СЕРИАЛ NETFLIX
Пип!
Ты чего, Шакипийо?
Мы никогда не увидим мамочку.
Нам отсюда никогда не выбраться.
Я вырасту, сидя в этой клетке.
Такова судьба большинства цыплят.
Шакипийо.
Скажи-ка мне вот что.
Что конкретно ты собираешься делать, найдя вашу мать?
Я над этим особо не задумывался.
Просто мне очень хочется ее увидеть.
Познакомившись с ней,
я попросил бы ее научить меня летать.
Неплохо.
Да?
Мы вместе будем парить в голубом небе.
Это настоящая свобода!
Я думал, курицы не летают.
Нельзя принимать всё на веру.
Просто нужно очень захотеть!
Нельзя сдаваться!
Шакипийо.
Я повторю тебе твои собственные слова.
Почему ты поверил, что не сможешь отсюда выбраться?
Пришел босс.
Босс?
Глава Яичной мафии.
Чего только не говорят.
Многие яйца бесследно исчезли.
Всё тело этого существа покрыто кровью.
Бросьте, это самый обычный омлет.
Нет, не просто омлет.
Я сицилийский омлет!
Это же Яичная мафия!
Все противники босса исчезают.
Босс их поглощает.
Пип?!
А вы ребята не промах. Решились обокрасть мафию.
Мы ничего не крали!
Ты врешь!
Какая наглая ложь.
Знаете, из скольких яиц я сделан?
Да плевать.
У меня встречный вопрос.
Если это мы украли вещество,
где оно сейчас?
Действительно.
Какого чёрта?
Как ты это…
Понятия не имею.
Гудетаму за что-то тянут.
Кажется, я догадываюсь.
Это…
В погоню!
Так мы выследим настоящего преступника.
Но…
Нам страшно.
Похоже, рассчитывать можно лишь на этих.
Спокойной ночи.
Так и сделаем.
Если вы найдете преступника и вернете товар,
обвинения будут сняты.
Но если сбежите,
я вас найду, и вы станете частью меня.
- Хрустящий цыпленок… - Пип?!
А тебя взобью вместе с остальными.
Не советую.
Я протух.
Гудетама!
Посмотрим, что из этого выйдет.
Где-то здесь, да?
Информатор сказал, тут видели живое яйцо.
Да, это здесь.
- Что это? - Что там?
Пип!
В водосточном желобе что-то есть!
Пип?
Пип!
Этот запах…
Это китайский ресторанчик!
Что это за место?
Держите ухо востро!
Ясно.
Это враги!
Три тысячелетия существования китайской кухни
родили сущность даже хуже, чем Яичная мафия.
Я прячусь в домике.
Ни с места!
Чего?
Зачем столько света?
Мне так неловко, что вы видите меня насквозь.
Они вовсе не страшные.
Эти «столетние яйца» и есть преступники, укравшие вещество.
Прикидываются наивными.
«Вещество»?
О чём идет речь?
Какое приятное чувство…
Настоящее блаженство.
Делаете «столетние яйца» с помощью того вещества?
Именно так.
Влагопоглотитель…
Крайне важен…
Для этого дела.
Пип?
Гудетама?
Как приятно.
Нет!
Если пролежишь тут 40 дней, станешь «столетним яйцом».
Что? Меня варили и то меньше.
«Столетние яйца» —
настоящие затворники.
Мы не хотим взрослеть.
Я вас понимаю.
Что?
Ответственность? Независимость? Тоска зеленая.
Что?
Суть взросления — реакция окисления, верно?
Серьезно?
В конце концов, мне просто лень работать.
«Лень работать»?
Потрясающе.
Если мы не вернем товар владельцу, у нас будут большие неприятности.
Серьезно? Тогда мы всё вернем.
- Мы всё вернем. - Мы всё вернем.
Что?
Вы всё вернули.
Какие молодцы!
У меня к вам просьба.
Можно нам пакетик?
Эй. Ты хотел сказать, пару, верно?
- Ну конечно. - Что?
Ура!
Теперь я не протухну.
Соевый соус.
Особо не обольщайтесь.
Это влагопоглотитель.
Он защищает сухие продукты, вроде сушенных водорослей, от влаги.
Что?!
От протухания он вас не спасет.
Мы сами придумали эту легенду.
Обещаем, что он продлит срок годности.
Серьезно?!
Соевый соус…
Ура! Слава богу!
Что?
Почему сработало?
Говорят, исцеление начинается с веры.
Всё так банально просто?
Гудетама, Шакипийо, прощайте.
Это была незабываемая ночка.
Судя по всему, Крутышке вещество не помогло.
Наконец-то мы тебя нашли.
Гудетама!
Вот оно. Живое яйцо.
Это не просто обычное сырое яйцо?
Точно.
Класс.
Наконец-то пойдем домой.
Мы возвращаемся в офис.
Серьезно?
Поехали.
Гудетама! Нет!
О нет, он пропал!
QR-код, ведущий к мамочке!
Может…
Я его там обронил!
Нужно торопиться!
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова