СЕРИАЛ NETFLIX
Опаздывают.
Чего разлегся? Перед ними так нельзя.
Если срочно не достанем вещество,
у нас проблемы.
Они же из преступного мира.
Если им что не понравится —
сразу кокнут.
Едут.
Покончим с этим.
Гоните то, за чем я пришел.
Мы всё достали. Соевый соус!
То, что нужно!
Если у нас будет это вещество, ты не протухнешь.
Так сказал Гуретама.
Это настоящий волшебный эликсир. С ним еда не портится.
Он нам нужен!
Но им торгуют
опасные типы из преступного мира.
Опасные типы?
У тебя есть соевый соус?
Нет, но…
Я его раздобуду.
Если протухнешь, ты не увидишь мамочку.
Ты же хочешь, чтобы однажды тебя приготовили, так, Гудетама?
Жди здесь.
Стой.
Если пойдешь туда,
спалишься.
Спалюсь? Я боюсь огня!
Брось, я не в буквальном смысле.
Ты выглядишь иначе.
Ты кто такой?
Я Крутышка.
После 15 минут в кипящей воде
мои тело и душа затвердели.
И правда, твердый.
Не связывайся с ними.
Вон тот — Маринованное яйцо,
один из главарей Яичной мафии. Его боятся все яйца.
Яичная мафия?
Никому не советую к ним приближаться.
- Останутся рожки да ножки. - Ножки?
Они уезжают!
Что такое?
Что-то тухнет.
Ты чего?
О нет!
Ты тухнешь всё быстрее!
Долго будешь меня обнюхивать?
Цыпа прав.
Гудетама, останься ты в холодильнике,
тебя бы уже приготовили.
Но я позвал тебя на поиски мамочки, и вот…
Всё так.
Да?
В таком случае
вам нужно добыть вещество.
Другого выбора нет.
Но как?
Так же, как поступают они.
Что-то хочешь?
Укради!
Это притон Яичной мафии?
У них для ориентира крутой маскот.
«Маскот»?
Вот он.
И что в нём крутого?
За мной. Погнали…
За мной.
С нами ничего не случится?
Будьте начеку.
Мы в логове зверя.
Это «дно» яичного мира.
«Дно»?
Желторотики будут выделяться.
Что было в начале? Яйцо?
Или курица?
Не стоит искать ответы Которых вам всё равно не найти
Прохлаждайтесь сегодня вечером
Прохлаждайтесь по полной
Утром, днем и вечером
Прохлаждайтесь всегда
Здесь столько сырых яиц.
Твоя халаза!
Нет!
Их штаб в ВИП-зале.
Вон за той дверью.
Яйцо высшей категории, весит целых 60 граммов.
Что же нам делать?
Вентиляция.
Не отставай.
Глянь вниз.
Пип!
Кто заполучит это — никогда не стухнет.
И как нам это сделать?
- Соевый соус! - Прекрати!
«Как нам это сделать?»
Ответ в твоих руках.
Халаза?
В готовке она мешает, но в ней много пользы.
Сейчас она пригодится, чтобы спустить Гудетаму
и незаметно стащить вещество.
Что?
Это слишком опасно!
Ясно.
Но если сидеть сложа руки, боясь того, что еще не случилось,
тогда точно протухнешь.
Ну же, опускай ниже.
Что ж, порча — закон природы.
Всегда можно просто смириться со своей судьбой.
Тебе легко говорить. Но…
Чего?
Нет, ничего.
Чего?
Знаешь, Крутышка, кажется, ты тоже начал тухнуть.
Что?!
Не говори глупости.
Я почуял запах, когда столкнулся с тобой.
Пахнешь сероводородом!
Фу.
Что? Не может быть.
Фу!
Когда тебя сварили?
Пять дней назад.
Похоже, по виду крутых яиц не скажешь, что они портятся.
Серьезно? Выходит, у нас нет выбора.
Соевый соус…
Два пакетика! Не забудь про меня!
Соевый соус…
Ой!
Да, молодец.
Гудетама!
Что такое?
Вещество!
Мы не сделали ничего такого!
Босс не станет слушать ваши отговорки.
Стой!
Что нам делать?
Так мы никогда не увидим мамочку.
Так хочется соевого соуса.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова