1
00:00:06,000 --> 00:00:11,333
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:15,125 --> 00:00:17,875
GUDETAMA: AN EGGCELLENT ADVENTURE
3
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
Vi er her.
4
00:00:49,208 --> 00:00:53,791
Gudetama, lad os mødes igen en dag.
5
00:01:06,375 --> 00:01:09,916
BEKLAGER, VI HAR LUKKET
6
00:01:32,208 --> 00:01:35,625
Den må være fra personen,
der ringede tidligere.
7
00:01:39,500 --> 00:01:42,750
Sikke et yndigt æg.
8
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
Vent et øjeblik.
9
00:01:54,083 --> 00:01:56,416
Hvor er du, mor?
10
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
Burde hun ikke være i køkkenet?
11
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
Vi må skynde os!
12
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
KYLLING OG ÆG, DEN PERFEKTE KOMBINATION
13
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
BUTTER CHICKEN (STÆRKT)
MED MØRT KYLLINGEKØD
14
00:02:18,583 --> 00:02:20,833
Farvel, Shakipiyo.
15
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
Mon vi kommer for sent?
16
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
Kunne du ikke se dig for?
17
00:02:33,333 --> 00:02:35,708
Pip!
18
00:02:41,666 --> 00:02:45,208
DET ER LÆKKERT, KLUK!
SPIS, KLUK!
19
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
Mor? Det er mig, Piyo.
20
00:02:52,375 --> 00:02:55,166
Vi kommer for at møde dig.
21
00:02:56,000 --> 00:02:57,208
Hvor er du?
22
00:03:03,416 --> 00:03:04,250
Mor?
23
00:03:11,750 --> 00:03:13,166
Forskrækkede jeg dig?
24
00:03:13,916 --> 00:03:17,083
Det er friske majroer fra haven.
25
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
Hvad?
26
00:03:20,416 --> 00:03:23,250
Gudskelov!
27
00:03:26,416 --> 00:03:30,750
Det er ægget fra tidligere.
28
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
Mor?
29
00:03:33,708 --> 00:03:34,583
Mor?
30
00:03:36,500 --> 00:03:39,583
Sikke et godt æg!
31
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
Har du set vores mor?
32
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
Hun hedder Julia.
33
00:03:51,250 --> 00:03:54,041
Er hun her,
bør hun være på gården ved siden af.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
Mange tak. Afsted.
35
00:03:58,916 --> 00:04:01,416
Hvilken ret vil du gerne være?
36
00:04:01,500 --> 00:04:07,375
Hvad med en tynd omelet
med dashi og sukker?
37
00:04:08,000 --> 00:04:10,416
Det lyder som hårdt arbejde.
38
00:04:11,041 --> 00:04:12,375
Det ved jeg!
39
00:04:12,458 --> 00:04:14,666
Hvad med, at vi deler hvide og blomme
40
00:04:14,750 --> 00:04:18,708
og pisker dem til en blød og let omelet?
41
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
Hvad? Vil du dele mig?
42
00:04:23,041 --> 00:04:27,291
Det er ikke for sent for Gudetama
at blive tilberedt lige nu.
43
00:04:29,833 --> 00:04:35,250
Gudetama bliver måske lykkeligere
ved at blive tilberedt.
44
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
Glem det.
45
00:04:47,416 --> 00:04:48,250
Hvad?
46
00:04:49,750 --> 00:04:52,208
Lad os finde hende.
47
00:04:53,666 --> 00:04:54,541
Er du sikker?
48
00:04:55,500 --> 00:05:00,208
Det er trods alt historiens højdepunkt.
49
00:05:01,375 --> 00:05:02,208
Nå…
50
00:05:03,791 --> 00:05:04,708
Ja!
51
00:05:11,250 --> 00:05:13,125
Gården er derovre.
52
00:05:16,208 --> 00:05:18,541
Jeg er for doven, I må selv gå derover.
