1
00:00:06,000 --> 00:00:11,333
ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
2
00:00:29,416 --> 00:00:31,708
ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΜΑΒΕΡΙΚ
3
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
Εδώ είναι.
4
00:00:49,208 --> 00:00:53,791
Γκουντετάμα, μη χαθούμε.
5
00:01:06,375 --> 00:01:09,916
ΚΛΕΙΣΤΟ
6
00:01:32,208 --> 00:01:35,625
Πρέπει να είναι από αυτόν
που με πήρε νωρίτερα.
7
00:01:39,500 --> 00:01:42,750
Τι αξιολάτρευτο αβγό!
8
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
Μια στιγμή.
9
00:01:54,083 --> 00:01:56,416
Πού είσαι, μαμάκα;
10
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
Δεν θα ήταν στην κουζίνα;
11
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
Πρέπει να βιαστούμε!
12
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΑΒΓΟ
ΠΑΡΑΔΕΙΣΕΝΙΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ
13
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
ΚΑΡΙ ΜΕ ΒΟΥΤΥΡΟ ΚΑΙ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ (ΠΙΚΑΝΤΙΚΟ)
14
00:02:18,583 --> 00:02:20,833
Αντίο, Σακίπιγιο.
15
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
Μήπως φτάσαμε πολύ αργά;
16
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
Μήπως να κοιτάς πού πηγαίνεις;
17
00:02:33,333 --> 00:02:35,708
Πίγιο.
18
00:02:41,666 --> 00:02:45,208
ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΙΜΟ!
19
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
Μαμάκα; Εγώ είμαι, το Πίγιο.
20
00:02:52,375 --> 00:02:55,166
Ήρθαμε να σε δούμε.
21
00:02:56,000 --> 00:02:57,208
Πού είσαι;
22
00:03:03,416 --> 00:03:04,250
Μαμάκα;
23
00:03:11,750 --> 00:03:13,166
Σας τρόμαξα;
24
00:03:13,916 --> 00:03:17,083
Είναι φρέσκα γογγύλια από τον κήπο.
25
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
Τι;
26
00:03:20,416 --> 00:03:23,250
Πάλι καλά.
27
00:03:26,416 --> 00:03:30,750
Είναι το αβγό από πριν.
28
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
Μαμάκα;
29
00:03:33,708 --> 00:03:34,583
Μαμάκα;
30
00:03:36,500 --> 00:03:39,583
Τι καλό αβγό!
31
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
Έχεις δει τη μαμάκα μας;
32
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
Τη λένε Τζούλια.
33
00:03:51,291 --> 00:03:54,041
Αν είναι εδώ,
θα είναι στη φάρμα πουλερικών.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
Ευχαριστώ πολύ! Πάμε.
35
00:03:58,916 --> 00:04:01,416
Τι είδους πιάτο θα ήθελες να είσαι;
36
00:04:01,500 --> 00:04:07,375
Τι λες για μια ομελέτα
με λίγο ντάσι και ζάχαρη;
37
00:04:08,000 --> 00:04:10,416
Ακούγεται πολύ κουραστικό.
38
00:04:11,041 --> 00:04:14,666
Το ξέρω. Τι λες να χωρίσουμε
τον κρόκο από τα ασπράδια
39
00:04:14,750 --> 00:04:18,708
και να τα χτυπήσουμε
για να βγει μια αφράτη ομελέτα;
40
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
Τι; Θα με χωρίσεις;
41
00:04:23,041 --> 00:04:27,291
Ακόμα προλαβαίνει
να μαγειρευτεί το Γκουντετάμα.
42
00:04:29,833 --> 00:04:35,250
Το Γκουντετάμα μπορεί να χαρεί
αν μαγειρευτεί σε κάποιο πιάτο εδώ.
43
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
Ξέχνα το.
44
00:04:47,416 --> 00:04:48,250
Τι;
45
00:04:49,750 --> 00:04:52,208
Πάμε να τη βρούμε.
46
00:04:53,666 --> 00:04:54,541
Είσαι σίγουρο;
47
00:04:55,500 --> 00:05:00,208
Είμαστε στην κλιμάκωση.
48
00:05:03,791 --> 00:05:04,708
Ναι!
49
00:05:11,250 --> 00:05:13,125
Η φάρμα πουλερικών είναι εκεί.
