СЕРІАЛ NETFLIX
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНО ЯЄЧНІ ПРИГОДИ
Вони запізнюються.
Перед ними не можна так поводитися.
Але якщо ми скоро не отримаємо товар,
ми в біді.
Вони з кримінального світу.
Будете так поводитися —
вони змусять вас зникнути.
Приїхали.
Покінчімо із цим.
Давайте те, заради чого я тут.
Соєвий соус! У нас є!
Так!
Поки воно в нас буде, ти не тухнутимеш.
За словами Тухлотами.
Там є така річ, вона як магія — не дає їжі псуватися.
Ми її хочемо!
Але продають її
небезпечні чуваки з кримінального світу.
Небезпечні чуваки, га?
У тебе є соєвий соус?
Ні, але…
Я його дістану.
Якщо ти протухнеш, то не побачиш маму.
До того ж, ти хочеш, щоб тебе колись приготували, так, Гудетамо?
Чекай тут!
Стривай.
Якщо підеш до них,
ти обпечешся.
Обпечуся? Я не люблю гаряче!
Ні, я не буквально.
Ти виглядаєш інакше.
Чекай, ти хто?
Я Круте Яйце.
Після 15 хвилин кип'ятіння
моє тіло й душа стали твердими.
Як твердо!
Тримайтеся від них подалі.
Це ось Мариноване Яйце,
голова Яєчної мафії, яку бояться всі яйця.
Яєчна мафія?
Якщо зв'яжешся з ними, обпектися — не найгірша ситуація.
-Вони спалюють до вугілля. -До вугілля?!
Вони поїхали!
Якого біса?
Щось тхне.
Що таке?
О ні!
Ти тухнеш ще більше!
Скільки можна нюхати?
Запах посилюється.
Гудетамо, лишися ти в холодильнику,
тебе б уже приготували.
Але мені захотілося разом знайти маму, тож…
Це правда.
Скажи?
У такому разі
вам справді потрібен цей товар.
Вихід лише один.
Який?
Треба так, як завойовують чиєсь серце.
Якщо ти його хочеш, укради.
Це сховок Яєчної мафії?
Місце з ульотним логотипом.
«Ульотним»?
Це там.
Нічого такого, що літає.
За мною. Покотилися…
Котимося…
Га?
Уперед.
Усе буде добре?
Тримайте очі вилуплені.
Ми входимо в черево звіра.
Це потаємний світ яєць.
Потаємний світ?
Пташенят там не люблять.
Що було першим? Яйце?
Чи курка?
Не шукай відповідей Яких немає
Побудь лінивим один день
Полежи ліниво
Вранці, вдень і вночі
Лінуйся весь час
Тут стільки гудетам…
Твоя халаза!
Ні!
Їхній штаб у ВІП-кімнаті.
За тими дверима.
Гудетама розміру L, що важить 60 грамів.
Що нам робити?
Туди.
Ти йдеш?
Котимося.
Дивіться.
Пійо!
Заволодієте цим — не протухнете.
І як нам його дістати?
-Соєвий соус! -Припини!
«Як дістати»?
Відповідь у тебе в руках.
Халаза?
Вона буває зайвою в страві, але багата на поживні речовинами.
Зараз вона корисна. Опусти на ній Гудетаму
й тихенько вкрадіть товар.
Що?
Це надто небезпечно!
Розумію.
Але якщо нічого не робити через страх, що щось станеться,
ти протухнеш.
Зробімо це. Уперед.
Тухнути — це закон природи.
Можна просто прийняти цю долю.
Ти так кажеш, але…
Га?
Ні, нічого.
Що таке?
Здається, ти теж починаєш тухнути, Круте Яйце!
Що?!
Не кажи дурниць.
Запах було чутно, коли ми стикалися.
Ти пахнеш сіркою!
Фу.
Що? Не може бути.
Нюх-нюх…
Ой фу!
Коли тебе зварили?
П'ять днів тому.
Мабуть, у варених яєць не видно, коли вони тухнуть.
Серйозно? Тоді в нас немає вибору.
Соєвий соус…
Два пакетики! Візьми один мені!
Соєвий соус…
Ой!
Так, це воно.
Гудетамо!
Га?
Товар!
Ми нічого не зробили!
Скажи це босу.
Чекай!
Що нам робити?
Так ми ніколи не побачимо матусю.
Я хочу соєвого соусу.
Переклад субтитрів: Ольга Галайда