SERIÁL NETFLIX
Píp!
Píp.
Copak, Šakipijo?
Takhle mámu nikdy neuvidíme.
Budeme tu uvěznění navždycky.
Dospěju uvězněné v kleci.
Není to pro kuřata náhodou normální?
Šakipijo.
Můžu se tě na něco zeptat?
Co chceš dělat, až se uvidíš s mámou?
O tom jsem vůbec nepřemýšlelo.
Jenom ji chci vidět.
Jestli se s ní ale potkám,
poprosím ji, aby mě naučila lítat.
To zní hezky.
Že jo?
A pak spolu budeme poletovat po obloze.
Kamkoliv se nám zachce!
Slepice lítat neumí, ne?
To neříkej!
Naděje umírá poslední.
Nemůžeš se hned vzdávat.
Šakipijo.
To samé můžu teď říct já tobě.
Na vzdávání je ještě trochu brzo, nemyslíš?
Je tu šéf.
Šéf?
Šéf vaječné mafie.
Slyšel jsem o něm zvěsti.
Nechal zmizet nespočet vajec
a celé tělo má pokryté krví.
Vždyť je to omeleta.
Není to jenom tak ledajaká omeleta!
Jsem omeleta po sicilsku!
Protože je to mafián.
Každého, kdo se mu postaví, pohltí.
Píp!
Kuráž vám vážně nechybí, když jste mě chtěla okrást.
Nejsme žádní zloději!
Lžeš!
Ty nám vážně hodláš lhát?
Víš vůbec, z kolika vajec se skládám?
Koho to zajímá?
Na něco se tě zeptám.
Jestli jsme vás okradli,
kde je to zboží teď?
To je pravda.
Co se to děje?
Jak ses dostalo ven?
Nemám tušení.
Něco ho táhne pryč.
Už možná vím.
Mají v tom prsty oni…
Za ním!
Když půjdeme za ním, najdeme naše zboží.
Ale…
My máme strach.
Takže se můžu spolehnout jenom na něj…
Dobrou noc.
Uděláme to takhle.
Pokud najdete ty zloděje a vrátíte nám zboží,
nechám vás jít.
Jestli se ale pokusíte zdrhnout,
najdu si vás a skončíte u mě v břiše.
- Tebe si hezky usmažím. - Píp.
A tebe pěkně rozemelu.
To bych ti nedoporučovalo.
Už jsem zkažené.
Gudetamo!
Kutululu!
Uvidíme, jak to dopadne.
Tady to bylo, ne?
To vejce zahlédli někde poblíž.
Mělo by to být tady.
Píp!
Hej! V tom okapu něco je!
Píp?
Píp!
To je čínská restaurace!
Kde to jsme?
Zůstaňte ve střehu!
Aha.
To jsou naši nepřátelé!
Tři tisíce let čínské historie
daly vzniknout ještě děsivější existenci, než je vaječná mafie.
Jdu domů.
Počkej!
Zhasněte ta světla.
Jsem takové průsvitné, tak se stydím.
Co je na nich děsivého?
Za krádeží zboží stojí tahle stoletá vejce.
Nenechte se oklamat.
Zboží?
Tím myslíš…
tamto?
To je pohoda…
Mě už… nikdy neuvidíte.
Používáte ho na výrobu dalších vajec?
Přesně tak.
Vysoušeče…
…jsou základní přísadou…
…stoletých vajec.
Píp?
Gudetamo!
To je boží.
Ne!
Když tam vydržíš 40 dní, taky z tebe bude stoleté vejce.
Tak dlouho nevařili ani mě.
Stoletá vejce…
jsou zarytí introverti.
Nechceme dospět.
V tom vás chápu.
Zodpovědnost a nezávislost jsou strašná otrava.
Vyrůstání je vlastně taková oxidace, ne?
Vážně?
A taky nechci nikdy pracovat.
Nechceš pracovat?
Úžasné.
Hej! Jestli to zboží nedoneseme mafii, budeme v pěkné kaši.
Vážně? V tom případě vám ho vrátíme.
- Vrátíme! - Vrátíme!
Tady ho máte.
Skvělá práce!
A máme prosbu…
Můžeme si jeden sáček vzít?
Snad dva, ne?
Poslužte si.
Jupí!
Teď už se nezkazím.
Sójovka.
Asi vás zklamu.
Naše zboží jsou vysoušedla.
Ta chrání suché věci jako pražené mořské řasy před vlhkostí.
Cože?
Kažení nezastaví.
Jenom to všem říkáme.
Pro navýšení tržeb.
To jako vážně?
Sójovka…
Díky bohu!
Jak to, že to funguje?
Zdraví je hlavně stav mysli.
Že by to bylo tak jednoduché?
Tady se rozloučíme. Gudetamo, Šakipijo.
Na tuhle noc jen tak nezapomenu.
Zdá se, že na něj to nezabírá.
Konečně jsme tě našli.
Gudetamo!
Tohle je to hýbající se vejce.
Není to jenom obyčejné vejce?
Není.
Super!
Konečně můžeme jít domů.
Vzhůru do kanclu!
No tak!
Gudetamo! Ne!
Gudetamo! To ne!
Co to? Kam jsem to…
Kde je ten mámin kód?
Snad jsem ho…
neztratilo při tom pádu!
Musím si pospíšit!
Překlad titulků: Eliška K. Vítová