СЕРІАЛ NETFLIX
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
Цікаво, куди подівся мамин QR-код.
Гаразд!
Фінішна пряма. Розберемо деталі проєкту.
Що? Ми працювали всю ніч.
Солодких снів.
І не кажи.
Попий, коли прокинешся.
Я йду додому.
Гей, стривай!
Ти не можеш піти! Презентація завтра!
Ти обманула мене й дала звичайне яйце,
щоб скоріше із цим покінчити?
Та облиште. Це Гуде, точно.
Тоді скажи мені.
Як я зможу побачити Гуду Гудою?
Зрештою,
ти живеш лише в тому світі, який бачиш.
Гуде каже, що ви цього не зможете побачити.
Ви Гуді не подобаєтеся.
Так каже Гуде?
Без сумніву.
Пане Гуде!
Будь ласка. Я помасажую вам плечі.
Це сідниці.
Перепрошую. Тоді…
Може, тут?
Досі сідниці.
Ой. Тоді тут?
Знов сідниці.
Тут що, самі сідниці?! А де плечі?!
Халепа! Як же мені побачити Гуду?!
Може, здасися і відпочинеш?
Чому б вам не здатися і не відпочити?
«Здатися і відпочити»?
Якщо я це зроблю, мчатиму до прірви невдачі.
Знаю.
Я не бачу Гуде…
бо недостатньо стараюся.
А так?
Чи так?
Або так?
Ну?
Будь ласка!
Мені набридло спостерігати за тобою.
Тепер я розумію.
Справді?
Це ж лише сире яйце.
Мені тоді просто здалося.
Як я міг сприйняти сире яйце за живу істоту?
Мабуть, у мене мозок закипів.
Ви знущаєтеся?
Привіт. Як успіхи?
Пане Сімадо! Радий бачити.
Судзукі зве це сире яйце «Гуде».
Гуде!
Що?
Тобі дали соєвий соус? Чудово.
Пане Сімадо, ви бачите Гуде?
Що? Звісно, бачу.
То в пана Сімади теж мозок закипа…
Гуде, що ти тут робиш?
Шукаю мою маму.
Правда?
Це ідеально для телешоу!
Що?
Яке малесеньке тільце!
-Як це хоробро! -Що? Що каже Гуде?
Гуде шукає свою маму.
Так, це звучить ідеально для телешоу.
Це означає, що Гуде справді існує?
Гуде, дозвольте!
Дайте, будь ласка, відповідь.
Звідки саме ви взялися?
Я хочу інший.
Схоже, Гуде хоче інший.
«Інший»? Як «чужий»?
То Гуде інопланетянин?!
Нащо ви прилетіли не Землю?
Моя доля в житті — бути з'їденим.
Схоже, бути з'їденим.
Отже, щоб потрапити в організм людини шляхом травлення.
Що буде з людиною, яка це з'їсть?
Отримає поживні речовини?
«Отримає поживні речовини».
То вони використовують людей як поживні речовини, щоб рости в тілах?
Кажете, ви шукаєте свою маму.
Що це означає?
Га?
Мене в це втягнув дехто настирливий.
Їх втягнули в халепу.
У халепу?
Конфлікт між прибульцями?
Це неймовірно!
Дякую, що прийшли, хоча ви дуже зайняті.
Цей проєкт, безсумнівно, захопить Японію… ні, увесь світ, бурею…
Пробачте, у мене за пів години конференція.
Можна швидше?
Так! Зараз я почну презентацію.
ПРОЄКТ ГД
Це Гуде, гість із космосу.
Гуде…
Коли люди їх з'їдають,
Гуде живляться людськими тілами.
Так вони перетворюють хазяїна на Гуде-людину.
Гуде.
Їхній план вторгнення на Землю був ідеальний.
Однак!
Конфлікт з іншими прибульцями віддалив їх від матері!
Чи буде емоційна зустріч?
Чи захоплять вони Землю, як і мріяли?!
І ось Гуде!
По-перше, заберіть це яйце.
Отже, він один із них.
Цікаво, чи все в пана Іноуе нормально.
Гуде, що ти тепер робитимеш?
От облом.
Гудетамо!
Га?
Ну звісно, ти тут!
Слава богу!
Пробач, що я так довго.
Хотілося швидше, але…
Мамин QR-код загубився.
Нічого страшного.
Ми все одно не знаємо, чи ми з курячих яєць.
Постійно ти це кажеш.
Ось він!
Халаза — корисна річ.
Що сталося?
Ви можете це прочитати?
Ух ти.
ІСТОРІЯ НАШИХ ЯЄЦЬ
Простежування, так?
Як це?
Ми можемо дізнатися, де ваша мама.
Там про маму щось написано?
Її звуть Джулія.
Хочете, я подзвоню на ферму й спитаю?
Так!
Джулія, так? Яке гарне ім'я!
Що? Серйозно?
Кажуть, вашу маму вже відправили у ресторан птахоферми.
-Що? -Тоді її з'їли.
Але ще є шанс.
Я так старався…
А виявилося, рухомого яйця не існує.
Пане Іноуе.
Йо!
Ледаче… рухоме яйце!
Нарешті ти мене бачиш.
Зараз нам треба на ферму.
Ти знайшла матір Гуде?
Так.
Тоді я їду.
Я ж тепер бачу Гуде.
Який дивний поворот подій.
Будь ласка, доставте їх туди до ранку.
Гаразд! Я їх відвезу за будь-яку ціну!
Ти не дуже старайся.
Ось, будь ласка, візьміть.
Що?
РЕСТОРАН «МЕВЕРІК»
Приїхали.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда