1
00:00:06,000 --> 00:00:11,208
‎NETFLIX 剧集

2
00:00:14,666 --> 00:00:17,583
‎片名：蛋黄哥大冒险

3
00:00:26,333 --> 00:00:31,125
‎暖洋洋的好天气 明媚闪亮的太阳

4
00:00:31,208 --> 00:00:32,333
‎（第一名：夏威夷）

5
00:00:32,416 --> 00:00:35,875
‎这样的日子最适合无忧无虑的旅行

6
00:00:35,958 --> 00:00:36,958
‎（抽奖台）

7
00:00:37,916 --> 00:00:39,416
‎我想喝酱油

8
00:00:39,500 --> 00:00:44,916
‎寻找妈妈的鸡蛋和小鸡

9
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
‎我们经历过起起落落
‎但今天最适合小憩

10
00:00:51,958 --> 00:00:54,666
‎生活的车轮转个不停

11
00:00:55,166 --> 00:00:57,541
‎轱辘轱辘转呀转

12
00:00:57,625 --> 00:00:58,625
‎瓢泼大雨

13
00:00:58,708 --> 00:01:04,208
‎顺其自然就好

14
00:01:04,833 --> 00:01:10,708
‎今天的旅程即将开始

15
00:01:11,291 --> 00:01:12,791
‎一段有趣的旅程

16
00:01:12,875 --> 00:01:17,666
‎轻松惬意的旅程

17
00:01:17,750 --> 00:01:20,333
‎感觉真好呀

18
00:01:21,208 --> 00:01:24,791
‎也不知道妈妈是否在看同一片天空

19
00:01:25,916 --> 00:01:30,291
‎不过我们都不知道自己是不是鸡蛋

20
00:01:31,208 --> 00:01:32,875
‎你又来了

21
00:01:56,583 --> 00:01:57,916
‎好臭啊！

22
00:02:00,500 --> 00:02:01,791
‎真是的

23
00:02:06,166 --> 00:02:08,333
‎是你吗 妈妈？妈妈！

24
00:02:08,916 --> 00:02:09,833
‎叽叽！

25
00:02:09,916 --> 00:02:12,125
‎-你叫谁妈妈呢？
‎-恶心死了！

26
00:02:13,833 --> 00:02:17,833
‎人人听了我的大名都会浑身战栗

27
00:02:17,916 --> 00:02:20,708
‎我是酸蛋哥！

28
00:02:21,708 --> 00:02:23,625
‎蠢货 你们对我放尊重点！

29
00:02:24,333 --> 00:02:28,708
‎我看看你们俩都有什么

30
00:02:28,791 --> 00:02:30,750
‎啊？什么意思？

31
00:02:31,333 --> 00:02:34,166
‎他或许说的是钱

32
00:02:35,708 --> 00:02:38,291
‎钱可打发不了我

33
00:02:38,375 --> 00:02:40,291
‎肯定是那个东西了

34
00:02:40,375 --> 00:02:42,583
‎什么东西？

35
00:02:43,750 --> 00:02:48,833
‎只有一样东西能安抚我腐烂的心

36
00:02:49,541 --> 00:02:50,625
‎就是酱油！

37
00:02:52,875 --> 00:02:56,458
‎只要喝上几口酱油

38
00:02:56,541 --> 00:02:59,083
‎我所有的痛苦都会消失

39
00:02:59,166 --> 00:03:01,083
‎我懂

40
00:03:01,166 --> 00:03:02,666
‎是吗？

41
00:03:02,750 --> 00:03:06,750
‎你们俩身上带着呢 是不是？

42
00:03:06,833 --> 00:03:09,000
‎我们没有 但是…

43
00:03:09,875 --> 00:03:12,791
‎-喂 赶紧的 交出来！
‎-快住手

44
00:03:13,416 --> 00:03:14,250
‎你好臭啊

45
00:03:15,166 --> 00:03:16,000
‎哎呀！

46
00:03:17,083 --> 00:03:22,125
‎混蛋 你身上有危险的凶器

47
00:03:24,875 --> 00:03:27,541
‎你有酱油吗？

48
00:03:29,166 --> 00:03:30,791
‎一滴都没有！

49
00:03:31,333 --> 00:03:32,541
‎是吗？

50
00:03:33,583 --> 00:03:36,000
‎你确定吗？

51
00:03:37,750 --> 00:03:39,125
‎我说的是实话

52
00:03:40,250 --> 00:03:42,541
‎你没有吗？

53
00:03:43,958 --> 00:03:45,250
‎不好意思

54
00:03:47,958 --> 00:03:50,750
‎我们现在可以走了吗？

55
00:03:52,541 --> 00:03:54,375
‎我还没拿到酱油呢

56
00:03:55,125 --> 00:03:59,375
‎但我们没有做错任何事！

57
00:04:02,125 --> 00:04:04,166
‎好无聊

58
00:04:05,375 --> 00:04:10,458
‎我也不想烂掉啊

59
00:04:12,125 --> 00:04:14,458
‎是出什么事了吗？

60
00:04:16,208 --> 00:04:18,083
‎我现在是这副样子

61
00:04:19,375 --> 00:04:22,458
‎但几天前 我还是一只有光泽的鸡蛋

62
00:04:23,083 --> 00:04:25,875
‎和君 给你
‎奶油培根意面 你的最爱！

63
00:04:25,958 --> 00:04:29,666
‎上面是一只生鸡蛋！太好了！

64
00:04:29,750 --> 00:04:33,250
‎女朋友亲自下厨做料理 对吧？

65
00:04:33,333 --> 00:04:36,083
‎绘里 你的手艺最棒了！

66
00:04:36,166 --> 00:04:37,333
‎什么？

67
