‎NETFLIX 影集
‎我踢！
‎哎！
‎你咩事呀，雞動哥？
‎我哋永遠都見唔到媽媽喇
‎我哋冇可能出到去
‎我會一路困喺籠入面，直到長大成雞
‎對大多數嘅雞嚟講 ‎咁樣唔係好正常咩？
‎雞動哥
‎我問你一件事
‎如果你見到媽媽，到底會想做乜嘢？
‎吓？
‎我又冇乜諗過呢樣嘢喎
‎我只係好想見到佢
‎如果我真係見到佢
‎我想佢教我點樣飛
‎唔錯吖
‎係呀？
‎咁我就可以同媽媽 ‎一齊喺蔚藍嘅天空飛
‎自由自在飛去邊度都得！
‎雞應該係唔識飛㗎喎
‎你唔可以假設咗唔得先！
‎最緊要係有信念
‎做雞係唔可以放棄嘅！
‎雞動哥
‎你啱啱講嘅嘢，我成句送返畀你
‎你咁快就假設冇辦法離開呢度 ‎係唔係早咗啲呢？
‎波士嚟喇
‎波士？
‎雞蛋黑手黨嘅老大
‎我聽過啲傳聞
‎佢令無數嘅雞蛋消失咗
‎全身都係血
‎啊，佢只係奄列咋喎
‎錯，唔只係奄列
‎我係西西里風嘅奄列！
‎佢始終係雞蛋黑手黨！
‎任何違抗波士嘅蛋都會消失
‎成為奄列波士嘅一部分
‎唔係啩？
‎你哋都幾夠膽喎，偷我哋啲貨
‎我哋乜都冇偷呀！
‎講大話！
‎你仲想抵賴
‎你知道我係由幾多隻蛋組成㗎？
‎我唔想知
‎嗯？
‎不如等我問你一樣嘢
‎如果我哋偷咗啲貨
‎咁啲貨而家喺邊呢？
‎又係喎
‎點解會咁嘅？
‎你點樣可以…？
‎我都唔知
‎有嘢拉蛋黃哥出去㗎
‎啊，我諗我知咩事喇
‎係佢…
‎追佢！
‎跟住佢，咁就可以搵到個元兇
‎但係…
‎我哋怕怕呀
‎我諗我哋只能夠靠佢喇
‎早唞喇
‎不如咁啦
‎如果你搵到元兇，攞到啲貨返嚟
‎你哋幾個就可以甩身
‎但如果你哋走佬
‎我點都會搵到你哋，食咗你哋落肚
‎-好正嘅脆皮炸雞 ‎-吓？
‎我就會將你攪到碎晒
‎我唔建議你咁做
‎我變壞咗
‎蛋黃哥！
‎碌碌碌…
‎唔知會有咩事發生呢
‎應該係呢度附近啩？
‎有人報料話見到一隻識郁嘅雞蛋
‎應該係呢度附近
‎-咦？ ‎-咩事呀？
‎哎呀！
‎喂！雨水渠入面有啲嘢！
‎咦？
‎嘩！
‎呢間係中菜館！
‎呢個咩地方嚟㗎？
‎小心啲呀！
‎原來係咁
‎佢哋就係敵人！
‎三千年嘅中華美食史
‎孕育出比雞蛋黑手黨更黑嘅暗黑存在
‎我入返去喇
‎等陣呀！
‎咦？
‎呢度唔好咁光得唔得
‎我可以睇穿我，搞到我好尷尬
‎佢哋一啲都唔得人驚喎
‎唔係，呢啲皮蛋就係偷貨嘅元兇
‎唔好畀佢哋個外表呃到呀！
‎“貨”？
‎“貨”係咩意思呀？
‎感覺好平靜呀…
‎我…唔會返嚟
‎你唔好話我知 ‎你哋係用啲貨去整皮蛋呀？
‎冇錯
‎乾燥劑…
‎對製造皮蛋…
‎係好重要㗎
‎咦？
‎蛋黃哥呢？
‎好正呀
‎唔好呀！
‎如果你喺入面40日 ‎你都會變成一隻皮蛋㗎
‎咩話？長過烚蛋嘅時間喎
‎我哋皮蛋係…
‎…好宅㗎
‎我哋唔想長大
‎我好明白你哋
‎哦？
‎責任？獨立？唔想郁呀
‎吓？
‎長大就等於氧化，係咪？
‎真㗎？
‎唉，講到尾我都係唔想做嘢
‎“唔想做嘢”？
‎太好喇
‎等等呀！如果我哋攞唔返啲貨 ‎就會好麻煩㗎喇！
‎真係㗎？咁我哋還返畀你哋啦
‎-我哋還返畀你哋 ‎-我哋還返畀你哋
‎咩話？
‎我哋攞咗返嚟喇！
‎做得好！
‎我有個要求…
‎我可唔可以要一包呀？
‎嗯，你係咪應該講兩包呀？
‎-好，冇問題 ‎-吓？
‎好嘢！
‎咁我就唔會變壞喇
‎豉油
‎我就唔知喇
‎嗰啲係乾燥劑
‎用咗佢，紫菜呢啲乾嘅食物唔會受潮
‎咩話？
‎佢唔能夠防止你變壞㗎
‎我哋作咗一個超誇張嘅大話
‎同客仔推銷話乾燥劑可以延長壽命
‎真係㗎？
‎豉油呀
‎啊，太好喇！
‎咦？
‎點解會有效嘅？
‎諗法影響健康
‎真係咁簡單？
‎再見喇，蛋黃哥、雞動哥
‎今晚嘅事我會記住㗎
‎乾燥劑好似對硬烚蛋冇效喎
‎我哋終於搵到你喇
‎蛋黃哥！
‎就係佢喇，識郁嘅雞蛋
‎吓？佢唔只係一隻普通嘅生雞蛋？
‎冇錯
‎好嘅
‎我終於可以返屋企喇
‎一齊返去辦公室啦
‎唔係啩？
‎快啲啦！
‎蛋黃哥！唔好呀！
‎弊喇，唔見咗！
‎媽媽嘅二維碼呀！
‎會唔會…
‎我一定係喺嗰陣跌咗喇！
‎我要快啲去搵呀！
‎字幕翻譯：李恒聰