СЕРІАЛ NETFLIX
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
РЕСТОРАН «МЕВЕРІК»
Приїхали.
Гудетамо, давай ще колись зустрінемося.
ВИБАЧТЕ МИ ЗАЧИНЕНІ
Мабуть, це від того, хто мені дзвонив.
Яке чарівне яйце!
Зачекайте хвилинку.
Де ти, мамо?
Хіба вона має бути не на кухні?
Треба поспішати!
БОУЛ З КУРКОЮ ТА ЯЙЦЕМ — ПОЄДНАННЯ, СТВОРЕНЕ НА НЕБЕСАХ
МАСЛЯНЕ КАРРІ (ГОСТРЕ) З НІЖНОЮ МОЛОДОЮ КУРЧАТИНОЮ
Прощавай, Сякіпійо.
А раптом ми запізнилися?
Може, дивитимешся, куди йдеш?
Пійо!
ЦЕ СМАЧНО, КО-КО! З'ЇЖ МЕНЕ, КО-КО!
Мамо? Це я, Пійо.
Ми прийшли побачитися з тобою.
Де ти?
Мамо?
Я вас налякав?
Це свіжа ріпа із саду на задньому дворі.
Що?
Хвала небесам!
А, це те яєчко.
Мамо?
Яке гарне яєчко!
Ви не бачили нашу маму?
Її звуть Джулія.
Якщо вона тут, вона на птахофермі по сусідству.
Дуже вам дякую! Ходімо.
Якою ти хочеш бути стравою?
Як щодо рулету з омлету з додаванням дасі й цукру?
Схоже, там забагато клопоту.
Згоден!
Може, відділимо жовток від білка
й зіб'ємо в пухнастий омлет, що тане в роті?
Що? Ви мене розділите?
Гудетамі ще не пізно бути приготованим яйцем.
Можливо, Гудетама пізнає радість, якщо стане тут стравою.
Не зважайте.
Що?
Ходімо знайдемо її.
Точно?
Це ж кульмінація.
О…
Так!
Птахоферма он там.
Я надто лінивий, тож ідіть самі.
Дякуємо!
Ми справді побачимо матусю.
Так.
Мені ці штанці личать?
Ти питаєш лише зараз?
Сподіваюся, мамі вони сподобаються.
Пійо!
Усе буде добре.
Бачиш? Он там.
Що? Раптом стемніло!
Що таке? Що відбувається?
Пійо!
Гудетамо!
Ух ти.
Як гарно!
Пійо!
Мені вже радісно було почути від тебе: «Ходімо знайдемо її».
То ти теж хочеш побачити маму?
Ходімо.
Що?
Пійо!
Що?! Гудетамо!
Треба поспішати.
Сьогодні забирають рано.
Мамо?
Ходімо знайдемо її.
Ні, я не можу!
Ми маємо знайти маму разом!
Гудетамо!
Пійо!
Де ми?
Гудетамо! Ні!
Слава богу!
Мені вдалося зайти так далеко лише завдяки твоїй підтримці.
Ми будемо…
разом до кінця!
ФЕРМИ ВІЛСОНІВ
Віддай Гудетаму!
Не хочу!
Що?
Схоже, тебе прийняли за пташеня.
То вони сліпі як кажани.
Тоді ходімо.
У жодному разі!
Уже ранок.
Схоже, у нас не вийшло.
Що?
Прощавай, Сякіпійо.
Ходімо.
Курчата не вміють літати.
Не треба догадок!
Серйозно?
Ми йдемо, мамо.
Пійо!
Так! Я лечу!
Здається, це називається «падати».
Га?
Пійо!
Переклад субтитрів: Ольга Галайда