1
00:00:06,000 --> 00:00:11,583
‎NETFLIX 影集

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,416
‎佢哋遲到喎

3
00:00:23,916 --> 00:00:27,666
‎你喺佢哋面前千祈唔好咁嘅態度

4
00:00:28,958 --> 00:00:31,750
‎但係如果我哋攞唔到啲貨

5
00:00:33,041 --> 00:00:34,541
‎我哋就麻煩喇

6
00:00:34,625 --> 00:00:36,916
‎佢哋係黑社會

7
00:00:38,375 --> 00:00:41,375
‎如果你用咁嘅態度對佢哋

8
00:00:42,000 --> 00:00:43,833
‎佢哋會殺咗你㗎

9
00:00:48,625 --> 00:00:49,833
‎佢哋嚟喇

10
00:01:00,500 --> 00:01:02,083
‎快啲搞掂呢單嘢

11
00:01:20,916 --> 00:01:22,666
‎攞我要嘅嘢過嚟

12
00:01:23,250 --> 00:01:25,666
‎我哋有呀！豉油！

13
00:01:25,750 --> 00:01:27,083
‎就係呢樣嘢喇！

14
00:01:28,000 --> 00:01:32,250
‎有咗呢樣嘢，你就唔會變壞喇

15
00:01:33,458 --> 00:01:35,166
‎臭蛋哥係咁樣講㗎

16
00:01:35,958 --> 00:01:40,708
‎有一樣好神奇嘅嘢可以阻止食物變壞

17
00:01:41,291 --> 00:01:42,500
‎我哋想要呀！

18
00:01:42,583 --> 00:01:45,541
‎但係賣呢樣嘢嘅人

19
00:01:46,125 --> 00:01:49,833
‎係黑社會嘅危險人物

20
00:01:51,000 --> 00:01:53,291
‎危險人物呀？

21
00:01:53,375 --> 00:01:54,958
‎你有冇豉油呀？

22
00:01:55,583 --> 00:01:56,833
‎冇呀，但係…

23
00:01:58,250 --> 00:01:59,500
‎我去攞啲返嚟

24
00:02:00,250 --> 00:02:02,583
‎如果你變壞咗，就去唔到見媽媽喇

25
00:02:03,500 --> 00:02:07,500
‎再講吖，蛋黃哥
‎你都想有一日畀人煮熟㗎嘛？

26
00:02:11,083 --> 00:02:12,083
‎你喺度等！

27
00:02:13,708 --> 00:02:14,541
‎等陣

28
00:02:17,750 --> 00:02:19,333
‎如果你接近佢哋

29
00:02:20,500 --> 00:02:22,416
‎你實會畀佢哋劏咗

30
00:02:23,583 --> 00:02:26,458
‎劏咗？我唔想畀人劏呀！

31
00:02:27,041 --> 00:02:31,166
‎唔係呀，我只係打個比喻咋

32
00:02:31,250 --> 00:02:33,208
‎你個表情唔同咗嘅？

33
00:02:36,208 --> 00:02:38,291
‎等等，你係邊位？

34
00:02:39,500 --> 00:02:40,666
‎我係硬烚蛋

35
00:02:41,541 --> 00:02:44,083
‎我被人烚咗15分鐘後

36
00:02:44,166 --> 00:02:47,500
‎身體同埋靈魂都變到好硬

37
00:02:48,875 --> 00:02:50,125
‎嘩，硬到呢

38
00:02:51,458 --> 00:02:54,125
‎總之唔好接近佢哋

39
00:02:54,750 --> 00:02:56,583
‎嗰個係黑暗嘅滷水蛋

40
00:02:57,208 --> 00:03:00,250
‎係雞蛋黑手黨嘅猛人
‎所有蛋都好鬼驚佢

41
00:03:01,583 --> 00:03:03,666
‎雞蛋黑手黨？

42
00:03:04,166 --> 00:03:07,458
‎如果你行埋佢哋度，點只劏咗你呀

43
00:03:08,375 --> 00:03:10,666
‎-直頭將你燒到脆卜卜呀！
‎-燒到脆卜卜？

44
00:03:13,875 --> 00:03:15,000
‎佢哋走咗喇！

45
00:03:20,041 --> 00:03:21,125
‎搞乜鬼呀？

46
00:03:33,375 --> 00:03:34,333
‎有陣味

47
00:03:46,750 --> 00:03:47,958
‎係咩味呀？

48
00:03:51,041 --> 00:03:52,250
‎弊喇！

49
