EN NETFLIX-SERIE
Piyo!
GUDETAMA: PÅ ÄVENTYR MED ÄGG
Piyo!
Vad är det, Shakipiyo?
Vi får aldrig träffa mamma.
Vi är fast här för alltid.
Jag blir kyckling medan vi är fast i en bur.
Är det inte så de flesta kycklingar har det?
Shakipiyo.
Får jag fråga en sak?
Vad ska du göra när du träffar din mamma?
Vadå?
Jag har inte tänkt så mycket på det.
Jag vill bara träffa henne.
Om jag får träffa henne
vill jag att hon ska lära mig flyga.
Det låter bra.
Eller hur?
Jag flyger på den stora blå himlen med mamma.
Jag flyger vart som helst!
Kycklingar kan väl inte flyga?
Du kan inte bara anta det!
Det är viktigt att tro.
Ge inte upp!
Shakipiyo.
Jag säger samma sak till dig.
Är det inte för tidigt att anta att du inte kan åka härifrån?
Chefen är här.
Chefen?
Chefen för äggmaffian.
Jag har hört rykten.
De har fått otaliga ägg att försvinna.
En varelse vars kropp är täckt av blod.
Hen är bara en omelett.
Nej, inte bara en omelett.
Jag är en siciliansk omelett!
De är ju en äggmafia!
Alla som trotsar chefen försvinner.
De blir en del av chefen.
Piyo?
Att du har mage att stjäla från oss.
Jag tog inget!
Du ljuger!
Vilken usel lögn.
Vet du hur många ägg jag är gjord av?
Vem bryr sig?
Vadå?
Låt mig fråga dig istället.
Om vi stal grejerna,
var är de nu?
Det är sant.
Vad tusan?
Hur gick det till?
Jag vet inte.
Nåt drar i hen.
Jag tror jag vet.
Det är de…
Efter hen!
Följ hen så hittar vi den verkliga gärningsmannen.
Men…
Vi är rädda.
Det finns nog bara en vi kan räkna med.
Nattinatti.
Då kör vi.
Om du hittar den skyldige och får tillbaka grejerna
slipper ni undan allihop.
Men om du flyr
letar jag upp dig och slukar dig.
-Knaprig kyckling... -Piyo?
Jag ska blanda ihop er alla.
Jag rekommenderar inte det.
Jag är rutten.
Gudetama!
Rulla, rulla, rulla…
Vi får se vad som händer.
Det var väl här?
Nån hade sett ett ägg som rörde på sig.
Jag tror det är här.
-Vadå? -Vad?
Piyo!
Hör du! Det är nåt i rännan!
Piyo?
Piyo!
Det här är en kinesisk restaurang!
Var är vi?
Var på er vakt.
Jag förstår.
De är fienden!
Tre tusen år av kinesisk
kökshistoria svartare än Äggmaffian.
Jag går hem.
Vänta där!
Vad?
Gör det inte så ljust här.
Jag skäms över att du kan se rakt igenom mig.
De är inte alls läskiga.
Nej, de där tusenåriga äggen är de verkliga bovarna.
Låt dig inte luras!
"Grejer"?
Menar du det där?
Så lugnande…
Jag kommer... inte tillbaka.
Säg inte att ni gör tusenåriga ägg av dem?
Det stämmer.
Torkmedel…
är viktigt
för tusenåriga ägg.
Piyo?
Gudetama?
Det här är trevligt.
Nej!
Om du är där i 40 dagar kan du bli ett tusenårigt ägg.
Vad? Det är längre än koktiden.
Vi tusenåriga ägg är...
inåtvända.
Vi vill inte växa upp.
Jag fattar.
Vadå?
Ansvar? Självständighet? Typiskt.
Vadå?
Att växa upp är väl att oxideras?
Verkligen?
Jag vill bara inte jobba.
"Vill du inte jobba"?
Fantastiskt!
Om vi inte får tillbaka dem har vi stora problem!
Jaså? Då ger vi tillbaka det.
Vi ger tillbaka det.
Vadå?
Vi fick tillbaka det!
Bra jobbat.
Jag har en förfrågan…
Kan jag få en?
Du menar väl två?
-Visst, varför inte. -Vadå?
Ja!
Nu blir jag inte rutten.
Soja.
Det vet jag inte.
Det är torkmedel.
De skyddar torra saker som rostat sjögräs från fukt.
Vad?
Det hindrar dig inte från att ruttna.
Vi kom på en överdriven lögn.
Vi säger att de förlänger livslängden.
Seriöst?
Soja…
Tack och lov!
Vadå?
Varför fungerar det ?
De säger att hälsa är en inställning.
Är det så enkelt?
Vi ses, Gudetama. Shakipiyo.
Det här blir en natt att minnas.
Det verkar inte fungera på Hårdkokt.
Äntligen hittade vi dig.
Gudetama!
Här är det. Ägget som kan röra sig.
Är det inte bara ett vanligt rått ägg?
Jo.
Okej.
Jag kan äntligen åka hem.
Tillbaka till kontoret.
Verkligen?
Kom igen!
Gudetama! Nej!
Åh nej, den är borta!
Mammas QR-kod!
Kanske...
Jag måste ha tappat den.
Jag måste skynda mig!
Undertexter: M. Lillqvist Kivinen