1
00:00:06,000 --> 00:00:11,333
‎NETFLIX 影集

2
00:00:29,416 --> 00:00:31,708
‎（獨行俠餐廳）

3
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
‎我哋到喇

4
00:00:49,208 --> 00:00:53,791
‎蛋黃哥，我哋有緣再見啦

5
00:01:06,375 --> 00:01:09,916
‎（抱歉，已關門）

6
00:01:32,208 --> 00:01:35,375
‎一定係之前打電話畀我嘅人送嚟嘅

7
00:01:39,500 --> 00:01:42,750
‎隻雞蛋好可愛呀！

8
00:01:45,541 --> 00:01:47,166
‎等我一陣

9
00:01:54,083 --> 00:01:56,416
‎媽媽，你喺邊呀？

10
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
‎佢會唔會喺廚房呀？

11
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
‎我哋要快啲去！

12
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
‎（親子丼，雞同雞蛋嘅完美配合）

13
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
‎（辣味牛油雞肉咖哩
‎配搭嫩滑雞肉）

14
00:02:18,583 --> 00:02:20,833
‎再見，雞動哥

15
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
‎我哋會唔會太遲呢？

16
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
‎你唔使睇路嘅咩？

17
00:02:33,333 --> 00:02:35,791
‎哎呀！

18
00:02:41,666 --> 00:02:45,208
‎（真好味，咯咯咯！
‎請品嚐，咯咯咯！）

19
00:02:48,166 --> 00:02:50,958
‎媽媽？係我呀

20
00:02:52,375 --> 00:02:55,166
‎我哋兩個嚟搵你呀

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,208
‎你喺邊呀？

22
00:03:03,416 --> 00:03:04,250
‎媽媽？

23
00:03:11,833 --> 00:03:13,166
‎我係咪嚇親你呀？

24
00:03:13,958 --> 00:03:17,083
‎呢啲係喺後面花園種出嚟嘅新鮮蘿蔔

25
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
‎咩話？

26
00:03:20,416 --> 00:03:23,250
‎太好喇！

27
00:03:26,416 --> 00:03:30,750
‎啊，呢隻係頭先嗰隻雞蛋

28
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
‎媽媽？

29
00:03:33,708 --> 00:03:34,583
‎媽媽？

30
00:03:36,500 --> 00:03:39,583
‎呢隻蛋真係乖喇！

31
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
‎請問你有冇見過我哋媽媽呀？

32
00:03:47,625 --> 00:03:49,208
‎佢個名叫茱莉亞

33
00:03:51,291 --> 00:03:54,041
‎如果佢喺呢度
‎佢應該會喺隔離嘅養雞場

34
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
‎好多謝你！我哋走喇！

35
00:03:58,916 --> 00:04:01,000
‎你想成為咩菜色呀？

36
00:04:01,500 --> 00:04:07,375
‎加高湯同糖嘅玉子燒好嘛？

37
00:04:08,041 --> 00:04:10,416
‎聽落好似要好多功夫喎

38
00:04:11,041 --> 00:04:12,375
‎都係嘅！

39
00:04:12,458 --> 00:04:14,666
‎咁我哋將蛋黃同蛋白分開

40
00:04:14,750 --> 00:04:18,708
‎將佢哋打成
‎入口即溶嘅軟滑奄列好冇？

41
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
‎吓？你要將我個身體分開？

42
00:04:23,041 --> 00:04:27,291
‎而家煮蛋黃哥都未算遲嘅

43
00:04:29,833 --> 00:04:35,250
‎蛋黃哥喺呢度畀人煮可能會比較開心

44
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
‎冇所謂啦

45
00:04:47,416 --> 00:04:48,250
‎咩話？

46
00:04:49,833 --> 00:04:52,291
‎一齊去搵媽媽啦

47
00:04:53,750 --> 00:04:54,583
‎你肯定？

48
00:04:55,500 --> 00:05:00,208
‎呢個始終係高潮所在嚟嘅

49
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
‎啊

50
00:05:03,791 --> 00:05:04,625
‎好呀！

51
00:05:11,250 --> 00:05:12,875
‎養雞場就喺嗰邊

52
00:05:16,291 --> 00:05:18,500
‎我懶得過去，你哋自己去啦

53
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
‎多謝你呀！

54
00:05:24,041 --> 00:05:26,958
‎我哋真係就快可以見到媽媽喇

55
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
‎係呀

56
00:05:31,583 --> 00:05:33,875
‎我呢條褲好唔好睇呀？

