СЕРІАЛ NETFLIX
ГУДЕТАМА: НЕЙМОВІРНІ ПРИГОДИ ЯЙЦЯ
Гарна погода І сонечко яскраве
ПЕРШИЙ ПРИЗ: ГАВАЇ
Чудовий день Для безтурботної подорожі
ЛОТЕРЕЯ
Я хочу соєвого соусу.
Яйце й курча в пошуках матусі
У нас були зльоти та падіння Але сьогодні ідеально подрімати
Життя іде своїм шляхом
Вертиться, кружляє
Дощить.
Іди за течією
Твоя подорож от-от почнеться
Цікава подорож
Приємна подорож
Яка краса.
Цікаво, чи мама дивиться на те саме небо.
Ми навіть не знаємо, чи ми курячі яйця.
Знову ти за своє.
Щось смердить!
Боже.
Мамо, це ти? Мамо!
Пійо!
-Ти кого звеш мамою? -Фу!
Моє ім'я вселяє страх у серця людей.
Мене звати Тухлотама!
Проявіть повагу, дурні!
Подивимося, що у вас є.
Га? Тобто?
Мабуть, ідеться про гроші.
Що?! Грішми ви не відкараскаєтеся.
А, схоже, це інше.
Що інше?!
Єдине, що може втішити протухле серце…
соєвий соус!
Коли я ковтну трохи соєвого соусу,
усі мої страждання тануть.
Розумію.
Га? Справді?
То що, ви двоє його маєте?!
Не маємо, але…
-Швидше. Давай сюди! -Не треба.
Смердить.
Ой!
А в тебе при собі небезпечні речі.
Є соєвий соус?
Немає!
Правда?
Точно?!
Я кажу правду.
Отже, немає?
Даруйте.
Ми підемо собі, добре?
Що? А дати мені соєвий соус?
Але ми не зробили нічого поганого!
От облом.
Наче мені хочеться бути тухлим яйцем.
Щось сталося?
Тепер я таке яйце,
а ще кілька днів тому це яйце було свіжим.
Ось, Казу. Карбонара, твоя улюблена!
Із сирим яйцем! Неймовірно!
Дівчина сама приготувала, так?
Ері, ти готуєш краще за всіх!
Що?
Ой.
Ну ось, пробовкався.
-Хто така Ері? -Хто?
-Я тебе з батьками познайомила. -Хто вона?
-Як ти це мені компенсуєш?! -Зараз буде погано.
Повернися!
Яка швидка втеча.
І ось так мене просто покинули.
Як ти це виправиш?
Так ось, що сталося.
Гей! Що ти в біса робиш?
Пригадуються слова прем'єр-міністра.
Не протухніть, як я.
Яйця мають термін придатності.
То це означає,
якщо термін придатності скінчиться, буде не Гудетама, а Тухлотама?
Нізащо. Це буде занадто.
Як хочете.
Узяти їх!
Джоне! Максе! Дженніфер!
Дженніфер?!
Хіба це не мухи?
Ні! Припиніть!
Гей!
Вони рояться.
Їх атакуйте!
Заберіться від мене!
-Так, атакуйте! -Годі!
Гидота.
Верещи скільки хочеш.
Ми із цими друзями викликатимемо огиду по всьому світу!
Отак прогнити до самого серця.
Я не плакатиму.
Не плакатиму, доки не побачу маму!
Ми з Гудетамою її знайдемо!
Наївні.
Байдуже, що кажуть інші.
Ми родичі, і ми відшукаємо матусю!
Той, хто ставить собі термін придатності, —
це ви самі!
Це слова Гудетами!
Що? Правда?
Схоже, так воно і є.
Але мені вороття немає.
Як смердить!
Тухлі яйця — це погано.
Щось їсти хочеться.
От би яєчні.
Яєчні?
Звучить непогано.
Якщо їсти яєчню, то лише гарну.
Найкращу у світі.
Королівську яєчню.
Королівську яєчню?
А таке є?
Якщо нас усе одно приготують, хай краще так.
Гей там, правильно я кажу?
Га?
Це правда.
Це краще, ніж протухнути нез'їденим.
То нам краще, якщо нас готують?
Га?
Гей! Забирайся!
Пійо.
Ти…
починаєш тухнути?!
Що?
Переклад субтитрів: Ольга Галайда