1
00:00:06,000 --> 00:00:11,500
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:17,166 --> 00:00:18,000
‎叽叽！

3
00:00:19,750 --> 00:00:21,666
‎片名：蛋黄哥大冒险

4
00:00:21,750 --> 00:00:22,583
‎叽叽！

5
00:00:28,833 --> 00:00:30,250
‎怎么了 鸡动哥？

6
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
‎我们永远见不到妈妈了

7
00:00:35,083 --> 00:00:37,583
‎我们会永远被困在这里

8
00:00:41,458 --> 00:00:45,625
‎被关在笼子里的这段期间
‎我会成为成年鸡

9
00:00:48,000 --> 00:00:51,416
‎大多数鸡不都是这样吗？

10
00:00:53,875 --> 00:00:54,875
‎鸡动哥

11
00:00:55,583 --> 00:00:57,083
‎我问你一件事

12
00:00:58,375 --> 00:01:02,750
‎见到母亲后 你要做什么？

13
00:01:05,916 --> 00:01:08,333
‎我没怎么想过呢

14
00:01:09,583 --> 00:01:11,875
‎我只是真的很想见到她

15
00:01:13,166 --> 00:01:14,875
‎如果见到她

16
00:01:16,250 --> 00:01:18,916
‎我希望她教我飞翔

17
00:01:19,625 --> 00:01:20,458
‎很好嘛

18
00:01:22,750 --> 00:01:23,583
‎对吧？

19
00:01:24,083 --> 00:01:27,416
‎然后我就能跟妈妈一起在蓝天翱翔了

20
00:01:28,000 --> 00:01:29,541
‎我想去哪儿就能去哪儿！

21
00:01:30,125 --> 00:01:32,583
‎我还以为鸡不会飞呢

22
00:01:32,666 --> 00:01:34,708
‎你不能想当然！

23
00:01:34,791 --> 00:01:37,041
‎要相信相信的力量

24
00:01:37,125 --> 00:01:38,708
‎你不能放弃！

25
00:01:40,250 --> 00:01:41,125
‎鸡动哥

26
00:01:42,125 --> 00:01:45,208
‎我也要对你说同样的话

27
00:01:45,958 --> 00:01:50,708
‎现在就觉得无法从这里脱身
‎未免有些太早了吧？

28
00:01:56,166 --> 00:01:57,791
‎老大来了

29
00:01:57,875 --> 00:01:58,791
‎老大？

30
00:02:06,500 --> 00:02:08,250
‎鸡蛋黑帮的头目

31
00:02:08,916 --> 00:02:10,958
‎我听说了一些传言

32
00:02:11,041 --> 00:02:13,458
‎他们让无数只鸡蛋人间蒸发了

33
00:02:13,541 --> 00:02:15,916
‎一个浑身都是血的家伙

34
00:02:16,916 --> 00:02:19,416
‎就是个煎蛋卷嘛

35
00:02:19,916 --> 00:02:22,625
‎不 不只是煎蛋卷

36
00:02:22,708 --> 00:02:26,041
‎我是西西里风味煎蛋卷！

37
00:02:26,125 --> 00:02:28,333
‎毕竟他们是鸡蛋黑帮！

38
00:02:28,416 --> 00:02:30,708
‎敢违抗老大的人都会消失

39
00:02:30,791 --> 00:02:32,958
‎他们被老大吸收掉了

40
00:02:33,041 --> 00:02:33,916
‎叽叽？

41
00:02:34,416 --> 00:02:39,041
‎敢从我们这里偷东西 你们胆子不小

42
00:02:39,625 --> 00:02:41,416
‎我们什么都没偷！

43
00:02:41,500 --> 00:02:42,916
‎你说谎！

44
00:02:43,000 --> 00:02:45,333
‎真是睁着眼睛说瞎话

45
00:02:45,833 --> 00:02:49,750
‎你知道我是由多少只鸡蛋煎成的吗？

46
00:02:49,833 --> 00:02:51,208
‎不知道

47
00:02:53,833 --> 00:02:55,666
‎我来问你吧

48
00:02:55,750 --> 00:02:57,375
‎如果我们偷了东西

49
00:02:58,291 --> 00:03:00,375
‎那赃物在哪里？

50
00:03:00,458 --> 00:03:01,375
‎这倒是

51
00:03:06,500 --> 00:03:07,833
‎搞什么？

52
00:03:07,916 --> 00:03:09,583
‎喂 你是怎么…

53
00:03:09,666 --> 00:03:11,791
‎我也不知道

54
00:03:13,416 --> 00:03:15,083
‎他被什么东西拽走了

55
00:03:16,125 --> 00:03:18,416
‎我好像知道了

56
00:03:20,541 --> 00:03:22,166
‎是他们

57
00:03:22,666 --> 00:03:24,625
‎去追啊！

58
00:03:26,083 --> 00:03:30,250
‎跟着他们 我们就可以找到真凶

59
00:03:30,833 --> 00:03:31,708
‎可是

60
00:03:32,458 --> 00:03:33,416
‎我们好害怕

61
00:03:33,500 --> 00:03:37,708
‎那看来只有一个人能指望得上了

62
00:03:38,333 --> 00:03:40,791
‎晚安哦

63
00:03:41,541 --> 00:03:43,625
‎这样吧

64
00:03:44,125 --> 00:03:48,208
‎如果你们找到真凶 要回东西

65
00:03:48,291 --> 00:03:50,625
‎我就饶了你们

66
00:03:52,166 --> 00:03:55,583
‎但你们要是逃跑

67
00:03:55,666 --> 00:03:59,208
‎我一定会找到并吞噬你们

68
00:04:00,083 --> 00:04:03,041
‎-美味的脆皮炸鸡…
‎-叽叽？

69
00:04:06,458 --> 00:04:09,083
‎我会把你们搅在一起

70
00:04:10,625 --> 00:04:12,125
‎我不建议你这么做

71
00:04:12,875 --> 00:04:14,166
‎我已经烂掉了

72
00:04:19,000 --> 00:04:19,833
‎蛋黄哥！

73
00:04:21,708 --> 00:04:23,833
‎滚呀滚

74
00:04:23,916 --> 00:04:26,125
‎看看情况会怎么样吧

75
00:04:31,416 --> 00:04:32,958
‎就在这一片 对吧？

76
00:04:33,625 --> 00:04:36,291
‎根据线报
‎有人看到了一只会动的鸡蛋

77
00:04:36,375 --> 00:04:38,083
‎应该是在这里附近

78
00:04:41,000 --> 00:04:42,166
‎怎么了？

79
00:04:46,583 --> 00:04:47,416
‎叽叽！

80
00:04:49,041 --> 00:04:51,166
‎喂！雨水槽里有东西！

81
00:05:01,625 --> 00:05:02,458
‎叽叽？

82
00:05:04,375 --> 00:05:06,333
‎叽叽！

83
00:05:07,333 --> 00:05:09,750
‎这是一家中餐厅！

84
00:05:19,791 --> 00:05:21,041
‎这是什么地方？

85
00:05:24,416 --> 00:05:25,541
‎保持警惕！

86
00:05:29,250 --> 00:05:30,125
‎我明白了

87
00:05:32,500 --> 00:05:34,125
‎他们是我们的敌人！

88
00:05:35,333 --> 00:05:38,166
‎中国三千年的料理历史

89
00:05:38,250 --> 00:05:41,875
‎孕育了一个比鸡蛋黑帮
‎更要阴险的黑暗存在

90
00:05:47,791 --> 00:05:49,250
‎我要进去了

91
00:05:49,958 --> 00:05:50,958
‎等一下！

92
00:05:52,750 --> 00:05:53,583
‎什么？

93
00:05:53,666 --> 00:05:55,750
‎别把这里弄得太刺眼

94
00:05:56,958 --> 00:06:01,291
‎你们一下子就看穿我
‎感觉好难为情哦

95
00:06:01,375 --> 00:06:03,208
‎他们一点都不吓人

96
00:06:03,875 --> 00:06:08,750
‎不对 这些松花蛋
‎才是偷走那东西的真凶

97
00:06:08,833 --> 00:06:10,333
‎不要被他们的外表迷惑！

98
00:06:10,416 --> 00:06:11,916
‎“东西”？

99
00:06:12,000 --> 00:06:15,750
‎你说的“东西”是什么意思？

100
00:06:16,750 --> 00:06:19,041
‎真是宁静

101
00:06:19,125 --> 00:06:23,458
‎我不会…回去了

102
00:06:24,208 --> 00:06:27,000
‎不要告诉我
‎你在用那种东西制作松花蛋？

103
00:06:27,583 --> 00:06:29,208
‎没错

104
00:06:29,291 --> 00:06:30,666
‎干燥剂

105
00:06:30,750 --> 00:06:32,875
‎在制作松花蛋过程中

106
00:06:32,958 --> 00:06:34,166
‎非常重要

107
00:06:34,250 --> 00:06:35,125
‎叽叽？

108
00:06:36,041 --> 00:06:37,083
‎蛋黄哥？

109
00:06:38,083 --> 00:06:39,541
‎真舒服

110
00:06:40,125 --> 00:06:41,458
‎不要！

111
00:06:42,500 --> 00:06:47,125
‎你要是在这里待上40天
‎就会变成松花蛋

112
00:06:47,708 --> 00:06:50,833
‎什么？这要比煮沸的时间还要久

113
00:06:51,333 --> 00:06:53,166
‎我们松花蛋

114
00:06:53,250 --> 00:06:55,958
‎都是宅男宅女

115
00:06:57,708 --> 00:06:59,750
