1
00:00:15,125 --> 00:00:17,875
‫"غوديتاما: مغامرة البيضة والكتكوت"‬

2
00:00:29,416 --> 00:00:31,708
‫"مطعم (ذا مافريك)"‬

3
00:00:36,291 --> 00:00:37,166
‫وصلنا.‬

4
00:00:49,208 --> 00:00:53,791
‫"غوديتاما"، سنلتقي ثانيةً في يوم ما.‬

5
00:01:06,375 --> 00:01:09,916
‫"آسفون، المطعم مُغلق"‬

6
00:01:32,208 --> 00:01:35,625
‫بالتأكيد هذا أرسله من اتصل بي قبل قليل.‬

7
00:01:39,500 --> 00:01:42,750
‫ما هذه البيضة الجميلة؟‬

8
00:01:45,500 --> 00:01:47,000
‫لحظة واحدة.‬

9
00:01:54,083 --> 00:01:56,416
‫أين أنت يا أمي؟‬

10
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
‫ألن تكون في المطبخ؟‬

11
00:02:03,000 --> 00:02:04,125
‫يجب أن نسرع.‬

12
00:02:09,708 --> 00:02:13,166
‫"صحن الدجاج والبيض، من أجمل ما ستتذوقون"‬

13
00:02:13,250 --> 00:02:16,250
‫"دجاج بالزبد والكاري (حار)،‬
‫بلحم الدجاج الطري"‬

14
00:02:18,583 --> 00:02:20,833
‫وداعًا يا "شاكيبيو".‬

15
00:02:23,208 --> 00:02:25,833
‫ربما تأخرنا؟‬

16
00:02:28,625 --> 00:02:31,083
‫ألا ينبغي أن تنتبه لخطاك؟‬

17
00:02:33,333 --> 00:02:35,708
‫"بيو".‬

18
00:02:41,666 --> 00:02:45,208
‫"دجاج لذيذ، تناولوا الدجاج"‬

19
00:02:48,083 --> 00:02:50,958
‫أمي؟ أنا "بيو".‬

20
00:02:52,375 --> 00:02:55,166
‫أتينا لنراك.‬

21
00:02:56,000 --> 00:02:57,208
‫أين أنت؟‬

22
00:03:03,416 --> 00:03:04,250
‫أمي؟‬

23
00:03:11,750 --> 00:03:13,166
‫هل أخفتك؟‬

24
00:03:13,916 --> 00:03:17,083
‫هذا لفت طازج من حديقتنا الخلفية.‬

25
00:03:18,583 --> 00:03:19,500
‫ماذا؟‬

26
00:03:20,416 --> 00:03:23,250
‫الحمد لله.‬

27
00:03:26,416 --> 00:03:30,750
‫إنها البيضة التي تلقّيتها.‬

28
00:03:31,333 --> 00:03:32,166
‫أمي؟‬

29
00:03:33,708 --> 00:03:34,583
‫أمي؟‬

30
00:03:36,500 --> 00:03:39,583
‫بيضة مطيعة.‬

31
00:03:42,916 --> 00:03:46,791
‫هل رأيت أمنا؟‬

32
00:03:47,541 --> 00:03:49,208
‫اسمها "جوليا".‬

33
00:03:51,291 --> 00:03:54,041
‫إن كانت هنا،‬
‫فستكون في مزرعة الدواجن التي بجوارنا.‬

