SERIAL NETFLIX
GUDETAMA: PRZYGODA Z JAJEM
RESTAURACJA
Dotarliśmy.
Gudetama, spotkajmy się jeszcze kiedyś.
PRZEPRASZAMY ZAMKNIĘTE
To pewnie od osoby, która wcześniej do mnie dzwoniła.
Jakie urocze jajko!
Chwileczkę.
Gdzie jesteś, mamo?
Pewnie będzie w kuchni.
Pospieszmy się!
KURCZAK I JAJKO BOSKIE POŁĄCZENIE
BUTTER CHICKEN CURRY Z KRUCHYM MIĘSEM KURCZAKA
Żegnaj, Shakipiyo.
Czy nie jest za późno?
Może patrz uważniej na drogę?
Pi!
PYSZNE, KO-KO! SKOSZTUJ, KO-KO!
Mamo? To ja, Piyo.
Chcemy się z tobą spotkać.
Gdzie jesteś?
Mama?
Przestraszyłem cię?
To świeża rzepa z naszego ogródka.
Co?
Całe szczęście!
To jajko, które było tu wcześniej.
Mamo?
Dobre jajeczko!
Widziałeś naszą mamę?
Ma na imię Julia.
Może być na sąsiedniej fermie drobiu.
Bardzo dziękuję! Chodźmy.
Do jakiego dania chcesz trafić?
Może zwinięty omlet z dodatkiem bulionu i cukru?
To zbyt dużo pracy.
Wiem!
Może oddzielimy żółtko od białka
i ubijemy puszysty, rozpływający się w ustach omlet?
Co? Chcesz mnie rozdzielić?
Nie jest za późno, by ugotować Gudetamę.
Może większym szczęściem dla niego jest teraz trafić do dania.
Mniejsza z tym.
Co?
Odszukajmy ją.
Na pewno?
W końcu to punkt kulminacyjny.
Och…
Tak!
Ferma jest tam.
Jestem zbyt leniwy. Idźcie beze mnie.
Dziękujemy!
Zaraz naprawdę spotkamy mamę.
Tak.
Pasują mi te spodnie?
Teraz pytasz?
Mam nadzieję, że mamie się spodobają.
Pi!
Damy radę.
Widzisz? To już tam.
Czemu nagle zrobiło się ciemno?
O co chodzi? Co się dzieje?
Pi!
Gudetama!
Rety.
Jak tu pięknie.
Pi!
Ucieszyły mnie twoje słowa: „Odszukajmy ją”.
Czyli tobie też na tym zależało.
Chodźmy.
Co jest?
Pi!
Co?! Gudetama!
Muszę się spieszyć.
Odbiór jest dziś wcześnie rano.
Mama?
Odszukajmy ją.
Nie mogę!
Musimy to zrobić wspólnie!
Gudetama!
Pi!
Gdzie my jesteśmy?
Gudetama! Nie!
Całe szczęście!
Udało mi się dojść tak daleko dzięki tobie.
I wspólnie…
doprowadzimy to do końca!
FARMA WILSONA
Oddaj Gudetamę!
Nie chcę.
Co?
Chyba wzięła cię za pisklę.
Musi mieć kurzą ślepotę.
No to ruszajmy.
Nie ma mowy!
Już ranek.
Chyba nam się nie udało.
Co?
Żegnaj, Shakipiyo.
Chodźmy.
Kurczaki nie potrafią latać.
Nie zakładaj tak!
Poważnie?
Nadchodzimy, mamo.
Pi!
Udało się! Ja latam!
To się nazywa „spadanie”.
Co?
Pi!
Napisy: Maciej Dworzyński