00:03:52,958 --> 00:03:55,333
‎你壞得多咗呀！

50
00:04:00,250 --> 00:04:02,125
‎你仲要聞多幾耐呀？

51
00:04:03,500 --> 00:04:04,833
‎陣味真係索到上癮

52
00:04:07,791 --> 00:04:12,208
‎如果蛋黃哥你仲留喺雪櫃入面

53
00:04:12,708 --> 00:04:15,375
‎你而家可能已經畀人煮熟咗喇

54
00:04:17,125 --> 00:04:21,125
‎但我叫埋你去搵媽媽，所以…

55
00:04:22,166 --> 00:04:23,458
‎冇錯

56
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
‎係唔係呀？

57
00:04:25,833 --> 00:04:26,916
‎既然係咁

58
00:04:27,750 --> 00:04:29,750
‎你冇得揀喇，只能夠去攞嗰樣嘢

59
00:04:30,541 --> 00:04:32,000
‎但只得一個方法

60
00:04:32,083 --> 00:04:33,208
‎點樣呀？

61
00:04:33,833 --> 00:04:36,083
‎同你偷人哋嘅心一樣

62
00:04:36,708 --> 00:04:39,625
‎如果你想要，就偷佢返嚟喇

63
00:04:41,916 --> 00:04:44,166
‎呢度就係雞蛋黑手黨個竇？

64
00:04:45,375 --> 00:04:48,958
‎門口有個好有型嘅吉祥物公仔

65
00:04:49,041 --> 00:04:50,125
‎“好有型”？

66
00:04:52,000 --> 00:04:52,875
‎就喺裡面

67
00:04:54,166 --> 00:04:55,958
‎一點都唔有型囉

68
00:04:57,750 --> 00:04:59,750
‎跟住我，碌碌碌…

69
00:05:01,000 --> 00:05:02,833
‎碌碌碌…

70
00:05:07,083 --> 00:05:07,916
‎咩事？

71
00:05:12,083 --> 00:05:12,916
‎嚟啦

72
00:05:16,125 --> 00:05:17,666
‎我哋係咪會冇事㗎？

73
00:05:18,250 --> 00:05:19,333
‎打醒十二分精神

74
00:05:20,083 --> 00:05:22,916
‎我哋要深入蛋穴

75
00:05:24,583 --> 00:05:26,083
‎呢度係雞蛋嘅黑社會

76
00:05:29,708 --> 00:05:30,666
‎黑社會？

77
00:05:31,583 --> 00:05:33,541
‎雞仔會特別顯眼

78
00:05:46,583 --> 00:05:50,916
‎究竟係有雞蛋先？

79
00:05:51,000 --> 00:05:55,083
‎定係有雞先呢？

80
00:05:55,166 --> 00:06:01,750
‎唔好去搵你搵唔到嘅答案

81
00:06:02,916 --> 00:06:08,000
‎今晚就偷吓懶

82
00:06:08,083 --> 00:06:11,166
‎早午晚

83
00:06:11,250 --> 00:06:16,458
‎都偷吓懶

84
00:06:16,541 --> 00:06:21,000
‎時時都偷懶

85
00:06:40,750 --> 00:06:42,625
‎有好多蛋黃哥呀

86
00:06:50,375 --> 00:06:51,583
‎你條繫帶呀！

87
00:06:53,166 --> 00:06:54,625
‎唔得呀！

88
00:06:55,625 --> 00:06:57,125
‎唔好呀！

89
00:06:59,541 --> 00:07:01,666
‎佢哋個總部係貴賓房

90
00:07:02,208 --> 00:07:04,041
‎由嗰道門入去

91
00:07:05,666 --> 00:07:09,875
‎呢隻大碼蛋黃哥淨重60克

92
00:07:10,458 --> 00:07:11,541
‎我哋應該點做呀？

93
00:07:15,000 --> 00:07:15,833
‎嗰邊

94
00:07:20,583 --> 00:07:21,958
‎你係咪跟住我㗎？

95
00:07:32,208 --> 00:07:34,125
‎碌碌碌

96
00:07:41,791 --> 00:07:42,625
‎睇吓下面

97
00:07:43,125 --> 00:07:43,958
‎好！

98
00:07:47,041 --> 00:07:50,041
‎只要得到嗰樣嘢，你就唔會變壞

99
00:07:50,750 --> 00:07:52,416
‎我哋點樣先攞得到？

100
00:07:52,916 --> 00:07:55,125
‎-豉油呀！
‎-唔好呀！

101
00:07:55,208 --> 00:07:57,166
‎“我哋點樣先攞得到”？

102
00:07:57,708 --> 00:08:01,333
‎答案已經喺你手裡面

103
00:08:02,833 --> 00:08:03,916
‎繫帶？

104
00:08:04,541 --> 00:08:07,166
‎雖然煮嘢食嗰陣
‎呢樣嘢有啲阻碇，但佢好有營養

105
00:08:07,708 --> 00:08:11,750
‎而家佢仲好有用，用佢吊蛋黃哥落去

106
00:08:12,291 --> 00:08:14,500
‎就可以靜雞雞偷走嗰樣嘢

107
00:08:14,583 --> 00:08:15,666
‎吓？

108
00:08:15,750 --> 00:08:18,208
‎咁樣太危險喇！

109
00:08:19,375 --> 00:08:20,333
‎咁樣呀

110
00:08:21,000 --> 00:08:27,000
‎但係你驚啲仲未發生嘅事
‎只會令你一事無成

111
00:08:27,833 --> 00:08:29,250
‎咁你不如變壞算喇

112
00:08:30,541 --> 00:08:33,791
‎由我去啦，畀我落去啦

113
00:08:34,458 --> 00:08:37,791
‎嗯，變壞係自然規律

114
00:08:38,333 --> 00:08:41,833
‎接受呢個命運都係一種選擇嚟嘅

115
00:08:43,000 --> 00:08:45,708
‎你咁樣講，但係…

116
00:08:49,791 --> 00:08:50,625
‎咩事？

117
00:08:50,708 --> 00:08:52,666
‎冇，冇事呀

118
00:08:53,250 --> 00:08:54,083
‎點呀？

119
00:08:54,791 --> 00:08:59,250
‎嗯，我諗硬烚蛋你都開始變壞緊喇

120
00:08:59,333 --> 00:09:00,166
‎吓？

121
00:09:02,541 --> 00:09:04,000
‎咪傻啦

122
00:09:04,583 --> 00:09:08,583
‎我啱啱喺你後面聞到陣味呀

123
00:09:09,291 --> 00:09:10,625
‎你有陣硫磺味呀！

124
00:09:13,291 --> 00:09:14,125
‎想嘔呀

125
00:09:14,208 --> 00:09:17,041
‎咩話？冇可能

126
00:09:17,541 --> 00:09:19,250
‎聞吓先…

127
00:09:20,041 --> 00:09:20,875
‎想嘔呀！

128
00:09:20,958 --> 00:09:22,916
‎你幾時烚熟㗎？

129
00:09:23,791 --> 00:09:24,916
‎五日前

130
00:09:25,416 --> 00:09:29,416
‎我諗你唔能夠
‎淨係靠睇樣嚟判斷烚蛋有冇變壞

131
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
‎真係㗎？咁我哋冇得揀喇

132
00:09:40,208 --> 00:09:44,791
‎豉油…

133
00:09:46,000 --> 00:09:49,291
‎兩包呀唔該！一定要攞一包畀我呀！

134
00:09:49,916 --> 00:09:51,083
‎豉油…

135
00:09:54,625 --> 00:09:55,500
‎爭少少！

136
00:10:00,458 --> 00:10:01,958
‎係，啱嘞

137
00:10:06,416 --> 00:10:07,541
‎蛋黃哥！

138
00:10:08,333 --> 00:10:09,166
‎咩事？

139
00:10:23,166 --> 00:10:24,500
‎啲貨呀！

140
00:10:28,208 --> 00:10:30,625
‎我哋咩都冇做過呀！

141
00:10:30,708 --> 00:10:34,750
‎你咪試下咁樣同波士講囉

142
00:10:34,833 --> 00:10:35,875
‎咪住！

143
00:10:37,666 --> 00:10:38,750
‎我哋點好呀？

144
00:10:39,250 --> 00:10:41,166
‎咁樣落去，我哋永遠都見唔到媽媽喇

145
00:10:45,666 --> 00:10:47,416
‎我想飲啲豉油

146
00:11:38,625 --> 00:11:41,458
‎字幕翻譯：李恒聰