00:07:54,208 --> 00:07:55,666
Du er ikke almindelig.

111
00:07:57,708 --> 00:08:01,916
Du kom jo hele vejen tilbage.

112
00:08:05,458 --> 00:08:09,875
Du er usædvanlig, lige som du er.

113
00:08:11,416 --> 00:08:13,333
Virkelig?

114
00:08:14,625 --> 00:08:16,125
Men Gudetama,

115
00:08:17,375 --> 00:08:19,958
du vil gerne tilberedes, ikke?

116
00:08:20,708 --> 00:08:24,041
Du vil hellere spises end at rådne, ikke?

117
00:08:25,166 --> 00:08:28,875
I så fald er der
en vidunderlig måde at blive spist på.

118
00:08:29,708 --> 00:08:31,250
Hvad er det?

119
00:08:31,333 --> 00:08:32,541
Jo…

120
00:08:33,208 --> 00:08:36,250
Den ultimative æggeret.

121
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
Hvad?

122
00:08:38,958 --> 00:08:41,291
Den har vi hørt før.

123
00:08:41,875 --> 00:08:43,958
Kongen af alle æggeretter, ikke?

124
00:08:44,041 --> 00:08:46,916
Det synes jeg i hvert fald.

125
00:08:48,041 --> 00:08:51,333
Hvad er det?

126
00:09:11,666 --> 00:09:13,000
Min numse er varm!

127
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
Jeg siger dig.

128
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Det er bedre med sojasovs.

129
00:09:18,541 --> 00:09:19,875
Nej, det er fint,

130
00:09:21,416 --> 00:09:23,500
som det er.

131
00:09:24,500 --> 00:09:27,458
Ingen sojasovs?

132
00:09:27,541 --> 00:09:28,625
Min mave er varm.

133
00:09:29,708 --> 00:09:30,750
Gudetama.

134
00:09:36,291 --> 00:09:42,541
Gudetama, er du glad for,
at du tog på denne rejse med mig?

135
00:09:43,541 --> 00:09:46,041
Da jeg tog chancen,

136
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
gik det overraskende godt.

137
00:09:50,708 --> 00:09:53,250
Og det er takket være dig, Shakipiyo.

138
00:09:53,833 --> 00:09:56,458
Undskyld, jeg taler stadig.

139
00:10:29,875 --> 00:10:31,625
Er det min?

140
00:10:31,708 --> 00:10:32,541
Det stemmer.

141
00:10:35,291 --> 00:10:37,625
Jeg tænkte bare på noget.

142
00:10:38,291 --> 00:10:41,291
Du skal bruge den her.

143
00:10:42,166 --> 00:10:43,291
Det stemmer.

144
00:10:43,958 --> 00:10:49,083
Jeg tænkte, jeg kunne læse den,
hvis jeg kiggede længe nok på den.

145
00:10:49,166 --> 00:10:50,000
Hvad?

146
00:10:50,541 --> 00:10:52,750
Du kan ikke læse den.

147
00:10:54,958 --> 00:10:55,833
Her.

148
00:10:58,416 --> 00:11:01,541
HØNE FRA JENS HANSENS GÅRD
RACE: JULIA

149
00:11:01,625 --> 00:11:04,166
ÆGGETS OPRINDELSE
PAKKEINFORMATION

150
00:11:04,958 --> 00:11:06,458
Du godeste.

151
00:11:08,375 --> 00:11:11,708
Din mor er et andet sted lige nu.

152
00:11:14,833 --> 00:11:16,000
Virkelig?

153
00:11:16,083 --> 00:11:16,958
Ja.

154
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Gudetamas mor!

155
00:11:29,583 --> 00:11:31,708
Jeg finder min mor!

156
00:11:34,333 --> 00:11:35,500
Jeg går nu!

157
00:12:06,041 --> 00:12:08,625
Hvor kedeligt.

158
00:15:11,083 --> 00:15:15,083
Tekster af: Anja Molin