‎我们不想长大

116
00:07:00,333 --> 00:07:02,458
‎我明白

117
00:07:05,125 --> 00:07:08,958
‎责任？独立？好无聊

118
00:07:09,041 --> 00:07:10,125
‎什么？

119
00:07:10,916 --> 00:07:15,375
‎长大就等于被氧化 对吧？

120
00:07:15,958 --> 00:07:17,416
‎真的吗？

121
00:07:18,000 --> 00:07:21,916
‎说到底 我就是不想工作

122
00:07:22,958 --> 00:07:24,875
‎“不想工作”？

123
00:07:24,958 --> 00:07:27,958
‎好极了

124
00:07:28,041 --> 00:07:33,291
‎喂！我们要是不把东西带回去
‎就会有大麻烦！

125
00:07:34,000 --> 00:07:37,333
‎是吗？那我们就还回去

126
00:07:37,416 --> 00:07:39,791
‎-我们会还回去的
‎-我们会还回去的

127
00:07:39,875 --> 00:07:40,708
‎什么？

128
00:07:41,916 --> 00:07:43,375
‎我们把东西找回来了！

129
00:07:44,833 --> 00:07:46,875
‎辛苦了！

130
00:07:47,833 --> 00:07:49,791
‎我有一个请求

131
00:07:51,500 --> 00:07:52,625
‎能给我一袋吗？

132
00:07:52,708 --> 00:07:54,791
‎你是说两袋吧？

133
00:07:56,000 --> 00:07:58,250
‎-好啊 没问题
‎-什么？

134
00:07:59,166 --> 00:08:00,875
‎耶！

135
00:08:09,666 --> 00:08:12,166
‎现在我不会腐烂了

136
00:08:12,791 --> 00:08:16,750
‎酱油

137
00:08:17,375 --> 00:08:19,833
‎这我可说不好

138
00:08:19,916 --> 00:08:22,666
‎那些只是干燥剂

139
00:08:23,250 --> 00:08:27,666
‎是用来保护烤紫菜
‎这种干燥的食物不受潮

140
00:08:27,750 --> 00:08:28,791
‎什么？

141
00:08:29,708 --> 00:08:32,666
‎没办法阻止你们腐烂的

142
00:08:32,750 --> 00:08:35,291
‎我们想出了一个夸张的谎言

143
00:08:35,375 --> 00:08:37,625
‎我们打着这东西
‎能延长寿命的幌子售卖

144
00:08:37,708 --> 00:08:40,833
‎不是吧？

145
00:08:42,208 --> 00:08:43,916
‎酱油

146
00:08:44,416 --> 00:08:47,458
‎谢天谢地！

147
00:08:47,541 --> 00:08:48,500
‎什么？

148
00:08:48,583 --> 00:08:50,541
‎为什么管用了呢？

149
00:08:52,041 --> 00:08:54,416
‎常言道 健康是一种心态

150
00:08:54,500 --> 00:08:57,375
‎有那么简单吗？

151
00:09:00,166 --> 00:09:03,041
‎再会了 蛋黄哥 鸡动哥

152
00:09:04,666 --> 00:09:06,875
‎这会是永生难忘的一夜

153
00:09:10,583 --> 00:09:13,791
‎貌似这东西对水煮蛋没什么用

154
00:09:17,208 --> 00:09:18,750
‎终于找到你们了

155
00:09:21,250 --> 00:09:22,291
‎蛋黄哥！

156
00:09:24,958 --> 00:09:27,375
‎就是它  那只会动的鸡蛋

157
00:09:28,291 --> 00:09:32,333
‎什么？
‎这不就是一只普通的生鸡蛋吗？

158
00:09:32,833 --> 00:09:33,875
‎没错

159
00:09:35,125 --> 00:09:36,125
‎好的

160
00:09:43,083 --> 00:09:44,958
‎我终于可以回家了

161
00:09:45,041 --> 00:09:46,708
‎我们回办公室吧

162
00:09:48,041 --> 00:09:49,208
‎啊？

163
00:09:50,708 --> 00:09:51,541
‎快走！

164
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
‎蛋黄哥！不要！

165
00:09:57,583 --> 00:10:00,458
‎蛋黄哥！不要！

166
00:10:12,791 --> 00:10:14,791
‎糟糕 不见了！

167
00:10:14,875 --> 00:10:16,708
‎妈妈的二维码！

168
00:10:17,583 --> 00:10:18,833
‎我是不是…

169
00:10:20,750 --> 00:10:23,583
‎肯定是刚才弄丢了！

170
00:10:24,375 --> 00:10:25,541
‎我得抓紧时间！

171
00:11:05,166 --> 00:11:07,375
‎字幕翻译：七月