‫- סדרה של NETFLIX -‬
‫- גודטמה: הרפתקה חלמונית -‬
‫- מסעדת מאווריק -‬
‫הגענו.‬
‫גודטמה, בואו ניפגש שוב יום אחד.‬
‫- מצטערים, אנחנו סגורים -‬
‫זה בטח ממי שהתקשרה אליי קודם.‬
‫איזו ביצה מקסימה!‬
‫רק רגע.‬
‫איפה את, אמא?‬
‫היא לא תהיה במטבח?‬
‫אנחנו חייבים למהר!‬
‫- קערת עוף וביצים‬ ‫זיווג משמיים -‬
‫- עוף בקארי‬ ‫עם בשר עוף צעיר ורך -‬
‫היו שלום, שאקיפיו.‬
‫אולי הגענו מאוחר מדי?‬
‫לא כדאי שתסתכלו לאן אתם הולכים?‬
‫פיו!‬
‫- זה טעים, קוקוריקו!‬ ‫בבקשה תאכלו, קוקוריקו! -‬
‫אמא? אלה אנחנו, פיו.‬
‫שנינו באנו לראות אותך.‬
‫איפה את?‬
‫אמא?‬
‫הבהלתי אתכם?‬
‫אלה לפתות טריות מהגינה שמאחור.‬
‫מה?‬
‫תודה לאל!‬
‫אה, זאת הביצה ממקודם.‬
‫אמא?‬
‫איזו ביצה טובה!‬
‫ראית את אמא שלנו?‬
‫שמה ג'וליה.‬
‫אם היא כאן,‬ ‫היא בטח נמצאת בחוות העופות הסמוכה.‬
‫תודה רבה! בואו נלך.‬
‫איזה מאכל תרצו להיות?‬
‫מה דעתכם‬ ‫על חביתה דקה מגולגלת עם קצת דאשי וסוכר?‬
‫זה נשמע כמו יותר מדי עבודה.‬
‫אני יודע!‬
‫אולי נפריד את החלמון מהחלבון,‬
‫ונקציף ממנו חביתה אוורירית שנמסה בפה?‬
‫מה? אתה מתכוון להפריד אותנו?‬
‫עדיין לא מאוחר מדי בשביל לבשל את גודטמה.‬
‫אולי גודטמה יהיו מאושרים יותר‬ ‫אם יעשו מהם מאכל כאן.‬
‫לא חשוב.‬
‫מה?‬
‫בואו נלך למצוא אותה.‬
‫אתם בטוחים?‬
‫אחרי הכול, זה השיא.‬
‫אה...‬
‫כן!‬
‫חוות העופות נמצאת שם.‬
‫אני עצלן מדי ללכת, אתם שניכם תלכו לבד.‬
‫תודה!‬
‫בקרוב מאוד נפגוש את אמא.‬
‫כן.‬
‫המכנסיים האלה נראים בסדר עלינו?‬
‫עכשיו אתם נזכרים לשאול?‬
‫אנחנו מקווים שאמא תאהב אותם.‬
‫פיו!‬
‫אנחנו נהיה בסדר.‬
‫רואים? זה ממש שם.‬
‫מה? פתאום החשיך!‬
‫מה זה? מה קורה כאן?‬
‫פיו!‬
‫גודטמה!‬
‫וואו.‬
‫זה כל כך יפה.‬
‫פיו!‬
‫אנחנו כל כך שמחים שאמרתם, ‬ ‫"בואו נלך למצוא אותה".‬
‫אז גם אתם רציתם לראות אותה, מה?‬
‫בואו נזוז.‬
‫מה?‬
‫פיו!‬
‫מה? גודטמה!‬
‫אני חייבת להזדרז.‬
‫זמן האיסוף היום הוא מוקדם.‬
‫אמא?‬
‫בואו נלך למצוא אותה.‬
‫לא, אנחנו לא יכולים!‬
‫אנחנו צריכים לפגוש את אמא ביחד!‬
‫גודטמה!‬
‫פיו!‬
‫איפה אנחנו?‬
‫גודטמה! לא!‬
‫תודה לאל!‬
‫הצלחנו להגיע עד לכאן כי אתם הייתם איתי.‬
‫נמשיך במסע שלנו...‬
‫עד הסוף ביחד!‬
‫- חוות וילסון -‬
‫תחזירו את גודטמה!‬
‫לא רוצים את זה.‬
‫מה?‬
‫הם כנראה חשבו בטעות שאתה גוזל.‬
‫אז הם עיוורים כמו עטלף.‬
‫אז בואו נצא לדרך.‬
‫לא יכול להיות!‬
‫כבר בוקר.‬
‫כנראה שבסוף לא הצלחנו.‬
‫מה?‬
‫היו שלום, שאקיפיו.‬
‫קדימה.‬
‫תרנגולות לא יכולות לעוף.‬
‫אל תניחו סתם הנחות!‬
‫ברצינות?‬
‫אנחנו באים, אמא.‬
‫פיו!‬
‫עשינו זאת! אנחנו עפים!‬
‫נראה לנו שזה נקרא "ליפול".‬
‫מה?‬
‫פיו!‬
‫תרגום: שלמה ליברמן‬