SERIÁL NETFLIX
Píp!
WILSONOVA FARMA
Plesk.
Jsme tu.
Konečně se potkáme s mámou.
To ses teda otřepalo rychle.
Mami!
Těch tu je.
Je to jedna z nich.
Budoucnost je temná.
To je otrava.
Hledáme maminku.
Je tu někde? Jmenuje se Julie.
Co se děje?
Julie!
Co to má být?
Nejsou náhodou „Julie“ úplně všechny?
Jo, zní to tak.
„Julie“ totiž…
…není jméno…
…ale název plemene.
Vážně?
V tom případě ji nikdy nenajdeme.
To není pravda!
Mami?
Ne.
Mami?
Já jsem kohout.
Mami?
A vy jste kdo?
Není tady.
Možná bude ve vedlejším kurníku.
Píp?
Mami!
Zaujala vás ta vajíčka?
Jsou taková zvláštní, co?
Uvnitř jsou normální,
ale kvůli tomu, jak vypadají, je nikdo nekoupí.
Mám pocit, že jsem se narodilo z jednoho takového.
Opravdu?
Muselo to být celkem nedávno, že jo?
Jedno se mi zrovna před pár dny připletlo do plata.
Přišla jsme ze suši restaurace.
Vážně?
Jo! Vrátila jsme se najít mámu!
Opravdu?
Je jich tu ale tolik, že nevíme, která je naše.
Já vím, která to je.
Tebe snesla Kana.
Takováhle vajíčka
má totiž jenom ona.
Vážně?
Takže my nejsme sourozenci?
Přesně tak.
Aha.
Přece jen si nejsme vůbec podobná.
Tady!
Poznáte podle toho moji mámu?
Není na to potřeba nějaká čtečka?
ODSUD POCHÁZÍM
Poznáváte ji?
Ano.
Vážně?
Tvoje máma už je…
Je mi to líto, ale…
byla to krásná slepička,
která mi snesla hodně dobrých vajec.
Píp!
Chtělo bys…
vidět svoji maminku?
Tak, tady je máte.
Nebojte, postarám se o ně.
Opatrujte se.
Jasně, děkuju.
To je divné. Vždycky bývá někde tady.
Neviděl jsi Kanu, drahý?
Zrovna jsem ji poslal do restaurace.
Chceš se s ní vidět, že jo?
To je mi ale zvrat.
Počkejte!
Tak mu cinkněte, ne?
Gudetamo!
Uvidíš se s mámou!
Šakipijo.
Vítej zpátky!
Moc ti to přeju, Gudetamo.
Kde ses tady vylouplo?
A jéje…
Ze začátku…
Tak jo, prostě tě vezmu s sebou.
…se mi nechtělo.
Jo, já ho vzalo s sebou!
Posloucháš mě vůbec?
Máš na co vzpomínat?
To teda… potkala jsme spoustu dalších vajec.
V čem spočívá osobitost?
Jsem slavný Guretama!
Se sójovkou je to jako s láskou.
Oproti nim jsem pěkně obyčejné.
Pořád syrové.
Nikdo mě ani neosolil.
Nejsi obyčejné.
Vždyť ses ke mně vrátilo.
Už jenom to z tebe dělá pěkně výjimečné vajíčko.
Vážně?
Ale nakonec chceš,
aby tě uvařili, ne?
Aby tě snědli dřív, než se zkazíš, ne?
V tom případě bych věděla o naprosto ideálním jídle.
O jakém?
No…
O králi vaječných pokrmů.
Cože?
To už jsem někde slyšelo.
Je to to nejlepší vaječné jídlo, že?
Minimálně já si to myslím.
A co že to přesně je?
Hoří mi zadnice!
Pořád ti říkám,
že se sójovkou je to ještě lepší.
Ale no tak,
i takhle to chutná skvěle.
Takže sójovka nebude?
Teď mi hoří břicho.
Gudetamo.
Jsi rádo, že jsi se mnou vyrazilo na výpravu, Gudetamo?
Když už jsem se donutilo,
nakonec to nějak dopadlo.
A to jenom díky tobě, Šakipijo.
Zrovna mluvím, ženská.
To je ten můj kód?
Přesně tak.
Pořád mi na tom něco nesedí.
To musíš přečíst tímhle.
No jo vlastně.
Myslela jsem, že když pořádně zamžourám, zvládnu to sama.
To přece nejde.
Tumáš.
PLEMENO WILSONOVY FARMY: JULIE
INFORMACE O VEJCÍCH A BALÍCÍM STŘEDISKU
Božínku!
Tvoje maminka je teď někde jinde.
Vážně?
Jo.
Gudetamova mámo!
Vyrážím najít tu svoji!
Tak já jdu!
To je otrava.
Překlad titulků: Eliška K. Vítová