50
00:05:16,208 --> 00:05:18,500
Βαριέμαι να πάω, πηγαίνετε εσείς.
51
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
Ευχαριστούμε!
52
00:05:24,083 --> 00:05:26,958
Θα δούμε επιτέλους τη μαμάκα.
53
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
Ναι.
54
00:05:31,583 --> 00:05:33,875
Μου πάει το παντελόνι;
55
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
Τώρα με ρωτάς;
56
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
Ελπίζω να αρέσει στη μαμάκα.
57
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
Πίγιο.
58
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
Θα είμαστε εντάξει.
59
00:05:58,250 --> 00:05:59,958
Βλέπεις; Εκεί είναι.
60
00:06:03,041 --> 00:06:05,750
Τι; Ξαφνικά σκοτείνιασε!
61
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;
62
00:06:10,583 --> 00:06:15,541
Πίγιο.
63
00:06:16,916 --> 00:06:17,750
Γκουντετάμα!
64
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
Είναι πολύ όμορφα.
65
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
Πίγιο.
66
00:06:43,750 --> 00:06:49,125
Χαίρομαι που είπες "Πάμε να τη βρούμε".
67
00:06:49,208 --> 00:06:52,458
Ήθελες να τη δεις κι εσύ;
68
00:06:55,291 --> 00:06:56,250
Πάμε.
69
00:06:57,500 --> 00:06:58,333
Τι;
70
00:06:59,708 --> 00:07:01,625
Πίγιο.
71
00:07:06,166 --> 00:07:09,416
Τι; Γκουντετάμα!
72
00:07:17,791 --> 00:07:19,250
Πρέπει να βιαστώ.
73
00:07:20,041 --> 00:07:22,375
Η ώρα παραλαβής είναι νωρίς σήμερα.
74
00:07:22,458 --> 00:07:23,750
Μαμάκα;
75
00:07:32,875 --> 00:07:35,375
Πάμε να τη βρούμε.
76
00:07:36,000 --> 00:07:38,583
Όχι, δεν μπορώ!
77
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
Πρέπει να βρούμε μαζί τη μαμάκα!
78
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
Γκουντετάμα!
79
00:07:49,583 --> 00:07:50,416
Πίγιο.
80
00:07:56,166 --> 00:07:58,041
Πού είμαστε;
81
00:08:20,291 --> 00:08:22,041
Γκουντετάμα! Όχι!
82
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
Πάλι καλά!
83
00:08:38,041 --> 00:08:44,041
Κατάφερα να έρθω μέχρι εδώ
επειδή ήσουν μαζί μου.
84
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
Θα φτάσουμε
85
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
μαζί ως το τέλος!
86
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
ΦΑΡΜΑ ΓΟΥΙΛΣΟΝ
87
00:09:02,750 --> 00:09:04,250
Δώσε πίσω το Γκουντετάμα!
88
00:09:07,583 --> 00:09:08,791
Δεν θέλω.
89
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
Τι;
90
00:09:13,875 --> 00:09:16,125
Μάλλον σε πέρασαν για κλωσσόπουλο.
91
00:09:16,666 --> 00:09:19,125
Άρα είναι τυφλά σαν νυχτερίδες.
92
00:09:20,625 --> 00:09:22,291
Πάμε.
93
00:09:25,666 --> 00:09:28,291
Όχι!
94
00:09:31,541 --> 00:09:33,208
Είναι ήδη πρωί.
95
00:09:34,250 --> 00:09:37,416
Μάλλον δεν τα καταφέραμε.
96
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
Τι;
97
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
Αντίο, Σακίπιγιο.
98
00:09:45,958 --> 00:09:46,791
Πάμε.
99
00:09:47,708 --> 00:09:50,416
Τα κοτόπουλα δεν πετάνε.
100
00:09:50,500 --> 00:09:51,875
Μην το υποθέτεις!
101
00:09:54,291 --> 00:09:56,166
Σοβαρά;
102
00:09:56,250 --> 00:09:58,625
Ερχόμαστε, μαμάκα.
103
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
Πίγιο.
104
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
Πίγιο.
105
00:10:05,458 --> 00:10:08,458
Τα κατάφερα! Πετάω!
106
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
Νομίζω ότι αυτό λέγεται "πτώση".
107
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
Τι;
108
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
Πίγιο.
109
00:11:20,208 --> 00:11:23,833
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου