1
00:00:06,000 --> 00:00:11,583
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:14,833 --> 00:00:17,291
‎片名：蛋黄哥大冒险

3
00:00:20,666 --> 00:00:22,416
‎他们迟到了

4
00:00:23,916 --> 00:00:27,666
‎你可不能在他们面前这么放肆

5
00:00:28,958 --> 00:00:31,666
‎但如果我们不尽快拿到东西

6
00:00:33,041 --> 00:00:34,541
‎就会有麻烦

7
00:00:34,625 --> 00:00:36,916
‎他们是黑社会

8
00:00:38,375 --> 00:00:41,375
‎你要是对他们不敬

9
00:00:42,000 --> 00:00:43,833
‎就会被做掉

10
00:00:48,625 --> 00:00:49,833
‎他们来了

11
00:01:00,500 --> 00:01:02,083
‎速战速决吧

12
00:01:20,916 --> 00:01:22,666
‎把我要的东西给我

13
00:01:23,250 --> 00:01:25,666
‎我们带了！酱油！

14
00:01:25,750 --> 00:01:27,083
‎就是那东西！

15
00:01:28,000 --> 00:01:32,250
‎只要有了那东西 你就不会腐烂了

16
00:01:33,458 --> 00:01:35,166
‎酸蛋哥这么告诉我们的

17
00:01:35,958 --> 00:01:40,708
‎有一种很灵的东西 能防止食物变质

18
00:01:41,291 --> 00:01:42,500
‎我们想要！

19
00:01:42,583 --> 00:01:45,541
‎但卖这种东西的人

20
00:01:46,125 --> 00:01:49,833
‎都黑社会危险分子

21
00:01:51,000 --> 00:01:53,208
‎危险分子吗？

22
00:01:53,291 --> 00:01:54,958
‎你带酱油没？

23
00:01:55,541 --> 00:01:56,833
‎没有 但是…

24
00:01:58,250 --> 00:01:59,500
‎我会弄一些过来

25
00:02:00,250 --> 00:02:02,583
‎如果你烂掉 就见不着妈妈了

26
00:02:03,500 --> 00:02:07,500
‎再说了 你以后想被做成料理
‎是吧 蛋黄哥？

27
00:02:11,166 --> 00:02:12,083
‎你在这里等着！

28
00:02:13,666 --> 00:02:14,541
‎等一下

29
00:02:17,750 --> 00:02:19,333
‎你们要是靠近他们

30
00:02:20,500 --> 00:02:22,416
‎一定会遭受火烤般的厄运

31
00:02:23,583 --> 00:02:26,458
‎火烤？我不喜欢烫的东西！

32
00:02:27,041 --> 00:02:31,166
‎不 我不是字面意思

33
00:02:31,250 --> 00:02:33,208
‎你看起来不一样

34
00:02:36,208 --> 00:02:38,291
‎等一下 你是谁？

35
00:02:39,500 --> 00:02:40,666
‎我是水煮蛋

36
00:02:41,541 --> 00:02:44,083
‎下水煮15分钟后

37
00:02:44,166 --> 00:02:47,500
‎我就变成了一只身体和灵魂
‎都无比坚硬的鸡蛋

38
00:02:48,791 --> 00:02:50,041
‎你确实很硬

39
00:02:51,458 --> 00:02:54,125
‎总之 离他们远点

40
00:02:54,750 --> 00:02:57,125
‎那个是阴险的卤蛋

41
00:02:57,208 --> 00:03:00,250
‎鸡蛋黑帮的高级成员
‎他让各处的鸡蛋闻风丧胆

42
00:03:01,583 --> 00:03:03,958
‎鸡蛋黑帮？

43
00:03:04,041 --> 00:03:07,458
‎如果靠太近
‎遭受火烤还不是最闹心的

44
00:03:08,291 --> 00:03:10,666
‎-他们会把你们烤焦
‎-烤焦？

45
00:03:13,833 --> 00:03:15,000
‎他们走了！

46
00:03:20,041 --> 00:03:21,125
‎搞什么？

47
00:03:33,291 --> 00:03:34,333
‎什么东西好臭

48
00:03:46,750 --> 00:03:47,958
‎怎么了？

49
00:03:51,000 --> 00:03:52,250
‎不要啊！

50
00:03:52,958 --> 00:03:55,333
‎你的腐烂更严重了！

51
00:04:00,166 --> 00:04:02,125
‎你要闻到什么时候去？

52
00:04:03,500 --> 00:04:04,833
‎臭味会越来越浓

53
00:04:07,791 --> 00:04:12,208
‎蛋黄哥 你要是待在冰箱里

54
00:04:12,708 --> 00:04:15,375
‎可能现在已经被做成料理了

55
00:04:17,000 --> 00:04:21,125
‎但我邀请你跟我一起找妈妈 所以…

56
00:04:22,166 --> 00:04:23,458
‎这倒是

57
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
‎对吧？

58
00:04:25,750 --> 00:04:26,916
‎既然如此

59
00:04:27,750 --> 00:04:29,791
‎你们只能想办法弄到那种东西了

60
00:04:30,541 --> 00:04:32,000
‎这是唯一的办法

61
00:04:32,083 --> 00:04:33,208
‎怎么弄到手？

62
00:04:33,791 --> 00:04:36,083
‎就如同赢得别人的心

63
00:04:36,708 --> 00:04:39,625
‎要是你想要 就去偷吧

64
00:04:41,916 --> 00:04:44,083
‎这里是鸡蛋黑帮的藏身处吗？

65
00:04:45,375 --> 00:04:48,875
‎那个酷潮的吉祥物是地标

66
00:04:48,958 --> 00:04:50,125
‎“酷潮”？

67
00:04:51,916 --> 00:04:52,875
‎就在那里面

68
00:04:54,166 --> 00:04:55,958
‎真是既不酷也不潮

69
00:04:57,666 --> 00:04:59,750
‎跟我来 滚呀滚

70
00:05:01,000 --> 00:05:02,833
‎滚呀滚

71
00:05:12,041 --> 00:05:12,916
‎我们走

72
00:05:15,583 --> 00:05:17,541
‎我们不会有事吧？

73
00:05:18,125 --> 00:05:19,458
‎眼睛睁大点

74
00:05:20,000 --> 00:05:22,916
‎我们进入了猛兽的腹地

75
00:05:24,583 --> 00:05:26,083
‎这里是鸡蛋黑社会

76
00:05:29,666 --> 00:05:30,750
‎黑社会？

77
00:05:31,583 --> 00:05:33,541
‎雏鸟一定会很惹眼

78
00:05:46,583 --> 00:05:50,708
‎先有的哪一个？是鸡蛋吗？

79
00:05:50,791 --> 00:05:55,083
‎还是鸡？

80
00:05:55,166 --> 00:06:01,750
‎不要追寻找不到的答案

81
00:06:02,916 --> 00:06:08,000
‎今晚就偷个懒

82
00:06:08,083 --> 00:06:11,166
‎闲散慵懒

83
00:06:11,250 --> 00:06:16,458
‎清晨 白天 黑夜

84
00:06:16,541 --> 00:06:21,000
‎永远都是懒洋洋

85
00:06:40,750 --> 00:06:42,541
‎好多像蛋黄哥一样的鸡蛋啊

86
00:06:50,375 --> 00:06:51,583
‎你的卵带！

87
00:06:53,166 --> 00:06:54,625
‎不要！

88
00:06:55,541 --> 00:06:57,125
‎不要！

89
00:06:59,458 --> 00:07:01,666
‎他们的总部在贵宾室

90
00:07:02,208 --> 00:07:04,041
‎通过那道门就是

91
00:07:05,666 --> 00:07:09,875
‎一个重达60克的巨型蛋黄哥

92
00:07:10,458 --> 00:07:11,541
‎我们该怎么办？

93
00:07:15,000 --> 00:07:15,833
‎那边

94
00:07:20,708 --> 00:07:21,958
‎你在跟着我吗？

95
00:07:32,125 --> 00:07:34,125
‎滚呀滚

96
00:07:41,791 --> 00:07:43,041
‎看下面

97
00:07:43,125 --> 00:07:43,958
‎叽叽！

98
00:07:46,958 --> 00:07:50,041
‎只要拿到那个东西 你就不会烂掉

99
00:07:50,750 --> 00:07:52,416
‎我们要怎么拿到手？

100
00:07:52,958 --> 00:07:55,041
‎-酱油！
‎-打住！

101
00:07:55,125 --> 00:07:57,166
‎“我们要怎么拿到手？”

