СЕРИАЛ NETFLIX
Куда мог деться мамочкин QR-код?
Финишная прямая!
Осталось продумать детали проекта.
Что? Мы всю ночь работали.
Спокойной ночи.
Счастливчик.
Выпей, когда проснешься.
Я домой.
Эй, стой, подожди!
Ты не можешь уйти! Завтра презентация!
Подсунула мне первое попавшееся яйцо,
чтобы побыстрее с этим покончить?
Да ладно вам. Это то самое яйцо, уверена.
Скажи-ка мне.
Как же мне увидеть, что это настоящий Гуде?
В конце концов,
каждый живет в том мире, который он способен видеть.
Говорит, вам не дано увидеть Гуде.
Похоже, Гуде от вас не в восторге.
Гуде так сказал?
Именно.
Гуде-сан!
Ну пожалуйста! Я вам плечи помассирую.
Это его зад.
Простите. Сейчас…
Нравится?
Опять попа.
Ой. А здесь?
Опять попа.
Одна сплошная задница? Где плечи-то?
Что ж такое? Как же мне увидеть Гуде?
Слабо просто забить и расслабиться?
Советует на всё забить и расслабиться.
«Забить и расслабиться»?
Если я так сделаю, то скоро стану неудачником.
Ясно.
Я не вижу Гуде…
…потому что плохо стараюсь.
Так?
Или так?
Вот так?
Ну?
Пожалуйста!
Я устал, просто глядя на тебя.
Я всё понял.
Неужели?
Это просто сырое яйцо.
Тогда мне всё привиделось.
Как я мог принять яйцо за живое существо?
Видно, я совсем кукарекнулся.
А я, выходит, по жизни такая?
Привет! Как у вас тут продвигается?
Господин Шимада, приветствую!
Сузуки назвала сырое яйцо Гуде!
Привет, Гуде!
Что?
Пьешь соевый соус? Как мило.
Вы видите Гуде?
Конечно, я всех вижу.
Выходит, он тоже кукарек…
Что ты тут делаешь, Гуде?
Ищу мамочку.
Серьезно?
Отличная тема для телешоу.
Что?
Такая крошка!
- И такой смельчак! - Что сказал Гуде?
Гудетама ищет свою маму.
Да это же отличная тема для шоу!
Выходит, Гуде действительно существует?
Гуде-сан,
позвольте задать вопрос.
Откуда вы родом?
Неземное блаженство. Еще.
Говорит, это неземное блаженство. Хочет еще.
«Неземное»? В смысле, инопланетное?
Гуде — инопланетянин?
Зачем вы явились на Землю?
Мое предназначение — быть съеденным.
Говорит, чтобы быть съеденным.
Съесть яйцо — впустить Гуде в свой организм.
Что станет с этим человеком?
А еще — быть источником питательных веществ.
Говорит про источник питания.
Гуде питается людьми и растет внутри человеческого тела?
Вы сказали, что ищете свою мать.
Зачем?
Меня в это дело насильно втянули.
Насильно втянули.
Насилие?
У инопланетян конфликт?
Невероятно!
Благодарю, что вы нашли для нас время.
Эта история сразит всю Японию… Да что я, весь мир.
Простите, у меня скоро конференция.
Давайте сразу к делу.
Да! Я подготовил презентацию.
ПРОЕКТ «ГУДЕ»
Это Гуде, гость из космоса.
Гуде, гуде…
Люди съедают пришельцев.
И становятся для них источником питательных веществ.
Пришельцы захватывают тело, превращая его в Гудечеловека.
Гуде.
Идеальный план захвата Земли.
Однако!
В результате конфликта Гуде разлучили с матерью.
Состоится ли долгожданное воссоединение?
Смогут ли они захватить Землю?
Представляю вам Гуде!
Немедленно уберите яйцо.
Он тоже тебя не видит.
Интересно,
как там господин Иноуэ.
Гуде, что планируешь делать?
Вот непруха-то.
Гудетама!
Я так и знал, что найду тебя здесь!
Слава богу!
Прости, что так долго.
Я хотел прийти раньше, но…
Я потерял мамочкин QR-код.
Ничего страшного.
Мы до сих пор не знаем, куриные мы или нет.
Опять ты за свое.
Нашелся!
Халаза — на редкость удобная вещь.
Что у вас приключилось?
Поможешь это расшифровать?
Ого.
ПРОИЗВОДСТВО ЯИЦ
Отслеживание происхождения?
Происхождения?
Мы можем найти вашу маму.
Там есть что-нибудь про мамочку?
Ее зовут Джулия.
Позвонить на ферму и спросить о ней?
Да!
Ее зовут Джулия?
Какое красивое имя!
Что? Серьезно?
Говорят, вашу маму уже отправили в ресторан при ферме.
- Что? - Выходит, ее уже съели.
Может, еще не всё потеряно.
Столько трудов.
А в итоге нет никакого живого яйца.
Господин Иноуэ.
Йо!
Ленивое живое яйцо!
Ну вот и свиделись.
Нам срочно нужно на ферму.
Ты нашла маму Гуде?
Да.
Я сам отвезу.
Теперь-то я вижу Гуде.
Вот это поворот событий.
Очень важно успеть туда до утра.
Хорошо! Я приложу максимум усилий.
Смотри не перетрудись.
Вот, держите.
Что?
РЕСТОРАН
Приехали.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова