1
00:00:06,000 --> 00:00:11,333
‎"넷플릭스 시리즈"

2
00:00:15,125 --> 00:00:17,875
‎"구데타마: 엄마 찾아 뒹굴뒹굴"

3
00:00:29,416 --> 00:00:31,708
‎"매버릭 식당"

4
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
‎도착했다

5
00:00:49,208 --> 00:00:53,791
‎구데타마, 언젠가 또 보자

6
00:01:06,375 --> 00:01:09,916
‎"죄송합니다
‎영업 종료"

7
00:01:32,208 --> 00:01:35,625
‎아까 전화한 사람이
‎보낸 건가 보네

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,750
‎달걀이 참 귀엽기도 하지

9
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
‎잠시만

10
00:01:54,083 --> 00:01:56,416
‎엄마, 어디 있어?

11
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
‎주방에 있지 않을까?

12
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
‎서두르자!

13
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
‎"닭고기와 달걀의 환상적인 조합"

14
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
‎"버터치킨카레(매콤)
‎영계로 만들어 부드러움"

15
00:02:18,583 --> 00:02:20,833
‎잘 있으렴, 샤키피요

16
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
‎우리가 너무 늦은 걸까?

17
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
‎앞을 좀 보면서 가지?

18
00:02:33,333 --> 00:02:35,708
‎피요!

19
00:02:41,666 --> 00:02:45,208
‎"맛있어서 꼬꼬댁!
‎먹어 달라고 꼬꼬댁!"

20
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
‎엄마, 피요 왔어

21
00:02:52,375 --> 00:02:55,166
‎둘이서 엄마 보러 왔는데

22
00:02:56,000 --> 00:02:57,208
‎어디 있어?

23
00:03:03,416 --> 00:03:04,250
‎엄마?

24
00:03:11,750 --> 00:03:13,166
‎나 때문에 놀랐니?

25
00:03:13,916 --> 00:03:17,083
‎이건 뒤뜰에서 딴 순무야

26
00:03:20,416 --> 00:03:23,250
‎다행이다!

27
00:03:26,416 --> 00:03:30,750
‎아까 봤던 달걀이구나

28
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
‎엄마?

29
00:03:33,708 --> 00:03:34,583
‎엄마?

30
00:03:36,500 --> 00:03:39,583
‎착하지

31
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
‎우리 엄마 못 봤어요?

32
00:03:47,541 --> 00:03:49,166
‎이름은 줄리아예요

33
00:03:51,291 --> 00:03:54,000
‎이곳에 있는 게 맞으면
‎옆집 양계장에 가 보렴

34
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
‎감사합니다, 가자!

35
00:03:58,916 --> 00:04:01,416
‎넌 어떤 요리가 되고 싶니?

36
00:04:01,500 --> 00:04:07,375
‎맛국물과 설탕으로 맛을 내서
‎얇게 돌돌 만 달걀말이?

37
00:04:08,000 --> 00:04:10,416
‎그건 손이 많이 가는데

38
00:04:11,041 --> 00:04:12,375
‎그러면

39
00:04:12,458 --> 00:04:14,666
‎노른자와 흰자를 분리하고

40
00:04:14,750 --> 00:04:18,708
‎거품을 잔뜩 내서
‎입에서 살살 녹는 오믈렛?

41
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
‎응? 날 떼어 놓으려고?

42
00:04:23,041 --> 00:04:27,291
‎지금이라면 아직
‎구데타마도 요리될 수 있어

43
00:04:29,833 --> 00:04:35,250
‎구데타마는 여기서 요리되는 게
‎더 행복할지도 몰라

44
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
‎사양할게

45
00:04:47,375 --> 00:04:48,208
‎응?

46
00:04:49,750 --> 00:04:52,208
‎엄마 찾으러 가자

47
00:04:53,666 --> 00:04:54,541
‎정말?

48
00:04:55,500 --> 00:05:00,208
‎클라이맥스는 찍어야지

49
00:05:03,791 --> 00:05:04,708
‎응!

50
00:05:11,250 --> 00:05:13,125
‎양계장은 바로 옆이야

51
00:05:16,208 --> 00:05:18,500
‎내가 가긴 귀찮고
‎너희가 직접 가렴

52
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
‎고마워요!

53
00:05:24,083 --> 00:05:26,958
‎진짜로 엄마를 만나는 거야

54
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
‎그러게

55
00:05:31,583 --> 00:05:33,875
‎이 바지 나한테 잘 어울려?

56
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
‎이제 와서?

57
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
‎엄마 마음에 들면 좋겠다

58
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
‎피요!

59
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
‎괜찮을 거야

60
00:05:58,250 --> 00:05:59,958
‎봐, 조금만 더 가면 돼

61
00:06:03,041 --> 00:06:05,750
‎뭐야, 갑자기 어두워졌어!

62
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
‎뭐가 어떻게 된 거지?

63
00:06:10,583 --> 00:06:15,541
‎피요!

64
00:06:16,916 --> 00:06:17,750
‎구데타마!

65
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
‎예쁘다

66
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
‎피요!

67
00:06:43,833 --> 00:06:48,625
‎엄마 찾으러 가자고 해 줘서
‎엄청 기뻤어

68
00:06:49,208 --> 00:06:52,458
‎구데타마도 엄마가
‎보고 싶었던 거지?

69
00:06:55,291 --> 00:06:56,250
‎다시 갈까?

70
00:06:59,708 --> 00:07:01,625
‎피요!

71
00:07:06,166 --> 00:07:07,916
‎안 돼!

72
00:07:08,000 --> 00:07:09,416
‎구데타마!

73
00:07:17,791 --> 00:07:19,250
‎서두르자

74
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
‎배송차가 일찍 온댔지

75
00:07:22,458 --> 00:07:23,750
‎엄마?

76
00:07:32,875 --> 00:07:35,375
‎엄마 찾으러 가자

77
00:07:36,000 --> 00:07:38,583
‎그래, 이러면 안 돼!

78
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
‎같이 엄마를 보기로 했잖아

79
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
‎구데타마!

80
00:07:49,583 --> 00:07:50,416
‎피요!

81
00:07:56,166 --> 00:07:58,041
‎여긴 어디?

82
00:08:20,291 --> 00:08:22,041
‎구데타마, 안 돼!

83
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
‎다행이다!

84
00:08:38,416 --> 00:08:44,041
‎네가 계속 함께해 줘서
‎여기까지 올 수 있었어

85
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
‎마지막까지

86
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
‎함께하는 거야!

87
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
‎"윌슨 농장"

88
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
‎구데타마를 돌려줘!

89
00:09:07,583 --> 00:09:08,791
‎안 먹어!

90
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
‎어라?

91
00:09:13,875 --> 00:09:16,125
‎널 새끼로 착각했나 봐

92
00:09:16,666 --> 00:09:19,125
‎야맹증 아니야?

93
00:09:20,625 --> 00:09:22,291
‎그럼 이제 갈까?

94
00:09:25,666 --> 00:09:28,625
‎무리야, 무리!

95
00:09:31,541 --> 00:09:33,208
‎아침이 돼 버렸어

96
00:09:34,250 --> 00:09:37,416
‎결국 끝까지 가진 못했네

97
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
‎뭐?

98
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
‎잘 있으렴, 샤키피요

99
00:09:45,958 --> 00:09:46,791
‎가자

100
00:09:47,708 --> 00:09:50,416
‎닭은 못 날아

101
00:09:50,500 --> 00:09:51,875
‎섣불리 단정하면 안 돼

102
00:09:54,291 --> 00:09:56,166
‎진심?

103
00:09:56,250 --> 00:09:58,625
‎기다려 줘, 엄마

104
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
‎피요!

105
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
‎피요!

106
00:10:05,500 --> 00:10:08,458
‎해냈다, 피요가 날고 있어!

107
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
‎이건 떨어지는 것 같은데

108
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
‎피요!

109
00:11:20,208 --> 00:11:23,833
‎자막: 임지아