102
00:07:57,708 --> 00:08:01,333
‎答案就在你手上

103
00:08:02,833 --> 00:08:03,916
‎卵带吗？

104
00:08:04,458 --> 00:08:07,625
‎一些料理会去掉卵带
‎但其实它营养丰富

105
00:08:07,708 --> 00:08:11,666
‎现在它就能派上大用场
‎你用卵带放低蛋黄哥

106
00:08:12,291 --> 00:08:14,500
‎悄悄偷走那东西

107
00:08:14,583 --> 00:08:15,750
‎什么？

108
00:08:15,833 --> 00:08:18,083
‎太危险了！

109
00:08:19,333 --> 00:08:20,333
‎我明白了

110
00:08:21,000 --> 00:08:27,000
‎但如果你杞人忧天

111
00:08:27,833 --> 00:08:29,166
‎还不如烂掉呢

112
00:08:30,541 --> 00:08:33,791
‎就这么办 来吧

113
00:08:34,458 --> 00:08:38,208
‎腐烂是自然法则

114
00:08:38,291 --> 00:08:41,833
‎愿意接受命运 也没问题

115
00:08:43,000 --> 00:08:45,708
‎话虽这么说 但是…

116
00:08:50,708 --> 00:08:52,666
‎不 没什么

117
00:08:53,250 --> 00:08:54,083
‎怎么了？

118
00:08:54,708 --> 00:08:59,125
‎我感觉你也开始腐烂了 水煮蛋！

119
00:08:59,208 --> 00:09:00,041
‎什么？

120
00:09:02,541 --> 00:09:04,000
‎别说傻话了

121
00:09:04,583 --> 00:09:08,458
‎我之前撞到你后背时就闻出来了

122
00:09:09,291 --> 00:09:10,625
‎你一股硫磺味！

123
00:09:13,250 --> 00:09:14,125
‎恶心死了

124
00:09:14,208 --> 00:09:17,041
‎什么？不可能

125
00:09:17,541 --> 00:09:19,375
‎我闻闻

126
00:09:20,000 --> 00:09:20,875
‎呃！

127
00:09:20,958 --> 00:09:22,791
‎你什么时候被煮的？

128
00:09:23,791 --> 00:09:25,041
‎五天前

129
00:09:25,125 --> 00:09:29,416
‎估计只凭外表
‎看不出水煮蛋是不是烂掉了

130
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
‎真的吗？那我们就没得选了

131
00:09:40,208 --> 00:09:44,791
‎酱油

132
00:09:46,000 --> 00:09:49,291
‎偷两袋！一定也要给我偷一袋！

133
00:09:49,916 --> 00:09:51,083
‎酱油

134
00:09:54,625 --> 00:09:55,500
‎哇！

135
00:10:00,458 --> 00:10:01,958
‎对 就是那样

136
00:10:06,416 --> 00:10:07,541
‎蛋黄哥！

137
00:10:23,166 --> 00:10:24,500
‎那个东西！

138
00:10:28,208 --> 00:10:30,625
‎我们什么都没做！

139
00:10:30,708 --> 00:10:34,750
‎去跟我们老大说吧

140
00:10:34,833 --> 00:10:35,875
‎等一下！

141
00:10:37,583 --> 00:10:39,166
‎我们该怎么办？

142
00:10:39,250 --> 00:10:41,375
‎照这样下去 我们永远见不到妈妈了

143
00:10:45,666 --> 00:10:47,416
‎我想喝酱油

144
00:11:38,625 --> 00:11:41,458
‎字幕翻译：七月