SERIAL NETFLIX
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
RESTORAN THE MAVERICK
Sudah sampai.
Gudetama, sampai bertemu lagi, ya
MAAF SUDAH TUTUP
Ini pasti dari orang yang meneleponku tadi.
Telur yang menggemaskan!
Tunggu sebentar, ya.
Di mana Ibu?
Bukankah ada di dapur?
Kita harus bergegas!
OYAKODON KOMBINASI SEMPURNA
KARI AYAM MENTEGA DENGAN DAGING AYAM MUDA LEMBUT
Selamat tinggal, Shakipiyo.
Apa kita sudah terlambat?
Kalau jalan lihat ke depan.
Piyo!
LEZAT SEKALI! SILAKAN DISANTAP!
Ibu? Ini aku, Piyo.
Kami berdua datang menemui Ibu.
Ibu di mana?
Ibu?
Apa aku mengejutkanmu?
Ini lobak segar dari kebun di belakang.
Apa?
Syukurlah!
Kau telur yang tadi.
Ibu?
Telur pintar!
Anu, apa kau melihat ibu kami? Namanya Julia.
Jika di sini, pasti dia di peternakan ayam sebelah.
Terima kasih banyak! Ayo pergi.
Kau mau dijadikan hidangan apa?
Bagaimana jika telur dadar gulung tipis dengan kaldu dan gula?
Sepertinya merepotkan.
Memang! Bagaimana jika kita pisahkan kuning dan putihnya
lalu dikocok menjadi telur dadar yang meleleh di mulutmu?
Apa? Kau akan memisahkanku?
Belum terlambat bagi Gudetama untuk dimasak sekarang.
Gudetama mungkin lebih senang dimasak menjadi hidangan di sini.
Baiklah.
Ayo kita cari.
Kau yakin?
Itulah klimaksnya.
Ya!
Peternakan ayam di sebelah sana.
Aku malas jalan. Jadi, kalian saja.
Terima kasih.
Kita benar-benar akan bertemu Ibu.
Benar.
Apa celana ini bagus untukku?
Kau bertanya sekarang?
Kuharap Ibu menyukainya.
Piyo!
Kita akan baik-baik saja.
Lihat? Di sebelah sana.
Apa? Tiba-tiba jadi gelap!
Ada apa ini? Apa yang terjadi?
Piyo!
Gudetama!
Indahnya.
Piyo!
Aku senang saat kau bilang, "Ayo kita cari."
Jadi, kau ingin bertemu Ibu juga, ya?
Ayo pergi.
Apa?
Piyo!
Tidak!
Tidak! Gudetama!
Aku harus bergegas.
Waktu mengambilnya lebih awal hari ini.
Ibu?
Ayo kita cari.
Tidak boleh! Kami harus bertemu Ibu bersama!
Gudetama!
Piyo!
Di mana kita?
Gudetama! Tidak!
Syukurlah!
Aku bisa sejauh ini karena kau bersamaku.
Kita harus…
selesaikan bersama-sama!
PETERNAKAN WILSON
Kembalikan Gudetama!
Tidak mau.
Astaga!
Kurasa kau disangka anak burung.
Jadi, mereka buta seperti kelelawar.
Baiklah, ayo pergi.
Tidak bisa!
Sudah pagi.
- Pada akhirnya kita gagal juga. - Apa?
Selamat tinggal, Shakipiyo.
Ayo kita pergi.
- Ayam tak bisa terbang. - Jangan berasumsi!
Serius?
Tunggu kami, Ibu.
Piyo!
Berhasil! Aku terbang!
Kurasa kita "terjatuh."
Piyo!
Terjemahan subtitle oleh RImadiani Putri