A NETFLIX SOROZATA
GUDETAMA ZSENIÁLIS KALANDJA
Késnek.
Nem viselkedhetsz így előttük.
De ha nem kapjuk meg hamarosan az anyagot,
bajban leszünk.
Ezek alvilági bűnözők,
ha így beszélsz velük, tesznek róla, hogy nyomod vesszen.
Megjöttek.
Essünk túl rajta!
Előbb adjátok ide azt, amiért jöttem!
Elhoztuk a szójaszószt.
Ez az!
Ha azt megszerezzük, leállíthatjuk a romlásodat.
Guretama ezt mondta nekünk.
Van egy varázsszer, ami megakadályozza, hogy megromoljon az étel.
Az kell nekünk.
De azok, akik árulják,
veszélyes, alvilági bűnözők.
Veszélyes alakok, mi?
Van szójaszószod?
Nincs, de…
Most szerzek.
Ha megromlasz, nem találkozol anyával.
És szeretnéd, ha majd megfőznének, nem, Gudetama?
Itt várj!
Megállni!
Ha a közelükbe kerülsz,
megégeted magad.
Égés? Én nem bírom a forróságot!
Nem, ezt nem szó szerint kell érteni.
Különös a külsőd.
Ki vagy te?
Kemény Tojás vagyok.
Tizenöt percen át főztek,
ettől megkeményedett a testem és a lelkem.
Tényleg kemény vagy.
Az a lényeg, hogy maradj távol tőlük!
Az a sötét Maffia tojás,
a tojásmaffia egyik főmuftija, akitől minden tojás retteg.
Tojásmaffia?
Ha az utukba kerülsz, nem csak megégeted magad.
- Ropogósra sütnek. - Ropogósra?
Elmentek.
Mi a fene?
Itt valami bűzlik.
Mi az?
Jaj, ne!
Egyre romlottabb leszel!
Meddig szaglászol még?
Egész tűrhető.
Ha a hűtőben maradtál volna, Gudetama,
eddig már egy fogás része lehetnél.
De elhívtalak, hogy keresd meg velem anyát, így…
Ez igaz.
Ugye?
Ebben az esetben
nincs más választásotok. Kell nektek a cucc.
- Csak egy módon juthattok hozzá. - Hogyan?
Úgy, ahogy megszerzed valaki szívét.
Ha kell neked, elrabolod.
Ez a tojásmaffia rejtekhelye?
A menő kabalánál van a bejárat.
„Menő”?
Odabent van.
Ez kicsit sem menő.
Kövessetek! Gurulok.
Gurulok.
Mi ez?
Menjünk!
Biztos nem esik bajunk?
Legyetek óvatosak!
Behatolunk a fenevad barlangjába.
Ez a tojásalvilág.
Az alvilág?
Itt feltűnik, ha valaki mai csirke.
Vajon mi volt előbb? A tojás ?
Vagy netán a csirke ?
Ne keresd erre a választ Hisz úgysem találod
Inkább pihenj egyet ma este !
Nyugodtan lustálkodj
Legyen az reggel, nappal vagy éj
Lustizni mindig ér
Milyen sok gudetama van itt!
A jégzsinórod!
Ne!
A különteremben van a főhadiszállásuk.
Ott az oda vezető ajtó.
Az L-méretű, nettó 60 grammot nyomó gudetama mögött.
Mit tegyünk?
Nézzétek!
Jössz már?
Gurulok.
Nézzetek le!
Csip!
Ha sikerül szerezned egy olyat, nem romlasz meg.
Hogy szerezhetnénk meg?
- Szójaszósz! - Hagyd abba!
„Hogy szerezhetnénk meg”?
A kezedben van a válasz.
A jégzsinór?
Nem minden fogáshoz jó, de tele van tápanyagokkal.
Most hasznos lesz. Leeresztheted vele Gudetamát,
és titokban ellophatja a cuccot.
Micsoda?
Az túl veszélyes.
Értem.
De ha nem teszel semmit, mert félsz attól, ami még meg sem történt,
akár meg is romolhatsz.
Rajta! Vágjunk bele!
A megromlás az élet része.
Ebbe a sorsba is bele lehet törődni.
Most ezt mondod, de…
Mi van?
Semmi.
Mi a baj?
Szerintem te is kezdesz megromlani, Kemény Tojás.
Tessék?
Ne butáskodj!
Amikor az előbb neked ütköztem, megéreztem.
Kénszagod volt.
Fuj!
Mi? Az nem lehet.
Szimat.
Undi!
Mikor főztek meg?
Öt napja.
A főtt tojáson nem látszik, hogy romlott.
Komolyan? Akkor nincs más választásunk.
Szójaszósz.
Két tasakkal hozz! Nekem is jusson egy!
Szójaszósz.
Hűha!
Igen, ez az.
Gudetama!
Mi van?
A cucc!
Mi nem csináltunk semmit.
Ezt majd próbáld bemesélni a főnöknek!
Várj!
Most mit tegyünk? Ha így haladunk, sosem találjuk meg anyát.
Szójaszószt akarok.
A feliratot fordította: Péter Orsolya