53
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
Tusind tak!
54
00:05:24,083 --> 00:05:26,958
Vi skal til at møde mor.
55
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
Ja.
56
00:05:31,583 --> 00:05:33,875
Ser jeg okay ud i de her bukser?
57
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
Spørger du om det nu?
58
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
Jeg håber, mor kan lide dem.
59
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
Pip!
60
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
Vi klarer den.
61
00:05:58,250 --> 00:05:59,958
Se. Det er lige derovre.
62
00:06:03,041 --> 00:06:05,750
Hvad? Det blev pludselig mørkt.
63
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
Hvad er det? Hvad foregår der?
64
00:06:10,583 --> 00:06:15,541
Pip!
65
00:06:16,916 --> 00:06:17,750
Gudetama!
66
00:06:31,166 --> 00:06:32,791
Wauw.
67
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
Det er så smukt.
68
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
Pip!
69
00:06:43,750 --> 00:06:49,125
Jeg er glad for, at du sagde:
"Lad os finde hende."
70
00:06:49,208 --> 00:06:52,458
Så du vil også møde hende?
71
00:06:55,416 --> 00:06:56,375
Kom så.
72
00:06:57,500 --> 00:06:58,333
Hvad?
73
00:06:59,708 --> 00:07:01,625
Pip!
74
00:07:06,166 --> 00:07:09,416
Hvad? Gudetama!
75
00:07:17,791 --> 00:07:19,250
Jeg må skynde mig.
76
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
Der bliver hentet tidligt i dag.
77
00:07:22,458 --> 00:07:23,750
Mor?
78
00:07:32,875 --> 00:07:35,375
Lad os finde hende.
79
00:07:36,000 --> 00:07:38,583
Nej, jeg kan ikke.
80
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
Vi skal møde mor sammen.
81
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
Gudetama!
82
00:07:49,583 --> 00:07:50,416
Pip!
83
00:07:56,166 --> 00:07:58,041
Hvor er vi?
84
00:08:20,291 --> 00:08:22,041
Gudetama! Nej!
85
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
Gudskelov!
86
00:08:38,041 --> 00:08:44,041
Jeg er kommet så langt med din hjælp.
87
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
Vi er sammen…
88
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
…til den bitre ende!
89
00:08:55,000 --> 00:09:02,000
JENS HANSENS GÅRD
90
00:09:02,750 --> 00:09:04,291
Giv mig Gudetama tilbage!
91
00:09:07,583 --> 00:09:08,791
Nej tak!
92
00:09:09,958 --> 00:09:12,083
Hvad?
93
00:09:13,875 --> 00:09:16,125
Du blev forvekslet med en dueunge.
94
00:09:16,666 --> 00:09:19,125
Så er den vist stærblind.
95
00:09:20,625 --> 00:09:22,291
Lad os komme afsted.
96
00:09:25,666 --> 00:09:28,291
Nej, nej, nej!
97
00:09:31,541 --> 00:09:33,208
Det er allerede morgen.
98
00:09:34,250 --> 00:09:37,416
Så nåede vi det vist ikke.
99
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
Hvad?
100
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
Farvel, Shakipiyo.
101
00:09:45,958 --> 00:09:46,791
Lad os flyve.
102
00:09:47,708 --> 00:09:50,416
Kyllinger kan ikke flyve.
103
00:09:50,500 --> 00:09:51,875
Det ved du ikke!
104
00:09:54,291 --> 00:09:56,166
Mener du det?
105
00:09:56,250 --> 00:09:58,625
Vi kommer, mor.
106
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
Pip!
107
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
Pip!
108
00:10:05,458 --> 00:10:08,458
Jeg gjorde det! Jeg flyver!
109
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
Jeg tror, bare vi falder.
110
00:10:12,375 --> 00:10:13,583
Hvad?
111
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
Pip!
112
00:11:16,541 --> 00:11:20,125
Tekster af: Anja Molin