SERIÁL NETFLIX
Mají zpoždění.
Takhle se před nima nemůžeš chovat.
Musíme to zboží honem sehnat,
nebo budeme v pěkný kaši.
Jsou to mafiáni.
Když projevíš slabost,
nechají tě zmizet.
Už jsou tu.
Tak ať už to máme z krku.
Nejdřív moje zboží.
Tady tu sójovku máte!
To je ono!
Sójovka by to tvoje kažení zastavila.
Tak to přece říkal ten pukavec.
Kažení dokáže zabránit jediná věc. Funguje jako kouzlo.
Musíme ji sehnat!
Prodávají ji
ale jenom nebezpečný chlápci z podsvětí.
Nebezpeční chlápci, jo?
Už máš tu sójovku?
Nemám, ale…
Jdu pro ni.
Pokud se zkazíš, neuvidíš mámu.
Navíc chceš, aby tě jednoho dne uvařili, ne?
Počkej tady.
Stůj.
Jestli se k nim přiblížíš,
pěkně se spálíš.
Spálím? Já ale nemám horko rádo!
Nemyslelo jsem to doslova.
Teď vypadáš nějak jinak.
Kdo vůbec jsi?
Jsem Natvrdo.
Po 15 minutách vaření
jsem se celé zatvrdilo.
Fakt že jo.
Každopádně se od nich držte dál.
Tohle je Černé vejce,
vaječný mafián, který vzbuzuje hrůzu široko daleko.
Vaječný mafián?
Jestli se k němu přiblížíte, spáleniny budou to nejmenší.
- Sežehne vás na troud. - Na troud?
Jsou pryč.
Co to?
Něco tu smrdí.
Co je?
Ale ne!
Ta hniloba se šíří!
Budeš mě očichávat ještě dlouho?
Nemůžu odolat.
Kdybys zůstalo v lednici, Gudetamo,
už bys bylo uvařené.
Ale já tě s sebou vzalo na cestu za mámou…
To je pravda.
Že jo?
V tom případě
tu sójovku budete muset sehnat.
- Existuje jediný způsob. - Jaký?
Se sójovkou je to jako s láskou.
Pokud ji chcete, prostě si za ní musíte jít.
Tohle je úkryt vaječné mafie?
Značí ho hustý maskot.
Hustý maskot?
Jsme na místě.
Ten ale vůbec není hustý.
Za mnou. Kutululu…
Kutululu…
Co to?
Jdeme.
Zvládneme to?
Mějte oči na stopkách!
Vstupujeme do jámy lvové. Do vaječného…
podsvětí!
Do podsvětí?
Písklata by vyčnívala.
Co přišlo první? Vejce?
Nebo slepice?
Přestaňte hledat odpovědi, které nejdou najít.
Dnes večer lenošte
a povalujte se.
Ráno, přes den i v noci
se jen tak povalujte.
Tolik vajec.
Tvoje chaláza!
To nesmíš!
Mafie sídlí v místnosti pro VIP.
Za těmihle dveřmi.
Obří vejce o váze 60 gramů.
Co si počneme?
Půjdeme tamtudy.
Držíš se za mnou?
Kutululu.
Podívejte se dolů.
Píp!
Pokud se dostanete k tomuhle, Gudetama se nezkazí.
Jak to uděláme?
- Sójovka! - Nech toho!
„Jak to uděláme“?
Odpověď máš přímo před očima.
Pomocí chalázy?
Před vařením se vyndává, ale je plná živin.
Nám se teď bude hodit. Spusť Gudetamu dolů,
ať tu sójovku může ukradnout.
To je moc nebezpečné.
Aha.
Ale…
jestli se tak bojíš věcí, které se možná ani nestanou…
můžeš ho rovnou nechat zkazit.
Tak jo, jdu na to.
Kažení je přirozený proces.
Vždycky se s tím můžeš prostě smířit.
To jo, ale…
To nic.
Co je?
No, myslím, že taky začínáš hnít.
Nebuď hloupé.
Cítilo jsem to, už když jsem do tebe předtím narazilo.
Pach síry.
Fuj!
To není možné.
Čich čich…
Kdy tě uvařili?
Před pěti dny.
U vajec natvrdo se asi zkaženost od pohledu nepozná.
To jako vážně? Tak to nám zbývá jediná možnost.
Sójovka…
Vezmi dvě balení, ať vyjde i na mě!
Sójovka…
Pozor!
To je ono!
Gudetamo!
Co to?
Naše zboží!
Nic jsme neprovedla.
To si vysvětluj šéfovi.
Počkej!
Co budeme dělat?
S takovou mámu nikdy neuvidíme.
Chci sójovku.
Překlad titulků: Eliška K. Vítová