ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Πίγιο.
Τι συμβαίνει, Σακίπιγιο;
Δεν θα βρούμε ποτέ τη μαμάκα.
Θα είμαστε παγιδευμένοι εδώ για πάντα.
Θα γίνω ένα κοτόπουλο παγιδευμένο σε κλουβί.
Δεν είναι φυσιολογικό αυτό για τα περισσότερα κοτόπουλα;
Σακίπιγιο.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Τι ακριβώς θα κάνεις μόλις βρεις τη μητέρα σου;
Τι;
Δεν το είχα σκεφτεί πολύ.
Ήθελα πολύ να τη γνωρίσω.
Αν καταφέρω να τη γνωρίσω,
θέλω να μου μάθει να πετάω.
Ωραίο ακούγεται.
Ναι.
Τότε, θα πετάω στον γαλάζιο ουρανό με τη μαμάκα.
Θα πηγαίνω όπου θέλω!
Νόμιζα ότι τα κοτόπουλα δεν πετούσαν.
Δεν μπορείς να το υποθέτεις!
Είναι σημαντικό να πιστεύεις.
Να μην τα παρατάς.
Σακίπιγιο.
Θα σου πω το ίδιο.
Δεν είναι νωρίς να υποθέτουμε ότι δεν θα μπορέσεις να φύγεις;
Ήρθε το αφεντικό.
Το αφεντικό;
Ο αρχηγός της αβγομαφίας.
Έχω ακούσει φήμες.
Έχει εξαφανίσει αμέτρητα αβγά.
Το σώμα του είναι καλυμμένο με αίμα.
Είναι απλώς μια ομελέτα.
Δεν είναι απλώς μια ομελέτα.
Είμαι σικελική ομελέτα!
Τελικά είναι αβγομαφία.
Όποιος αψηφά το αφεντικό, εξαφανίζεται.
Γίνεται κομμάτι του αφεντικού.
Πίγιο;
Έχετε θράσος να μας κλέβετε.
Δεν κλέψαμε τίποτα!
Λες ψέματα!
Τι απαίσιο ψέμα.
Ξέρεις από πόσα αβγά είμαι φτιαγμένο;
Τι σημασία έχει;
Τι;
Θα σε ρωτήσω εγώ κάτι.
Αν τα κλέψαμε,
πού είναι τώρα;
Όντως.
Τι στο καλό;
Πώς…
Δεν έχω ιδέα.
Κάτι το τραβάει.
Νομίζω ότι ξέρω πώς.
Εκείνο είναι…
Πιάστε το!
Ακολουθήστε το και θα βρούμε τον αληθινό ένοχο.
Μα…
Φοβόμαστε.
Μόνο σε ένα μπορούμε να βασιστούμε.
Καληνύχτα.
Πάμε.
Αν βρείτε τον ένοχο και πάρετε πίσω τα λάφυρα,
θα τη γλιτώσετε.
Αλλά αν το σκάσετε,
θα σας βρω και θα σας καταβροχθίσω.
-Ένα ωραίο τραγανό κοτόπουλο… -Πίγιο;
Και θα σας αναμίξω όλα.
Δεν το συνιστώ.
Είμαι σάπιο.
Γκουντετάμα!
Ας δούμε τι θα γίνει.
Ήταν εδώ γύρω, έτσι;
Κάποιος είδε ένα κινούμενο αβγό.
Κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Τι;
Πίγιο!
Υπάρχει κάτι στο ρείθρο.
Πίγιο;
Πίγιο.
Αυτό είναι ένα κινέζικο εστιατόριο!
Τι είναι αυτό το μέρος;
Να είσαι σε επιφυλακή.
Μάλιστα.
Είναι ο εχθρός!
Τρεις χιλιάδες χρόνια κινεζικής κουζίνας
γέννησαν μια παρουσία πιο σκοτεινή από την αβγομαφία.
Πάω πάλι μέσα.
Περίμενε!
Τι;
Μην το κάνεις τόσο φωτεινό.
Ντρέπομαι που είμαι διάφανο.
Δεν είναι καθόλου τρομακτικά.
Τα αιώνια αβγά είναι οι αληθινοί ένοχοι που έκλεψαν τα λάφυρα.
Μη σε ξεγελά η όψη τους!
Λάφυρα;
Αυτά εννοείς;
Πόσο χαλαρωτικό…
Δεν θα γυρίσω.
Μη μου πεις ότι έτσι φτιάχνεις αιώνια αβγά.
Σωστά.
Τα ηξραντικά
είναι σημαντικά
για τα αιώνια αβγά.
Πίγιο;
Γκουντετάμα;
Ωραία είναι εδώ.
Όχι!
Αν μείνεις εκεί μέσα 40 μέρες, μπορεί να γίνεις αιώνιο αβγό.
Τι; Αυτό είναι παραπάνω από τον χρόνο βρασμού.
Τα αιώνια αβγά
είναι έγκλειστα.
Δεν θέλουμε να μεγαλώσουμε.
Σας καταλαβαίνω.
Τι;
Ευθύνη; Ανεξαρτησία; Τι κούραση.
Τι;
Η ωρίμανση ισοδυναμεί με οξείδωση.
Αλήθεια;
Τελικά, δεν θέλω να δουλέψω.
Δεν θέλεις να δουλέψεις;
Εκπληκτικό.
Αν δεν τα πάρουμε πίσω, θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα!
Αλήθεια; Τότε θα τα επιστρέψουμε.
Θα τα επιστρέψουμε.
Τι;
Τα πήραμε πίσω!
Μπράβο!
Έχω ένα αίτημα.
Να πάρω ένα;
Τι; Εννοείς δύο, έτσι;
-Φυσικά, γιατί όχι; -Τι;
Ναι!
Τώρα δεν θα σαπίσω.
Σάλτσα σόγιας.
Δεν είμαι σίγουρο γι' αυτό.
Αυτά είναι ξηραντικά.
Προστατεύουν ξηρά πράγματα, όπως τα ψημένα φύκια, από την υγρασία.
Τι;
Δεν θα σε εμποδίσουν να σαπίσεις.
Σκεφτήκαμε ένα τραβηγμένο ψέμα.
Τα πουλάμε λέγοντας ότι παρατείνουν τη ζωή.
Σοβαρά;
Σάλτσα σόγιας…
Ευτυχώς!
Τι;
Γιατί δεν δουλεύει;
Λένε ότι η υγεία είναι νοοτροπία.
Τόσο απλό είναι;
Τα λέμε, Γκουντετάμα, Σακίπιγιο.
Αυτή θα είναι μια αξέχαστη βραδιά.
Δεν φαίνεται να κάνει δουλειά στο Σφιχτό.
Σε βρήκαμε επιτέλους.
Γκουντετάμα!
Αυτό είναι. Το κινούμενο αβγό.
Τι; Δεν είναι απλώς ένα ωμό αβγό;
Σωστά.
Εντάξει.
Μπορώ επιτέλους να πάω σπίτι.
Πάμε στο γραφείο.
Αλήθεια;
Έλα!
Γκουντετάμα! Όχι!
Όχι, χάθηκε!
Ο κωδικός της μαμάκας!
Μάλλον
μου έπεσε πιο πίσω.
Πρέπει να βιαστώ!
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου