1
00:00:06,000 --> 00:00:11,333
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:15,125 --> 00:00:17,875
‎片名：蛋黄哥大冒险

3
00:00:29,416 --> 00:00:31,708
‎（独行侠餐厅）

4
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
‎我们到了

5
00:00:49,208 --> 00:00:53,791
‎蛋黄哥 总有一天我们会再见面的

6
00:01:06,375 --> 00:01:09,916
‎（抱歉 我们打烊了）

7
00:01:32,208 --> 00:01:35,625
‎这一定是
‎之前给我打电话的那个人给的

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,750
‎好可爱的鸡蛋！

9
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
‎请等一下

10
00:01:54,083 --> 00:01:56,416
‎你在哪里 妈妈？

11
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
‎她不是在厨房吗？

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
‎我们得快点！

13
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
‎（鸡与蛋在亲子丼中的美妙团聚）

14
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
‎（香辣黄油鸡肉咖喱配嫩鸡肉）

15
00:02:18,583 --> 00:02:20,833
‎再见 鸡动哥

16
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
‎也许我们来得太迟了？

17
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
‎你走起路来不看着点吗？

18
00:02:33,333 --> 00:02:35,708
‎叽叽！

19
00:02:41,666 --> 00:02:45,208
‎（真美味 咯咯！来吃吧 咯咯！）

20
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
‎妈妈？是我 鸡动哥

21
00:02:52,375 --> 00:02:55,166
‎我们俩来看你了

22
00:02:56,000 --> 00:02:57,208
‎你在哪里？

23
00:03:03,416 --> 00:03:04,250
‎妈妈？

24
00:03:11,750 --> 00:03:13,166
‎我吓到你了吗？

25
00:03:13,916 --> 00:03:17,083
‎这些是后院花园里的新鲜芜菁

26
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
‎什么？

27
00:03:20,416 --> 00:03:23,250
‎谢天谢地！

28
00:03:26,416 --> 00:03:30,750
‎这是之前的鸡蛋

29
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
‎妈妈？

30
00:03:33,708 --> 00:03:34,583
‎妈妈？

31
00:03:36,500 --> 00:03:39,583
‎好乖的鸡蛋！

32
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
‎你见过我们的妈妈吗？

33
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
‎她叫茱莉亚

34
00:03:51,291 --> 00:03:54,041
‎如果她在这里的话
‎应该就在隔壁的家禽农场

35
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
‎非常感谢！我们走

36
00:03:58,916 --> 00:04:01,416
‎你想成为哪种料理？

37
00:04:01,500 --> 00:04:07,375
‎薄薄的煎蛋卷
‎配上日式高汤和糖怎么样？

38
00:04:08,000 --> 00:04:10,416
‎听起来好像太麻烦了

39
00:04:11,041 --> 00:04:12,375
‎我知道了！

40
00:04:12,458 --> 00:04:14,666
‎不如我们把蛋黄和蛋清分开

41
00:04:14,750 --> 00:04:18,708
‎然后搅成蓬松的入口即化的煎蛋卷？

42
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
‎什么？你要把我分开？

43
00:04:23,041 --> 00:04:27,291
‎现在把蛋黄哥做成料理还不算太晚

44
00:04:29,833 --> 00:04:35,250
‎蛋黄哥在这里被做成一道料理
‎可能会更开心

45
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
‎没关系

46
00:04:47,416 --> 00:04:48,250
‎什么？

47
00:04:49,750 --> 00:04:52,208
‎我们去找她吧

48
00:04:53,666 --> 00:04:54,541
‎你确定吗？

49
00:04:55,500 --> 00:05:00,208
‎毕竟那才是故事的高潮

50
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
‎噢…

51
00:05:03,791 --> 00:05:04,708
‎好！

52
00:05:11,250 --> 00:05:13,125
‎家禽农场就在那边

53
00:05:16,208 --> 00:05:18,500
‎我懒得去 你们俩自己去吧

54
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
‎谢谢你！

55
00:05:24,083 --> 00:05:26,958
‎我们真的就要见到妈妈了

56
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
‎没错

57
00:05:31,583 --> 00:05:33,875
‎我穿这条裤子好看吗？

58
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
‎你现在才问吗？

59
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
‎希望妈妈会喜欢

60
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
‎叽叽！

61
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
‎我们不会有事的

62
00:05:58,250 --> 00:05:59,958
‎看到了吗？就在那里

63
00:06:03,041 --> 00:06:05,750
‎怎么回事？眼前突然一片黑！

64
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
‎什么情况？怎么回事？

65
00:06:10,583 --> 00:06:15,541
‎叽叽！

66
00:06:16,916 --> 00:06:17,750
‎蛋黄哥！

67
00:06:31,166 --> 00:06:32,791
‎哇

68
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
‎好漂亮

69
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
‎叽叽！

70
00:06:43,750 --> 00:06:49,125
‎你刚才说：“我们去找她吧”
‎我很高兴

71
00:06:49,208 --> 00:06:52,458
‎这么说你也想见到她 是吗？

72
00:06:55,291 --> 00:06:56,250
‎我们出发吧

73
00:06:57,500 --> 00:06:58,333
‎什么？

74
00:06:59,708 --> 00:07:01,625
‎叽叽！

75
00:07:06,166 --> 00:07:09,416
‎怎么回事？蛋黄哥！

76
00:07:17,791 --> 00:07:19,250
‎我得快点

77
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
‎今天要早点来接

78
00:07:22,458 --> 00:07:23,750
‎妈妈？

79
00:07:32,875 --> 00:07:35,375
‎我们去找她吧

80
00:07:36,000 --> 00:07:38,583
‎不行！

81
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
‎我们得一起去见妈妈！

82
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
‎蛋黄哥！

83
00:07:49,583 --> 00:07:50,416
‎叽叽！

84
00:07:56,166 --> 00:07:58,041
‎我们这是在哪里？

85
00:08:20,291 --> 00:08:22,041
‎蛋黄哥！不要！

86
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
‎谢天谢地！

87
00:08:38,041 --> 00:08:44,041
‎我能走到这一步 是因为有你陪着我

88
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
‎我们要…

89
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
‎一起度过这次难关！

90
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
‎（威尔逊农场美味鸡蛋）

91
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
‎把蛋黄哥还回来！

92
00:09:07,583 --> 00:09:08,791
‎我不想要

93
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
‎什么？

94
00:09:13,875 --> 00:09:16,125
‎我猜你被误认为成雏鸟了

95
00:09:16,666 --> 00:09:19,125
‎看来它们像蝙蝠一样夜盲

96
00:09:20,625 --> 00:09:22,291
‎那我们走吧

97
00:09:25,666 --> 00:09:28,291
‎无路可走！

98
00:09:31,541 --> 00:09:33,208
‎现在已经是早上了

99
00:09:34,250 --> 00:09:37,416
‎我想我们最终还是没能成功

100
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
‎什么？

101
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
‎再见 鸡动哥

102
00:09:45,958 --> 00:09:46,791
‎我们走

103
00:09:47,708 --> 00:09:50,416
‎鸡又不会飞

104
00:09:50,500 --> 00:09:51,875
‎不要想当然！

105
00:09:54,291 --> 00:09:56,166
‎不是吧？

106
00:09:56,250 --> 00:09:58,625
‎我们来了 妈妈

107
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
‎叽叽！

108
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
‎叽叽！

109
00:10:05,458 --> 00:10:08,458
‎我做到了！我在飞！

110
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
‎我觉得这叫“坠落”

111
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
‎啊？

112
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
‎叽叽！

113
00:11:20,208 --> 00:11:23,833
‎字幕翻译：七月