34
00:03:55,000 --> 00:03:57,625
‫شكرًا جزيلًا. هيا بنا.‬

35
00:03:58,916 --> 00:04:01,416
‫أي صنف تريدين أن تكوني؟‬

36
00:04:01,500 --> 00:04:07,375
‫ما رأيك في العجة الخفيفة بالمرق والسكر؟‬

37
00:04:08,000 --> 00:04:10,416
‫تبدو وصفة معقدة.‬

38
00:04:11,041 --> 00:04:12,375
‫أعرف.‬

39
00:04:12,458 --> 00:04:14,666
‫ما رأيك في فصل البياض عن الصفار‬

40
00:04:14,750 --> 00:04:18,708
‫وخفقهما ليصبحا صحن بيض مخفوق يذوب في الفم؟‬

41
00:04:19,208 --> 00:04:22,541
‫ماذا؟ ستفصلني؟‬

42
00:04:23,041 --> 00:04:27,291
‫لم يفت أوان طهي "غوديتاما".‬

43
00:04:29,833 --> 00:04:35,250
‫قد تكون "غوديتاما" أسعد حين تُطهى.‬

44
00:04:43,916 --> 00:04:45,708
‫لا عليك.‬

45
00:04:47,416 --> 00:04:48,250
‫ماذا؟‬

46
00:04:49,750 --> 00:04:52,208
‫فلنذهب ونعثر عليها.‬

47
00:04:53,666 --> 00:04:54,541
‫متأكدة؟‬

48
00:04:55,500 --> 00:05:00,208
‫هذه هي ذروة مغامرتنا في النهاية.‬

49
00:05:03,791 --> 00:05:04,708
‫صحيح.‬

50
00:05:11,250 --> 00:05:12,833
‫مزرعة الدواجن هناك.‬

51
00:05:16,291 --> 00:05:18,500
‫أنا أكسل من الذهاب، فستذهبان وحدكما.‬

52
00:05:19,750 --> 00:05:21,333
‫شكرًا.‬

53
00:05:24,083 --> 00:05:26,958
‫نحن على وشك رؤية أمي فعلًا.‬

54
00:05:27,750 --> 00:05:29,958
‫أجل.‬

55
00:05:31,583 --> 00:05:33,875
‫أيناسبني هذا السروال؟‬

56
00:05:34,375 --> 00:05:35,833
‫تسألني الآن؟‬

57
00:05:38,458 --> 00:05:42,250
‫آمل أن يعجب أمي.‬

58
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
‫"بيو"!‬

59
00:05:55,708 --> 00:05:57,750
‫سنكون بخير.‬

60
00:05:58,250 --> 00:05:59,958
‫أرأيت؟ إنها هناك.‬

61
00:06:03,041 --> 00:06:05,750
‫ما هذا؟ حل الظلام فجأة.‬

62
00:06:05,833 --> 00:06:09,541
‫ما هذا؟ ماذا يحصل؟‬

63
00:06:10,583 --> 00:06:15,541
‫"بيو"!‬

64
00:06:16,916 --> 00:06:17,750
‫"غوديتاما"!‬

65
00:06:33,583 --> 00:06:35,583
‫هذا جميل جدًا.‬

66
00:06:38,916 --> 00:06:39,750
‫"بيو".‬

67
00:06:43,750 --> 00:06:49,125
‫يسعدني قولك: "فلنذهب ونعثر عليها."‬

68
00:06:49,208 --> 00:06:52,458
‫أرغبت في رؤيتها أيضًا؟‬

69
00:06:55,291 --> 00:06:56,250
‫فلنتحرك.‬

70
00:06:59,708 --> 00:07:01,625
‫"بيو"!‬

71
00:07:06,166 --> 00:07:09,416
‫ماذا؟ "غوديتاما"!‬

72
00:07:17,791 --> 00:07:19,250
‫يجب أن أسرع.‬

73
00:07:20,041 --> 00:07:21,958
‫وقت الاستلام مبكر اليوم.‬

74
00:07:22,458 --> 00:07:23,750
‫أمي؟‬

75
00:07:32,875 --> 00:07:35,375
‫فلنذهب ونعثر عليها.‬

76
00:07:36,000 --> 00:07:38,583
‫لا، لا أستطيع.‬

77
00:07:39,208 --> 00:07:41,541
‫علينا مقابلة أمي معًا.‬

78
00:07:44,291 --> 00:07:46,041
‫"غوديتاما"!‬

79
00:07:49,583 --> 00:07:50,416
‫"بيو".‬

80
00:07:56,166 --> 00:07:58,041
‫أين نحن؟‬

81
00:08:20,291 --> 00:08:22,041
‫"غوديتاما"! لا!‬

82
00:08:25,000 --> 00:08:26,625
‫الحمد لله.‬

83
00:08:38,041 --> 00:08:44,041
‫وصلت إلى هنا لأنك كنت معي.‬

84
00:08:44,791 --> 00:08:46,166
‫سنكمل هذه المغامرة…‬

85
00:08:48,208 --> 00:08:50,625
‫حتى نهايتها ونحن معًا.‬

86
00:08:55,000 --> 00:09:01,750
‫"مزارع (ويلسن)"‬

87
00:09:02,750 --> 00:09:04,208
‫أعيدي "غوديتاما"!‬

88
00:09:07,583 --> 00:09:08,791
‫لا أريدها.‬

89
00:09:13,875 --> 00:09:16,125
‫أظن أنها أخطأت وظنت أنك واحدة من فراخها.‬

90
00:09:16,666 --> 00:09:19,125
‫إنها عمياء القلب والنظر إذًا.‬

91
00:09:20,625 --> 00:09:22,291
‫فلنتحرك إذًا.‬

92
00:09:25,666 --> 00:09:28,291
‫مستحيل.‬

93
00:09:31,541 --> 00:09:33,208
‫طلع النهار.‬

94
00:09:34,250 --> 00:09:37,416
‫أظن أننا لم نصل في النهاية.‬

95
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
‫ماذا؟‬

96
00:09:39,125 --> 00:09:41,250
‫وداعًا يا "شاكيبيو".‬

97
00:09:45,958 --> 00:09:46,791
‫هيا بنا.‬

98
00:09:47,708 --> 00:09:50,416
‫الدجاج لا يطير.‬

99
00:09:50,500 --> 00:09:51,958
‫لا تفترضي!‬

100
00:09:54,291 --> 00:09:56,166
‫حقًا؟‬

101
00:09:56,250 --> 00:09:58,625
‫إننا قادمان يا أمي.‬

102
00:10:00,250 --> 00:10:01,458
‫"بيو"!‬

103
00:10:02,416 --> 00:10:04,916
‫"بيو"!‬

104
00:10:05,500 --> 00:10:08,458
‫فعلتها! أطير!‬

105
00:10:09,541 --> 00:10:12,291
‫أظن أن هذا يُسمى "سقوط".‬

106
00:10:14,541 --> 00:10:16,791
‫"بيو"!‬

107
00:11:20,208 --> 00:11:23,833
‫ترجمة "نورهان المر"‬