SEBUAH SIRI NETFLIX
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
RESTORAN MAVERICK
Dah sampai.
Gudetama, harap kita jumpa lagi di mana-mana.
MAAF, KEDAI TUTUP
Ini mesti daripada orang yang hubungi saya tadi.
Comelnya telur ini!
Tunggu sekejap.
Mak di mana?
Bukankah mak patut berada di dapur?
Kita perlu cepat!
PERTEMBUNGAN TERINDAH AYAM DAN TELUR
KARI AYAM MENTEGA (PEDAS) BERSAMA DAGING AYAM DARA EMPUK
Selamat tinggal, Shakipiyo.
Mungkin kita dan lambat?
Bukankah awak patut pandang ke depan?
Piyo!
LAZAT, KOKOK! MAKANLAH, KOKOK!
Mak? Ini saya, Piyo.
Kami berdua datang untuk jumpa mak.
Mak di mana?
Mak?
Saya buat awak terkejut?
Ini lobak putih segar dari kebun di belakang.
Apa?
Syukurlah!
Itu telur yang tadi.
Mak?
Baiknya dia!
Awak ada nampak mak kami?
Namanya Julia.
Jika ia di sini, ia patut berada di ladang ayam di sebelah.
Terima kasih banyak-banyak! Mari.
Awak nak jadi hidangan apa?
Bagaimana dengan telur dadar gulung nipis dengan sedikit air rebusan dan gula?
Bunyinya macam terlalu banyak kerja.
Saya tahu!
Apa kata asingkan kuning telur dan putih telur,
kemudian pukul sampai kembang menjadi telur dadar yang gebu?
Apa? Awak nak asingkan saya?
Masih belum terlambat untuk Gudetama dimasak sekarang.
Mungkin Gudetama lebih gembira dimasak menjadi hidangan di sini.
Tak apalah.
Apa?
Mari kita pergi cari ia.
Awak pasti?
Lagipun, itu kemuncak cerita.
Oh…
Ya!
Ladang ayam di sana.
Saya terlalu malas, jadi kamu pergilah sendiri.
Terima kasih!
Kita betul-betul nak pergi jumpa mak.
Ya.
Seluar ini nampak elok pada saya?
Baru sekarang nak tanya?
Saya harap mak sukakannya.
Piyo!
Kita takkan apa-apa.
Nampak? Di sana saja.
Apa? Tiba-tiba jadi gelap!
Apa ini? Apa yang berlaku?
Piyo!
Gudetama!
Aduhai,
Cantiknya.
Piyo!
Saya gembira awak kata, "Mari kita pergi cari ia."
Jadi, awak pun nak jumpa mak, ya?
Mari kita pergi.
Apa?
Piyo!
Apa? Gudetama!
Saya perlu cepat.
Hari ini, waktu pungut awal.
Mak?
Mari kita pergi cari ia.
Tak boleh!
Kami perlu jumpa mak bersama-sama!
Gudetama!
Piyo!
Kita di mana?
Gudetama! Tidak!
Syukurlah!
Saya berjaya datang sejauh ini kerana awak bersama saya.
Kita akan teruskan…
hingga berjaya bersama-sama!
LADANG WILSON
Pulangkan Gudetama!
Saya tak mahu.
Apa?
Jadi, awak disalah anggap sebagai anak burung.
Burung tak dapat melihat seperti kelawar.
Kalau begitu, mari pergi.
Tak mungkin!
Sudah pagi.
Nampaknya, kita tak dapat teruskan.
Apa?
Selamat tinggal, Shakipiyo.
Mari.
Ayam tak boleh terbang.
Jangan fikir begitu!
Biar betul?
Kami datang, mak.
Piyo!
Saya berjaya! Saya sedang terbang!
Ini dipanggil "jatuh".
Apa?
Piyo!
Terjemahan sari kata oleh Syeera Dimash