57
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
‎你而家先問？

58
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
‎我希望媽媽鍾意啦

59
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
‎好大風呀！

60
00:05:55,750 --> 00:05:57,750
‎我哋會冇事嘅

61
00:05:58,333 --> 00:06:00,041
‎見到嘛？就係嗰邊咋

62
00:06:03,083 --> 00:06:05,750
‎咩事呀？突然間黑晒！

63
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
‎係咩嚟㗎？發生咩事呀？

64
00:06:10,583 --> 00:06:15,541
‎弊啦！

65
00:06:16,916 --> 00:06:17,750
‎蛋黃哥！

66
00:06:31,166 --> 00:06:32,791
‎嘩

67
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
‎好靚呀

68
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
‎嘿！

69
00:06:43,875 --> 00:06:48,708
‎蛋黃哥，我好開心你話
‎“一齊去搵媽媽啦”

70
00:06:49,208 --> 00:06:52,458
‎所以你都好想見到佢係咪？

71
00:06:55,291 --> 00:06:56,250
‎我哋起程喇

72
00:06:57,500 --> 00:06:58,333
‎咦？

73
00:06:59,708 --> 00:07:01,625
‎慘喇！

74
00:07:06,250 --> 00:07:09,416
‎唔係啩？蛋黃哥！

75
00:07:17,791 --> 00:07:19,250
‎我要快啲先得喇

76
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
‎今日要好早去接人

77
00:07:22,458 --> 00:07:23,750
‎媽媽？

78
00:07:33,000 --> 00:07:35,458
‎一齊去搵媽媽啦

79
00:07:36,000 --> 00:07:38,583
‎唔得，我唔可以咁樣！

80
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
‎我哋要一齊去見媽媽！

81
00:07:44,291 --> 00:07:46,166
‎蛋黃哥！

82
00:07:49,625 --> 00:07:50,458
‎我跳！

83
00:07:56,416 --> 00:07:58,125
‎我哋喺邊呀？

84
00:08:20,291 --> 00:08:22,041
‎蛋黃哥！唔好呀！

85
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
‎太好喇！

86
00:08:38,333 --> 00:08:44,041
‎我嚟到呢度，係因為有你同我一齊

87
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
‎我哋要…

88
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
‎一齊去到終點！

89
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
‎（威爾遜農場）

90
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
‎還返蛋黃哥畀我！

91
00:09:07,666 --> 00:09:08,791
‎我唔要

92
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
‎咦？

93
00:09:13,875 --> 00:09:16,125
‎我諗雀媽媽當咗你係佢嘅小朋友

94
00:09:16,666 --> 00:09:19,125
‎咁睇嚟佢有大近視

95
00:09:20,666 --> 00:09:22,291
‎咁我哋起程喇

96
00:09:25,666 --> 00:09:28,291
‎唔得呀！

97
00:09:31,541 --> 00:09:33,208
‎已經天光喇

98
00:09:34,250 --> 00:09:37,416
‎我諗我哋最後都係唔成功

99
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
‎咩話？

100
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
‎再見，雞動哥

101
00:09:45,958 --> 00:09:46,791
‎我哋走喇

102
00:09:47,791 --> 00:09:50,416
‎雞係飛唔到㗎

103
00:09:50,500 --> 00:09:51,958
‎唔好淨係識假設！

104
00:09:54,458 --> 00:09:56,333
‎真係㗎？

105
00:09:56,416 --> 00:09:58,625
‎我哋嚟喇，等我哋呀，媽媽

106
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
‎好啦！

107
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
‎飛呀！

108
00:10:05,458 --> 00:10:08,333
‎我得咗喇！我飛緊呀！

109
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
‎我哋好似係“跌緊”咋喎

110
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
‎吓？

111
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
‎嘩！

112
00:11:20,208 --> 00:11:23,833
‎字幕翻譯：李恒聰