‫"غوديتاما: مغامرة البيضة والكتكوت"‬
‫"مطعم (ذا مافريك)"‬
‫وصلنا.‬
‫"غوديتاما"، سنلتقي ثانيةً في يوم ما.‬
‫"آسفون، المطعم مُغلق"‬
‫بالتأكيد هذا أرسله من اتصل بي قبل قليل.‬
‫ما هذه البيضة الجميلة؟‬
‫لحظة واحدة.‬
‫أين أنت يا أمي؟‬
‫ألن تكون في المطبخ؟‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫"صحن الدجاج والبيض، من أجمل ما ستتذوقون"‬
‫"دجاج بالزبد والكاري (حار)،‬ ‫بلحم الدجاج الطري"‬
‫وداعًا يا "شاكيبيو".‬
‫ربما تأخرنا؟‬
‫ألا ينبغي أن تنتبه لخطاك؟‬
‫"بيو".‬
‫"دجاج لذيذ، تناولوا الدجاج"‬
‫أمي؟ أنا "بيو".‬
‫أتينا لنراك.‬
‫أين أنت؟‬
‫أمي؟‬
‫هل أخفتك؟‬
‫هذا لفت طازج من حديقتنا الخلفية.‬
‫ماذا؟‬
‫الحمد لله.‬
‫إنها البيضة التي تلقّيتها.‬
‫أمي؟‬
‫بيضة مطيعة.‬
‫هل رأيت أمنا؟‬
‫اسمها "جوليا".‬
‫إن كانت هنا،‬ ‫فستكون في مزرعة الدواجن التي بجوارنا.‬
‫شكرًا جزيلًا. هيا بنا.‬
‫أي صنف تريدين أن تكوني؟‬
‫ما رأيك في العجة الخفيفة بالمرق والسكر؟‬
‫تبدو وصفة معقدة.‬
‫أعرف.‬
‫ما رأيك في فصل البياض عن الصفار‬
‫وخفقهما ليصبحا صحن بيض مخفوق يذوب في الفم؟‬
‫ماذا؟ ستفصلني؟‬
‫لم يفت أوان طهي "غوديتاما".‬
‫قد تكون "غوديتاما" أسعد حين تُطهى.‬
‫لا عليك.‬
‫ماذا؟‬
‫فلنذهب ونعثر عليها.‬
‫متأكدة؟‬
‫هذه هي ذروة مغامرتنا في النهاية.‬
‫صحيح.‬
‫مزرعة الدواجن هناك.‬
‫أنا أكسل من الذهاب، فستذهبان وحدكما.‬
‫شكرًا.‬
‫نحن على وشك رؤية أمي فعلًا.‬
‫أجل.‬
‫أيناسبني هذا السروال؟‬
‫تسألني الآن؟‬
‫آمل أن يعجب أمي.‬
‫"بيو"!‬
‫سنكون بخير.‬
‫أرأيت؟ إنها هناك.‬
‫ما هذا؟ حل الظلام فجأة.‬
‫ما هذا؟ ماذا يحصل؟‬
‫"بيو"!‬
‫"غوديتاما"!‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫"بيو".‬
‫يسعدني قولك: "فلنذهب ونعثر عليها."‬
‫أرغبت في رؤيتها أيضًا؟‬
‫فلنتحرك.‬
‫"بيو"!‬
‫ماذا؟ "غوديتاما"!‬
‫يجب أن أسرع.‬
‫وقت الاستلام مبكر اليوم.‬
‫أمي؟‬
‫فلنذهب ونعثر عليها.‬
‫لا، لا أستطيع.‬
‫علينا مقابلة أمي معًا.‬
‫"غوديتاما"!‬
‫"بيو".‬
‫أين نحن؟‬
‫"غوديتاما"! لا!‬
‫الحمد لله.‬
‫وصلت إلى هنا لأنك كنت معي.‬
‫سنكمل هذه المغامرة…‬
‫حتى نهايتها ونحن معًا.‬
‫"مزارع (ويلسن)"‬
‫أعيدي "غوديتاما"!‬
‫لا أريدها.‬
‫أظن أنها أخطأت وظنت أنك واحدة من فراخها.‬
‫إنها عمياء القلب والنظر إذًا.‬
‫فلنتحرك إذًا.‬
‫مستحيل.‬
‫طلع النهار.‬
‫أظن أننا لم نصل في النهاية.‬
‫ماذا؟‬
‫وداعًا يا "شاكيبيو".‬
‫هيا بنا.‬
‫الدجاج لا يطير.‬
‫لا تفترضي!‬
‫حقًا؟‬
‫إننا قادمان يا أمي.‬
‫"بيو"!‬
‫فعلتها! أطير!‬
‫أظن أن هذا يُسمى "سقوط".‬
‫"بيو"!‬
‫ترجمة "نورهان المر"‬