NETFLIXOVA SERIJA
RESTORAN HAZARDER
Stigli smo.
Gudetama, sretnimo se opet koji put.
ŽAO NAM JE ZATVORENI SMO
Ovo je sigurno poslala osoba koja me ranije nazvala.
Kakvo preslatko jaje!
Čekaj malo.
Gdje si, mama?
Ne bi li bila u kuhinji?
Moramo se požuriti!
PILETINA I JAJA SAVRŠEN SPOJ
CURRY S PILETINOM S MEKIM MLADIM PILEĆIM MESOM
Zbogom, Shakipiyo.
Možda smo zakasnili?
Zašto ne gledaš kuda ideš?
Piyo!
SLASNO JE, KLJUC! SAMO NAVALI, KLJUC!
Mama? To sam ja, Piyo.
Došli smo te vidjeti.
Gdje si?
Mama?
Jesam li te prestrašio?
Ovo je svježa repa iz vrta straga.
Što?
Hvala Bogu!
O, to je ono jaje.
Mama?
Kakvo dobro jaje!
Jeste li vidjeli našu mamu?
Zove se Julia.
Ako je ovdje, bit će na susjednoj farmi peradi.
Hvala vam! Idemo.
Kakvo jelo želiš biti?
Možda tanko valjani omlet s dashijem i šećerom?
To zvuči kao previše posla.
Znam!
A da odvojimo žumanjak i bjelanjak
i umutimo ih u pahuljasti omlet koji se topi u ustima?
Što? Razdvojit ćeš me?
Nije prekasno da se Gudetama sad skuha.
Gudetama će možda biti sretnije ako ga ovdje skuhaju.
Ma neću.
Što?
Idemo je pronaći.
Sigurno?
To je ipak vrhunac.
O…
Da!
Farma peradi je onuda.
Meni se ne da ići, pa idite sami.
Hvala!
Stvarno ćemo vidjeti mamu.
Hoćemo.
Stoje li mi ove hlače?
Sad pitaš?
Nadam se da će se mami svidjeti.
Piyo!
Bit ćemo dobro.
Vidiš? Ondje je.
Što? Odjednom se smračilo!
Što je ovo? Što se događa?
Piyo!
Gudetama!
Ajme.
Tako je lijepo.
Piyo!
Drago mi je što je i ti hoćeš naći.
I ti je hoćeš vidjeti, zar ne?
Krenimo.
Što?
Piyo!
Što? Gudetama!
Moram se požuriti.
Danas rano dolaze po njih.
Mama?
Idemo je pronaći.
Ne, ne mogu!
Moramo zajedno naći mamu!
Gudetama!
Piyo!
Gdje smo?
Gudetama! Ne!
Hvala Bogu!
Ovdje sam jer je to jaje bilo kraj mene.
Doći ćemo…
do kraja zajedno!
FARMA WILSON
Vrati Gudetamu!
Neću to.
Molim?
Valjda su te zamijenili za ptića.
Dakle, slijepi su kao šišmiši.
Onda krenimo.
Ne mogu!
Već je jutro.
Na kraju nismo uspjeli.
Što?
Zbogom, Shakipiyo.
Idemo.
-Kokoši ne lete. -Nemoj samo pretpostavljati!
Stvarno?
Dolazimo, mama.
Piyo!
Mogu to! Letim!
Mislim da se ovo zove „pad”.
Piyo!
Prijevod titlova: Dunja Medaković