00:04:37,416 --> 00:04:38,250
‎噢

68
00:04:38,333 --> 00:04:40,291
‎他说错话了

69
00:04:41,666 --> 00:04:42,750
‎-绘里是谁？
‎-是谁？

70
00:04:43,291 --> 00:04:45,500
‎-我都带你见家长了
‎-她是谁？

71
00:04:45,583 --> 00:04:49,125
‎-你要如何补偿我？
‎-这下不妙了

72
00:04:49,208 --> 00:04:50,500
‎你回来！

73
00:04:50,583 --> 00:04:53,000
‎他跑得真快

74
00:04:54,708 --> 00:04:57,041
‎我就那样被抛弃了

75
00:05:00,583 --> 00:05:03,000
‎这种事你们要如何解决？

76
00:05:03,583 --> 00:05:06,000
‎原来是这样啊

77
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
‎喂！你在干什么？

78
00:05:09,125 --> 00:05:12,333
‎这让我想起了首相的话

79
00:05:13,666 --> 00:05:16,583
‎别像我一样烂掉

80
00:05:17,791 --> 00:05:20,833
‎鸡蛋是有保质期的

81
00:05:20,916 --> 00:05:22,208
‎那就是说

82
00:05:23,208 --> 00:05:27,791
‎如果蛋黄哥到了保质期
‎就会变成酸蛋哥吗？

83
00:05:28,625 --> 00:05:32,541
‎不行 那我可真就应付不来了

84
00:05:33,083 --> 00:05:35,541
‎我给过你们说话的机会了

85
00:05:35,625 --> 00:05:37,541
‎给我抓住他们！

86
00:05:37,625 --> 00:05:39,208
‎约翰！麦克斯！詹妮弗！

87
00:05:39,291 --> 00:05:40,333
‎詹妮弗？

88
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
‎他们不是苍蝇吗？

89
00:05:42,666 --> 00:05:44,375
‎够了！打住！

90
00:05:44,458 --> 00:05:46,416
‎喂！

91
00:05:46,500 --> 00:05:48,958
‎苍蝇都一窝蜂叮上你了

92
00:05:50,291 --> 00:05:51,333
‎去抓他们！

93
00:05:54,500 --> 00:05:56,875
‎离我远点！

94
00:05:56,958 --> 00:05:58,250
‎-对 抓住他们！
‎-快停下！

95
00:05:58,333 --> 00:05:59,166
‎真恶心

96
00:06:03,541 --> 00:06:05,750
‎随便哭喊吧

97
00:06:07,041 --> 00:06:11,833
‎我和这些家伙会让全世界的胃
‎火辣辣地疼！

98
00:06:13,250 --> 00:06:16,166
‎你真是烂透了

99
00:06:18,791 --> 00:06:22,250
‎我不会哭的

100
00:06:23,583 --> 00:06:26,458
‎我要等到见到妈妈再哭！

101
00:06:27,416 --> 00:06:30,708
‎我和蛋黄哥会找到她！

102
00:06:31,750 --> 00:06:32,666
‎真是天真

103
00:06:33,166 --> 00:06:35,083
‎我不在乎别人怎么说

104
00:06:35,166 --> 00:06:38,125
‎我们兄弟俩一定要见到妈妈！

105
00:06:40,791 --> 00:06:43,500
‎那个让你心灵过期的人

106
00:06:44,416 --> 00:06:45,791
‎其实是你自己！

107
00:06:48,041 --> 00:06:49,500
‎蛋黄哥说的！

108
00:06:51,416 --> 00:06:53,416
‎我说过吗？

109
00:06:55,750 --> 00:06:59,500
‎对 你说得没错

110
00:07:00,916 --> 00:07:06,541
‎但我已经不能回头了

111
00:07:07,625 --> 00:07:08,500
‎真臭啊！

112
00:07:09,458 --> 00:07:13,166
‎烂掉的鸡蛋还是尽量躲远点吧

113
00:07:19,416 --> 00:07:21,750
‎我有点饿了

114
00:07:23,416 --> 00:07:25,958
‎想吃几个鸡蛋

115
00:07:26,750 --> 00:07:27,916
‎鸡蛋？

116
00:07:29,166 --> 00:07:31,458
‎听起来还凑活

117
00:07:32,416 --> 00:07:35,208
‎如果我要吃鸡蛋料理 肯定是那个了

118
00:07:36,291 --> 00:07:38,333
‎最好吃的鸡蛋料理

119
00:07:40,458 --> 00:07:42,708
‎鸡蛋料理之王

120
00:07:44,291 --> 00:07:46,666
‎鸡蛋料理之王？

121
00:07:47,666 --> 00:07:49,166
‎有这种东西吗？

122
00:07:49,250 --> 00:07:52,750
‎如果最终能被做成料理
‎那还挺不错的

123
00:07:54,333 --> 00:07:56,416
‎你们同意我的话 不是吗？

124
00:08:02,666 --> 00:08:03,708
‎这倒是

125
00:08:04,208 --> 00:08:07,125
‎被吃掉
‎总比当一只不被吃掉的烂鸡蛋好

126
00:08:07,791 --> 00:08:13,250
‎所以被做成料理
‎会让我们的生活更美好吗？

127
00:08:18,666 --> 00:08:20,666
‎喂！走开！

128
00:08:21,625 --> 00:08:22,458
‎叽叽

129
00:08:26,291 --> 00:08:31,291
‎你是开始腐烂了吗？

130
00:08:32,458 --> 00:08:33,541
‎什么？

131
00:09:23,458 --> 00:09:26,250
‎字幕翻译：七月